TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYTOBROSSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cytobrush
1, fiche 1, Anglais, cytobrush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cytobroom 1, fiche 1, Anglais, cytobroom
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The doctor or nurse uses a small stick, or spatula, to gently scrape the surface of the cervix to pick up cells. In some cases, a special brush (called a "cytobrush" or "cytobroom") is used to collect cells from the inner part of the cervix, which leads into the uterus. 1, fiche 1, Anglais, - cytobrush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cytobrosse
1, fiche 1, Français, cytobrosse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- balai endocervical 1, fiche 1, Français, balai%20endocervical
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une brosse spéciale, appelée «cytobrosse»(ou «balai endocervical»), permet de prélever des cellules dans la partie interne du col utérin(qui mène à l'utérus). 1, fiche 1, Français, - cytobrosse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- The Genitals
- Cancers and Oncology
- Cytology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cervical smear
1, fiche 2, Anglais, cervical%20smear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vaginal smear 2, fiche 2, Anglais, vaginal%20smear
correct
- cervicovaginal smear 3, fiche 2, Anglais, cervicovaginal%20smear
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A quick and painless swab of uterine desquamation cells present at the junction of vagina and cervix uteri (cervical canal) taken by means of a slender stick (spatula) or small brush (cervical brush) inserted into the vagina. 3, fiche 2, Anglais, - cervical%20smear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Organes génitaux
- Cancers et oncologie
- Cytologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frottis cervical
1, fiche 2, Français, frottis%20cervical
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frottis vaginal 2, fiche 2, Français, frottis%20vaginal
correct, nom masculin
- frottis cervicovaginal 3, fiche 2, Français, frottis%20cervicovaginal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prélèvement rapide et indolore des cellules de desquamation de l'utérus présentes à la jonction du vagin et du col de l'utérus(canal cervical) au moyen d’un bâtonnet(spatule) ou d’une petite brosse(cytobrosse ou brosse cervicale) introduite par le vagin. 3, fiche 2, Français, - frottis%20cervical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Órganos genitales
- Tipos de cáncer y oncología
- Citología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- frotis vaginal
1, fiche 2, Espagnol, frotis%20vaginal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :