TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term congenital lactic acidosis (CLA) refers to a group of inborn errors of mitochondrial metabolism variably characterised by progressive neuromuscular deterioration and accumulation of lactate and hydrogen ions in blood, urine and/or cerebrospinal fluid ...  2, fiche 1, Anglais, - congenital%20lactic%20acidosis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un enfant qui souffre d’acidose lactique présente un déficit de cytochrome oxydase. [Le rôle de la cytochrome oxydase] est de fournir de l'énergie aux cellules. [...] Quand la demande du corps en énergie est trop importante et que l'enfant ne peut y répondre(p. ex. : lors d’une infection), une baisse d’énergie survient. Cette baisse s’accompagne d’un déséquilibre sanguin. Le sang devient alors plus acide.  3, fiche 1, Français, - acidose%20lactique%20cong%C3%A9nitale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acidose lactique : Le terme «acidose lactique» est parfois utilisé pour désigner l’acidose lactique congénitale, même si l’acidose lactique peut avoir d’autres causes.  4, fiche 1, Français, - acidose%20lactique%20cong%C3%A9nitale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Region of DNA that is transcribed to produce tRNA [transfer RNA].  2, fiche 2, Anglais, - transfer%20RNA%20gene

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En revanche, chez les malades ayant des myopathies mitochondriales dues à des réarrangements de l'ADNmt [ADN mitochondrial] ou à des mutations dans des gènes de l'ARNt [ARN de transfert], les fibres «ragged red» ne révèlent pas de cytochrome c oxydase.  3, fiche 2, Français, - g%C3%A8ne%20de%20l%26rsquo%3BARN%20de%20transfert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of a class of (metalloprotein) enzymes that catalyse the oxidation of a substrate, with molecular oxygen serving as the electron acceptor.  2, fiche 3, Anglais, - oxidase

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With improved cell fractionation methods a second group of particles, in addition to the lysosomes, has been isolated from liver cells and other sources. These particles, which are rich in the enzymes peroxidase, catalase, D-amino-acid oxidase, and, to a lesser extent, urate oxidase, received the name peroxisomes.  3, fiche 3, Anglais, - oxidase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tout enzyme de la classe des oxydoréductases intervenant dans un phénomène d’oxydation et n’utilisant que l’oxygène comme accepteur d’électron. Ce sont des protéines conjuguées dont le groupement prosthétique contient un métal (fer ou cuivre).  2, fiche 3, Français, - oxydase

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'oxydase la plus importante est la cytochrome oxydase de la chaîne respiratoire. Toutes les oxydases sont inhibées par les cyanures, l'oxyde de carbone et l'hydrogène sulfuré.  3, fiche 3, Français, - oxydase

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzima que origina la transferencia de electrones en el substrato. Enzima oxidante.  2, fiche 3, Espagnol, - oxidasa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In an electron transport chain a (terminal) cytochrome which transfers electrons to molecular oxygen, reducing it to water.  2, fiche 4, Anglais, - cytochrome%20oxidase

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cytochrome oxidases include cyts aa3, a1, d and o (bacteria typically have more than one type of cyto, chrome oxidase). The electron transport choose in the animal mitochondrion appears to have only one type of cytochrome oxidase, cyt aa3, which resembles the bacterial cyt aa3 in containing two haem a molecules and two copper atoms; in at least some plant mitochondria there is an additional cyanide-resistant cytochrome oxidase.  2, fiche 4, Anglais, - cytochrome%20oxidase

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La cytochrome oxydase catalyse le transfert d’électrons du cytochrome c À O2. La cytochrome oxydase, le dernier des trois assemblages de pompage des protons de la chaîne respiratoire, catalyse le transfert d’électrons du cytochrome c réduit à l'oxygène moléculaire, accepteur final [...] Quatre électrons sont conduits vers O2 pour le réduire complètement en H2O, et en même temps pomper des protons de la matrice vers la face cytosolique de la membrane mitochondriale interne. Le terme cytosolique est utilisé pour désigner le côté de la membrane interne opposé au côté matriciel, parce qu'il est librement accessible à la plupart des petites molécules du cytosol.  2, fiche 4, Français, - cytochrome%20oxydase

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol