TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Dot-Matrix Printer] with bi-directional, logic-seeking head, and removable tractor and friction platen.  1, fiche 1, Anglais, - friction%20platen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Imprimante à matrice de points] Avec tête bidirectionnelle à recherche logique et entraîneur et cylindre de friction amovibles.  1, fiche 1, Français, - cylindre%20de%20friction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cylindrical core, usually of metal, upon which a cover of rubber is bonded.  1, fiche 2, Anglais, - rubber%2Dcovered%20roller

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the cover may be to facilitate the removal of liquid from material being processed, to facilitate the coating and impregnation of surfaces, to provide protection for the core and the material being conveyed, to impart high-friction characteristics to the roller, etc.  1, fiche 2, Anglais, - rubber%2Dcovered%20roller

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Noyau cylindrique, généralement en métal, sur lequel est collé un revêtement de caoutchouc.  1, fiche 2, Français, - cylindre%20rev%C3%AAtu%20de%20caoutchouc

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'objet du revêtement peut être de faciliter l'enlèvement de liquide du matériau traité, de faciliter le revêtement et l'imprégnation des surfaces, de fournir une protection à l'âme et au matériau transporté, de donner au cylindre(rouleau) des caractéristiques de friction élevées, etc.  1, fiche 2, Français, - cylindre%20rev%C3%AAtu%20de%20caoutchouc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A non-powered roller driven by frictional contact, e.g. with a web.  4, fiche 3, Anglais, - idler%20roller

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An employee at a foundry received de-gloving injuries to both feet, when they were trapped between the idler roller and moving slats at the head section of a metal-slatted drying conveyor when it started running.  5, fiche 3, Anglais, - idler%20roller

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cylindre(rouleau) non alimenté par une source d’énergie, actionné par friction, par exemple feuille de papier, tissu.  1, fiche 3, Français, - cylindre%20non%20command%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une feuille continue de 6 m de longueur est guidée par quatre rouleaux non commandés. Un rouleau additionnel sert à tendre la feuille, constituée d’une feuille de Mylar [...] collée à une feuille de papier de mêmes dimensions[...]  3, fiche 3, Français, - cylindre%20non%20command%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The condition in which the centre of gravity of the roller does not coincide with its axis so that, if supported by the axis, without friction, the roller is stable in only one position.  1, fiche 4, Anglais, - static%20unbalance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel le centre de gravité du cylindre(rouleau) ne coïncide pas avec son axe, de sorte que si le cylindre(rouleau) est supporté par l'axe sans friction, il ne sera stable que dans une seule position.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20statique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device consisting of a supplementary mass frictionally driven from a crankshaft at a point remote from a node, which dissipate vibrational energy in heat.  1, fiche 5, Anglais, - frictional%20damper

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See "friction damping": LASTE, 1978.  2, fiche 5, Anglais, - frictional%20damper

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

(...) [il] existe un type d’amortisseur à friction(...) dont le principe de fonctionnement [est le suivant]. Un cylindre métallique est fixé à la masse(...) à isoler et se déplace verticalement sous l'action des forces auxquelles il est soumis, entre deux blocs métalliques qui sont fixés de façon à exercer contre ce cylindre une force de friction(...)  1, fiche 5, Français, - amortisseur%20%C3%A0%20friction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In order for the friction feed automatic document feeder to feed properly, there are two things which you must do: first, - place the documents face down and then fan the stack so that the top document is the leading document. Insert the stack, still face down, into the ADF [automatic document feeder] tray with the top document just under the feed roller.  1, fiche 6, Anglais, - friction%20feed%20automatic%20document%20feeder

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Used in a facsimile machine  1, fiche 6, Anglais, - friction%20feed%20automatic%20document%20feeder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dispositif d’alimentation automatique par friction.(Xerox Canada Inc.) Pour que ce dispositif assure une bonne alimentation, deux conditions doivent être respectées : on doit d’abord placer le côté du document à transmettre vers le bas et placer la pile de façon que la feuille du dessus soit juste en dessous du cylindre d’alimentation.  1, fiche 6, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Balimentation%20automatique%20par%20friction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Employé dans une machine de télécopie  1, fiche 6, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Balimentation%20automatique%20par%20friction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol