TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A multinucleated mass of cytoplasm enclosed by a single plasma membrane [and produced by] nuclear division in the absence of cytokinesis [or by] cell fusion...  3, fiche 1, Anglais, - syncytium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

syncytium: The plural form is "syncytia."  4, fiche 1, Anglais, - syncytium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

syncitium: The plural form is "syncitia."  4, fiche 1, Anglais, - syncytium

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse cytoplasmique limitée par une membrane, contenant plusieurs noyaux, et formée par fusion de cellules mononucléées ou par division nucléaire.  3, fiche 1, Français, - syncytium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

syncytium : Les formes au pluriel sont «syncytiums» et «syncytia».  3, fiche 1, Français, - syncytium

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

syncitium : Les formes au pluriel sont «syncitiums» et «syncitia».  3, fiche 1, Français, - syncytium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An aggregate sink of insoluble misfolded proteins in the endoplasmic reticulum or close to the microtubule organizing center containing chaperones, proteasomes and proteasome activator complexes.  2, fiche 2, Anglais, - aggresome

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Agrégat cytoplasmique de protéines mal repliées et accumulées en si grande quantité que le protéasome ne peut plus les hydrolyser.  2, fiche 2, Français, - aggr%C3%A9some

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] il a été montré que des agrégats de protéasomes et de substrats ubiquitylés du protéasome, appelés «aggrésomes», se formaient à ce niveau, suite à une inhibition du protéasome ou à une surexpression de substrats du protéasome.  1, fiche 2, Français, - aggr%C3%A9some

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

agrésome : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.  3, fiche 2, Français, - aggr%C3%A9some

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A CA2+/calmodulin dependent protein phosphatase that appears to be an essential mediator of one signal through which antigen stimulation of the T cell antigen receptor (TcR) leads to the activation of T cells.  2, fiche 3, Anglais, - calcineurin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzyme cytoplasmique, à activité phosphatase, qui joue un rôle crucial dans la transmission des signaux reçus par les lymphocytes T via leurs récepteurs d’antigène.  2, fiche 3, Français, - calcineurine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

calcineurine : terme publié au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.  3, fiche 3, Français, - calcineurine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of several membrane proteins that are the major structural components of caveolae.  2, fiche 4, Anglais, - caveolin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Protéine qui tapisse la face cytoplasmique des cavéoles.  1, fiche 4, Français, - cav%C3%A9oline

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cavéoline : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.  2, fiche 4, Français, - cav%C3%A9oline

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] condition in which pollen either is not formed or does not function normally, even though the stamen may appear normal.  3, fiche 5, Anglais, - male%20sterility

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

May be genetic or cytoplasmic.  4, fiche 5, Anglais, - male%20sterility

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

male sterility: term used at the Canadian Grain Commission.  5, fiche 5, Anglais, - male%20sterility

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

male sterility: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 5, Anglais, - male%20sterility

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

État d’une plante dont le pollen ne se forme pas ou n’est pas normal, même lorsque les étamines semblent normales.  3, fiche 5, Français, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Des mécanismes de stérilité de type génétique ou cytoplasmique ont été découverts.  4, fiche 5, Français, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

stérilité mâle : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  5, fiche 5, Français, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

stérilité mâle : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 5, Français, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des séquences formant des motifs reconnus par des protéines adaptatrices inhibitrices intracellulaires sont présentes dans des protéines KIR [récepteur inhibiteur de la lyse NK] qui ont une longue queue cytoplasmique; ces protéines sont appelées KIR-2DL et KIR-3DL(L pour Longue queue).  2, fiche 6, Français, - queue%20cytoplasmique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A speckling of a blood cell or other structure with fine dots when exposed to the action of a basic stain, due to the presence of free basophil granules in the cell protoplasm.  2, fiche 7, Anglais, - basophilic%20stippling

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "punctate basophilia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  3, fiche 7, Anglais, - basophilic%20stippling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Présence de matériel coloré en bleu dans les hématies(May-Grunwald-Giemsa) qui correspond à des restes [d’ARN] cytoplasmique.  3, fiche 7, Français, - ponctuations%20basophiles

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «ponctuation basophiles» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.  4, fiche 7, Français, - ponctuations%20basophiles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The phase of meiosis or mitosis at which the chromosomes, having reached the poles, reorganize into interphase nuclei with the disappearance of the spindle and the reappearance of the nuclear membrane.  2, fiche 8, Anglais, - telophase

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In many organisms telophase does not occur at the end of the first meiotic division.  2, fiche 8, Anglais, - telophase

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Phase terminale de la mitose.  3, fiche 8, Français, - t%C3%A9lophase

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Elle consiste en la formation d’une membrane autour de chaque lot chromosomique; les noyaux-fils s’individualisent. Pendant la télophase, la masse cytoplasmique se coupe en deux(cytodiérèse ou plasmodiérèse).  3, fiche 8, Français, - t%C3%A9lophase

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Última etapa de las divisiones mitótica y meiótica en la cual los cromosomas se agrupan en cada polo de la célula en división.  1, fiche 8, Espagnol, - telofase

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sterility transmitted through the cytoplasm.  2, fiche 9, Anglais, - cytoplasmic%20male%20sterility

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Stérilité transmise par le cytoplasme.  1, fiche 9, Français, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le%20cytoplasmique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La stérilité mâle, ou androstérilité, est l'état des fleurs physiologiquement unisexuées femelles. Elle peut être d’origine nucléaire ou cytoplasmique. En amélioration des plantes, elle est recherchée pour la création d’hybrides.  2, fiche 9, Français, - st%C3%A9rilit%C3%A9%20m%C3%A2le%20cytoplasmique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Anomalía genética provocada por un funcionamiento defectuoso de la mitocondria durante el desarrollo del polen, lo que determina su inviabilidad.  1, fiche 9, Espagnol, - esterilidad%20masculina%20citopl%C3%A1smica

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Se produce espontáneamente en muchas especies vegetales, pero también se induce y se utiliza en programas de producción de semillas híbridas F1.  1, fiche 9, Espagnol, - esterilidad%20masculina%20citopl%C3%A1smica

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The inheritance of traits controlled by genes located on the DNA of cytoplasmic organelles (in humans, mitochondria).  3, fiche 10, Anglais, - cytoplasmic%20inheritance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Being transmitted in the mitochondria of the ooplasm, the extrachromosomal genes are inherited entirely from the mother. It is non-mendelian. The many mitochondria of a cell may not be genetically identical nor are they evenly distributed to daughter cells in cell division.  3, fiche 10, Anglais, - cytoplasmic%20inheritance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mode de transmission de caractères héréditaires par l’intermédiaire de particules cytoplasmiques dotées d’information génétique et capables de réplication autonome.  2, fiche 10, Français, - h%C3%A9r%C3%A9dit%C3%A9%20cytoplasmique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Transmisión hereditaria controlada por genes citoplásmicos.  2, fiche 10, Espagnol, - herencia%20citopl%C3%A1smica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The viable cell resulting from the fusion of a cytoplast with a whole cell resulting in a novel nuclear-cytoplasmic combination.  3, fiche 11, Anglais, - cybrid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Individu hybride, provenant de la fusion de deux protoplastes génétiquement différents, porteur du noyau de l'un d’entre eux et d’une information génétique cytoplasmique dérivée des deux parents.  3, fiche 11, Français, - cybride

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cybride; hybride cytoplasmique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  4, fiche 11, Français, - cybride

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Híbrido que se origina por la fusión de un citoplasto (citoplasma sin núcleo) y una célula completa procedente de una especie distinta.  3, fiche 11, Espagnol, - c%C3%ADbrido

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The cell membrane, also called plasma membrane or cytoplasmic membrane, is selectively permeable. It allows necessary nutrients and salts to pass into the cell and waste products to leave but usually excludes the entry of unneeded substances from the environment.  5, fiche 12, Anglais, - cell%20membrane

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

plasmalemma: Often used for plant cells.  6, fiche 12, Anglais, - cell%20membrane

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La membrane cellulaire également appelée membrane plasmique ou membrane cytoplasmique est sélectivement perméable. Elle permet aux nutriments et aux sels nécessaires de passer à l'intérieur de la cellule et aux déchets de la quitter mais, habituellement, elle empêche l'entrée de molécules non désirées provenant de l'environnement.  5, fiche 12, Français, - membrane%20cellulaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

plasmalemme : souvent utilisé pour les cellules végétales.  6, fiche 12, Français, - membrane%20cellulaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A disorder involving the accumulation of fat in cells.  2, fiche 13, Anglais, - steatosis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Accumulation cytoplasmique de lipides par infiltration simple.  1, fiche 13, Français, - st%C3%A9atose

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Acumulación anormal de grasa [...] usualmente en forma de triglicéridos, en el citoplasma de células parenquimatosas, como por ejemplo hepatocitos.  1, fiche 13, Espagnol, - esteatosis

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In mammals, one major insulin receptor substrate (IRS1) has been identified as a docking protein which, following tyrosine phosphorylation, is able to interact with several intracellular proteins which, in a cascade, activate most of, if not all, the metabolic and mitogenic pathways controlled by insulin.  3, fiche 14, Anglais, - insulin%2Dreceptor%20substrate%201

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le récepteur [...] IGF1 est une tyrosine kinase dont le substrat principal est un peptide cytoplasmique désigné IRS1(insulin-receptor substrate-1] parce qu'il est également substrat du récepteur de l'insuline.  1, fiche 14, Français, - substrat%201%20du%20r%C3%A9cepteur%20de%20l%26rsquo%3Binsuline

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Caractère d’une masse cytoplasmique dépourvue de paroi cellulaire lui permettant de changer de forme et de se mouvoir comme l'amibe.  2, fiche 15, Français, - amibo%C3%AFde

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Semblables à ceux des amibes qui se déplacent par émission de pseudopodes.  3, fiche 15, Français, - amibo%C3%AFde

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Como una ameba.  1, fiche 15, Espagnol, - ameboide

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Diverticule cytoplasmique filamenteux, de diamètre inférieur à 0, 1 micron, de la surface libre de certaines cellules.  1, fiche 16, Français, - microvillosit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Using this knowledge, an emerging use of PTGS and, in particular, RNA interference (RNAi), the initiating of PTGS by introducing small (21-25 nucleotides) double-stranded RNA (siRNA), as a tool to knock out the expression of specific genes in a variety of organisms can be observed.  3, fiche 17, Anglais, - post%2Dtranscriptional%20gene%20silencing

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Epigenic silencing of transgene and endogenous genes can occur at the transcriptional level (TGS) or at the post-transcriptional level (PTGS).  4, fiche 17, Anglais, - post%2Dtranscriptional%20gene%20silencing

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

post-transcriptional silencing: Elliptical form of "post-transcriptional gene silencing." As the term "silencing" can only apply in this context to genes, the term "gene" can be removed.  5, fiche 17, Anglais, - post%2Dtranscriptional%20gene%20silencing

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Phénomène ou mécanisme cytoplasmique de mise en sommeil des gènes qui peut être d’origine naturelle ou provoqué in vitro et qui induit une destruction sélective de l'ARNm [ARN messager] pour lequel correspondent au moins une centaine de nucléotides.  6, fiche 17, Français, - extinction%20g%C3%A9nique%20post%2Dtranscriptionnelle

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PTGS : Bien qu’issue de l’expression anglaise «Post Transcriptional Gene Silencing», cette abréviation est utilisée dans les textes français.  6, fiche 17, Français, - extinction%20g%C3%A9nique%20post%2Dtranscriptionnelle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Degradación citoplasmática del ARNm [ácido ribonucleico mensajero] de un gen específico debido a la presencia de ARNbc [ácido ribonucleico bicatenario] complementarios a él.  1, fiche 17, Espagnol, - silenciamiento%20g%C3%A9nico%20postranscripcional

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Disruption and dissolution of the Nissl substance.  2, fiche 18, Anglais, - chromatolysis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La diminution du nombre de ribosomes, d’une façon générale, s’accompagne d’une acidophilie cytoplasmique; dans certains neurones, les ribosomes sont normalement souvent groupés en amas dits «corps de Nissl» qui peuvent disparaître lors de la «chromatolyse».  2, fiche 18, Français, - chromatolyse

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A cytoplasmic protein involved in moving vesicles and particles along the microtubule plus end.  1, fiche 19, Anglais, - kinesin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Kinesin] assists segregation of chromosomes and transport of organelles (endosomes, Golgi complex, lysosomes, mitochondria, nerve axons) by using energy derived from ATP [adenosine triphosphate] hydrolysis.  1, fiche 19, Anglais, - kinesin

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Protéine cytoplasmique qui joue un rôle dans le déplacement d’organites à l'intérieur de la cellule le long des microtubules.  1, fiche 19, Français, - kin%C3%A9sine

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Endoplasmic reticulum without ribosomes attached.  1, fiche 20, Anglais, - agranular%20endoplasmic%20reticulum

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le réticulum endoplasmique lisse ne porte pas de ribosomes sur sa face cytoplasmique et participe à divers processus métaboliques, dont la synthèse des lipides, le métabolisme des glucides, ainsi que la détoxication des médicaments, des drogues et des poisons. Les enzymes du réticulum endoplasmique lisse jouent en effet un rôle important dans la synthèse des graisses, des phosphoglycérolipides, des stéroïdes et d’autres lipides.  2, fiche 20, Français, - r%C3%A9ticulum%20endoplasmique%20lisse

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A cytoskeletal protein binding integrin, vinculin and phospholipids.  1, fiche 21, Anglais, - talin

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Protéine du squelette cytoplasmique participant à l'attachement des intégrines membranaires à la vinculine et aux filaments d’actine.  1, fiche 21, Français, - taline

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A protein-binding alpha-actinin, talin, paxillin, tensin, actin filaments, and phospholipids; mediates the assembly of the cytoskeleton.  1, fiche 22, Anglais, - vinculin

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Protéine du squelette cytoplasmique participant à l'attachement des intégrines membranaires aux filaments d’actine, en liaison avec la tensine.  1, fiche 22, Français, - vinculine

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An elongated projection of a nerve cell or neuron that carries an electrical impulse to the tissue  1, fiche 23, Anglais, - axon

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Prolongement cytoplasmique d’un neurone.  3, fiche 23, Français, - axone

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fibra de una célula nerviosa que conduce los impulsos hacia el exterior de la misma con la posible liberación de sustancias transmisoras.  2, fiche 23, Espagnol, - ax%C3%B3n

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Strikingly, the mutant worms produce elevated levels of antioxidants (both cytoplasmic superoxide dismutase and an enzyme called catalase) and are more resistant to the toxic effects of paraquat, a herbicide that leads to generation of the superoxide radical.  1, fiche 24, Anglais, - cytoplasmic%20superoxide%20dismutase

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le cuivre et le manganèse sont respectivement les co-facteurs de la superoxyde dismutase cytoplasmique et mytocondriale.  1, fiche 24, Français, - superoxyde%20dismutase%20cytoplasmique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

SOD - superóxido dismutasa: Dos tipos, citoplasmática y mitocondrial [...] La superóxido dismutasa citoplasmática contiene en su sitio activo cobre y zinc, mientras que la superóxido dismutasa mitocondrial contiene en su sitio activo manganeso.  2, fiche 24, Espagnol, - super%C3%B3xido%20dismutasa%20citoplasm%C3%A1tica

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A protein to which immunosuppressive drugs bind.  2, fiche 26, Anglais, - immunophilin

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Protéine cytoplasmique, à laquelle se lient les drogues immunosuppressives, comme la cyclosporine A.  1, fiche 26, Français, - immunophilline

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

the EGF receptor tyrosine kinase is an enzyme commonly studied for functions it performs as an internal cell communicator.  2, fiche 27, Anglais, - tyrosine%20kinase

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les récepteurs de croissance possédant une activité intrinsèque de tyrosine kinase s’associent au niveau de leur domaine cytoplasmique à d’autres protéines participant au transfert de signaux mitogéniques.  4, fiche 27, Français, - tyrosine%2Dkinase

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Tyrosine : acide aminé  5, fiche 27, Français, - tyrosine%2Dkinase

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

terme français formulé d’après les règles généralement suivies dans la nomenclature des enzymes.  1, fiche 27, Français, - tyrosine%2Dkinase

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Any one of the chlorophyll-containing organized cell bodies in higher plants.  2, fiche 28, Anglais, - chloroplast

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Organite cytoplasmique des végétaux verts, support des pigments intervenant dans la photosynthèse.  2, fiche 28, Français, - chloroplaste

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Orgánulo celular característico de ciertos organismos autótrofos, en cuyo interior tiene lugar la fotosíntesis.  1, fiche 28, Espagnol, - cloroplasto

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A membranous system of cisternae and vesicles located between the nucleus and the secretory pole or surface of a cell; concerned with the investment and intracellular transport of membrane-bounded secretory proteins.  4, fiche 29, Anglais, - Golgi%20complex

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Organite cytoplasmique constitué, suivant le type cellulaire, par un ou plusieurs dictyosomes [...]  2, fiche 29, Français, - appareil%20de%20Golgi

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Estructura citoplasmática de las células eucariotas relacionada con la secreción celular.  1, fiche 29, Espagnol, - aparato%20de%20Golgi

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A nonpigmented plastid; capable of developing into a chromoplast.  3, fiche 30, Anglais, - leucoplast

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Inclusion cytoplasmique de la cellule végétale, dépourvue de pigments assimilateurs, mais qui réalise la synthèse de l'amidon à partir de glucides solubles.  2, fiche 30, Français, - leucoplaste

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Any gene that ordinarily exists on nucleic acid in the cytoplasm, especially one on mitochondrial or chloropast chromosomes.  2, fiche 31, Anglais, - cytoplasmic%20gene

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Chez les Eucaryotes, gène porté par un chromosome mitochondrial ou chloroplastique.  2, fiche 31, Français, - g%C3%A8ne%20cytoplasmique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A minute vibratile, hairlike process projecting from the free surface of a cell; composed of nine pairs of microtubules arrayed around a central pair, cilia are extensions of basal bodies.  2, fiche 32, Anglais, - cilium

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

They beat rhythmically to move the cell about in its environment or to move fluid or mucous films over its surface.  2, fiche 32, Anglais, - cilium

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Plural: cilia.  2, fiche 32, Anglais, - cilium

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Expansion cytoplasmique en doigt de gant, courte et grêle, du pôle apical de certaines cellules, douée de mouvements actifs et munie à sa base d’un corpuscule basal.  3, fiche 32, Français, - cil

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Souvent très nombreux, les cils assurent, par leur battement, le déplacement, à la surface des épithéliums ciliés, de substances comme le mucus (bronches).  3, fiche 32, Français, - cil

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An organelle, usually sausage-shaped but varying from spherical to filamentous, found in the cytoplasm of all cells except bacteria and Cyanophyceae. The interior is imperfectly partitioned with usually transverse, but sometimes longitudinal or concentric, cristae ... or granules.  5, fiche 33, Anglais, - mitochondrion

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Mitochondria are intracellular "power plants" that provide cells with critically needed energy. They contain their own snippet of DNA, which bears instructions for the manufacture of 13 proteins needed for energy generation.  6, fiche 33, Anglais, - mitochondrion

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The plural of mitochondrion is "mitochondria".  7, fiche 33, Anglais, - mitochondrion

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Organite cytoplasmique constant dans toute cellule, de forme, taille et nombre variables, constitué d’une double membrane limitant une matrice amorphe, qui joue un rôle essentiel dans tous les phénomènes d’oxydation, qui emmagasine l'énergie cellulaire sous forme d’ATP et qui est susceptible de stocker certaines substances.  3, fiche 33, Français, - mitochondrie

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les mitochondries sont les organites intracellulaires qui produisent l’énergie des cellules; elles contiennent leur propre molécule d’ADN, qui dirige la synthèse des 13 protéines assurant la production de l’énergie cellulaire.  4, fiche 33, Français, - mitochondrie

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Orgánulo propio de las células eucarióticas. Consta de dos membranas, la más interna de las cuales se halla plegada, formando las denominadas crestas mitocondriales, y de un espacio interior denominado matriz. En las mitocondrias se encuentran localizados diversos sistemas enzimáticos, entre los que destacan los responsables de la respiración celular.  1, fiche 33, Espagnol, - mitocondria

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The changes that take place in the cytoplasm during cell division; division of the cytoplasm, a process synchronized in eukaryotic cells with nuclear division (mitosis).  2, fiche 36, Anglais, - cytokinesis

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des phénomènes dynamiques de division cytoplasmique succédant à la caryocinèse et aboutissant à la formation de deux cellules filles.  5, fiche 36, Français, - cytocin%C3%A8se

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Most bacteria possess two major surface layers, a rigid cell wall and an underlying protoplasmic membrane. ... The cell wall constitutes the major structure of the bacterial cell ...  2, fiche 37, Anglais, - cell%20wall

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe rigide extérieure à la membrane cytoplasmique qui entoure la plupart des cellules, responsable de leur forme et assurant leur protection.  1, fiche 37, Français, - paroi%20cellulaire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Estructura rígida que recubre la membrana celular de las células procarióticas y de vegetales. La pared de las células procarióticas está compuesta fundamentalmente de peptidoglicanos, y la de las células vegetales por celulosa.  3, fiche 37, Espagnol, - pared%20celular

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A medida que [las moléculas] evolucionaban, aprendieron a sintetizar proteínas que le ayudaban a replicarse más rápidamente, y lípidos que formaban una pared celular.  4, fiche 37, Espagnol, - pared%20celular

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Phénomène consistant dans l'addition d’un groupement particulier de nucléotides à l'une des extrémités de l'ARN messager cytoplasmique, groupement indispensable à l'initiation de la traduction et servant à positionner correctement le messager sur le ribosome.  1, fiche 38, Français, - coiffage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The rhythmic, coordinated contraction of cilia of cells in a two-step process involving intraciliary excitation followed by interciliary conduction.  1, fiche 39, Anglais, - ciliary%20beat

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

cilium: a minute vibratile, hairlike process projecting from the free surface of a cell .... They beat rhythmically to move the cell about in its environment or to move fluid or mucous films over its surface. Ciliary movement consists of an effective stroke, in which the cilium stiffens and moves forward rapidly, and a recovery stroke .... Cilia may all beat simultaneously .. or successive cilia in each row may start their beat sequentially ....  1, fiche 39, Anglais, - ciliary%20beat

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les perturbations de l’épuration [pulmonaire]. [...] Les radiations ionisantes sont responsables de la diminution de la fréquence des battements ciliaires pour des petites doses, mais qui peut aller jusqu’à l’inertie ciliaire totale pour des doses plus importantes.  1, fiche 39, Français, - battement%20ciliaire

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

cil; cil vibratile : Expansion cytoplasmique en doigt de gant, courte et grêle, du pôle apical de certaines cellules, douée de mouvements actifs [...]. Souvent très nombreux, les cils assurent, par leur battement, le déplacement à la surface des épithéliums ciliés, de substances comme le mucus(bronches).  2, fiche 39, Français, - battement%20ciliaire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Inclusion bodies: Minute particles found in the nucleus and the cytoplasm of cells. Inclusion bodies may consist of abnormal cell products produced by altered metabolic processes or they may contain viral particles.  2, fiche 40, Anglais, - cytoplasmic%20inclusion

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

intracytoplasmic inclusion: term extracted from the Biosis and Pascal data bases.  3, fiche 40, Anglais, - cytoplasmic%20inclusion

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Enclave inerte de réserves nutritives contenues dans le cytoplasme faites de protéines, de lipides, de glucides.  1, fiche 40, Français, - inclusion%20cytoplasmique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Habituellement utilisé au pluriel  2, fiche 40, Français, - inclusion%20cytoplasmique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La transmission du signal de croissance en aval de la queue cytoplasmique des récepteurs du TNF met en jeu une famille de protéines appelées TRAF(TNF-associated factors) dont l'une des membranes, TRAF-3, se lie avec une forte affinité au domaine cytoplasmique de CD40 [...].  1, fiche 41, Français, - prot%C3%A9ine%20TRAF

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

TNF: tumor necrosis factor  2, fiche 41, Français, - prot%C3%A9ine%20TRAF

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Much of the recent activity took place at industry leader CALGENE. Its scientists reported the cloning of an expression of lysophophatidic acyl transferase gene from coconut, which is key to deciphering the structure of vegetable oils and raising the level of commercial harvest of laurate and myristage in the oil.  1, fiche 42, Anglais, - lysophosphatidic%20acid%20acyltransferase

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Immature endosperm of coconut (Cocos nucifera) contains a membrane-bound lysophosphatidic acid acyltransferase (LPAAT) having medium chain length substrate specificity appropriate to the biosynthesis of coconut oil.  1, fiche 42, Anglais, - lysophosphatidic%20acid%20acyltransferase

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Extrait de la base de données DIALOG  3, fiche 42, Anglais, - lysophosphatidic%20acid%20acyltransferase

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Localisation de l'activité acide lysophosphatidique acyltransférase à la surface cytoplasmique des microsomes en absence de protéases.  1, fiche 42, Français, - acide%20lysophosphatidique%20acyltransf%C3%A9rase

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Contexte tiré de la base de données documentaire PASCAL.  1, fiche 42, Français, - acide%20lysophosphatidique%20acyltransf%C3%A9rase

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A virus disease of insects, may be of use in biological pest control.  3, fiche 43, Anglais, - nuclear%20polyhedrosis

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

polyhedrosis: Insect disease of viral aetiology in which causal virions occur in intracellular polyhedral crystalline protein inclusion bodies-the polyhedra.  4, fiche 43, Anglais, - nuclear%20polyhedrosis

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

The nuclear polyhedrosis viruses (NPV's) replicate only in the nucleus of the host cell; the virions are rod-shaped and contain DNA.  4, fiche 43, Anglais, - nuclear%20polyhedrosis

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

polyédrose : maladie provoquée chez les insectes par certains virus.  3, fiche 43, Français, - poly%C3%A9drie%20nucl%C3%A9aire

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La polyédrose est ainsi nommée parce que le virus est contenu dans un «corps d’inclusion» polyédrique de nature protéinique, décelable au microscope optique. On distingue deux sortes de «maladies à polyèdres», dues à des virus très différents selon que la réplication a lieu dans le noyau(polyédrose nucléaire) ou dans le cytoplasme de la cellule hôte(polyédrose cytoplasmique).  3, fiche 43, Français, - poly%C3%A9drie%20nucl%C3%A9aire

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Organite cytoplasmique synthétisé par le mélanocyte dans lequel la mélanisation est complète et l'activité tyrosinasique nulle, et qui représente l'aboutissement des différentes étapes de la biosynthèse de la mélanine.  1, fiche 45, Français, - m%C3%A9lanosome

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'anoxie cérébrale peut être aisément étudiée dans le modèle expérimental des tranches de tissu hippocampique incubées dans des solutions contenant ou non de l'oxygène. L'anoxie bloque la transmission synaptique et entraîne des modifications séquentielles de l'excitabilité cellulaire. Les phénomènes en cause dans ces perturbations semblent être la baisse de l'ATP intracellulaire, l'augmentation du Ca++ cytoplasmique et l'importante libération excitotoxique de glutamate qui va, notamment, activer les canaux NMDA(N-méthyl-D-aspartate), aggravant les lésions cellulaires du fait d’un flux entrant massif de Ca.  1, fiche 47, Français, - excitotoxique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Virus disease of insects (used in biological pest control).  1, fiche 48, Anglais, - multiple%2Dembedded%20nuclear%20polyhedrosis

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Virose des insectes (utilisée en lutte biologique).  1, fiche 48, Français, - poly%C3%A9drie%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20inclusions%20multiples

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Polyédrose : Maladie provoquée chez les insectes par certains virus [...] La polyédrose est ainsi nommée parce que le virus est contenu dans un "corps d’inclusion" polyédrique de nature protéinique, décelable au microscope optique. On distingue deux sortes de "maladies à polyèdres", dues à des virus très différents selon que la réplication a lieu dans le noyau(polyédrose nucléaire) ou dans le cytoplasme de la cellule hôte(polyédrose cytoplasmique).  3, fiche 48, Français, - poly%C3%A9drie%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20inclusions%20multiples

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les récepteurs de facteur de croissance possédant une activité intrinsèque de tyrosine kinase s’associent au niveau de leur domaine cytoplasmique à d’autres protéines participant au transfert des signaux mitogéniques.  1, fiche 49, Français, - signal%20mitog%C3%A9nique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Virus infection used in biological pest control.  1, fiche 50, Anglais, - cytoplasmic%20polyhedrosis

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Maladie virale utilisée dans la lutte biologique contre les insectes.  1, fiche 50, Français, - poly%C3%A9drie%20cytoplasmique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

cytoplasmic. Of cytoplasm.  2, fiche 51, Anglais, - cytoplasmic%20granule

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

cytoplasm. The cell substance between the cell membrane and the nucleus, containing the cytorol, organelles, cytoskeleton, and various particles.  2, fiche 51, Anglais, - cytoplasmic%20granule

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

granule. A small particle; pellet or a corpuscle.  2, fiche 51, Anglais, - cytoplasmic%20granule

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

cytoplasmique. de cytoplasme  2, fiche 51, Français, - granule%20cytoplasmique

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

cytoplasme. Protoplasme de la cellule à l’exclusion du noyau, de structure très complexe, comprenant le cytoplasme fondamental et les organites (mitochondries, vacuoles, granulations).  2, fiche 51, Français, - granule%20cytoplasmique

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

granule. Petit grain d’une matière quelconque.  3, fiche 51, Français, - granule%20cytoplasmique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

A major role of the Golgi apparatus is to form secretory vesicles whose limiting membranes can fuse with the plasma membrane of the cell. These vesicles function as vehicles for the transport of substances (membranes and secretory products) to the external environment of the cell. (...) Depending on cell type, secretory vesicles derived from the Golgi apparatus may contain enzymes, structural proteins, glycoproteins, lipoproteins, complex carbohydrates, polysaccharides, particles of high lipid content, or pigments.  2, fiche 54, Anglais, - secretory%20vesicle

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Dictyosome. Organite cytoplasmique constitué d’un ensemble empilé de 4 à 10 saccules membranaires, circulaires, reliés à un réseau tubulaire périphérique à mailles plus ou moins polygonales et bordés de divers types de microvésicules. L'ensemble a une face convexe de formation, et une face concave de maturation qui donne naissance à des vésicules de sécrétion provenant de la dilatation et de la rupture des saccules.(...) Les dictyosomes peuvent se regrouper au voisinage du noyau pour former un idiosome. D'une manière générale, leur ensemble relié par les réseaux tubulaires périphériques forme l'appareil de Golgi. Ils ont des relations avec le réticulum endoplasmique. Ils sont le site où s’achève l'assemblage des polyosides dans la formation des glycoprotéines, où s’accumulent des produits du métabolisme et les sécrétions cellulaires(enzymes, mucus, contenu de l'acrosome des spermatozoïdes, etc.). Ces produits isolés dans les vésicules golgiennes peuvent transiter dans le hyaloplasme vers le milieu extérieur.  2, fiche 54, Français, - v%C3%A9sicule%20de%20s%C3%A9cr%C3%A9tion

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The viral particles penetrate the nerve endings and progress toward the spinal cord in the axoplasm (the protoplasmic fluid that circulates in the axons of the neurons, or nerve cells, in the nerve trunks).  1, fiche 55, Anglais, - protoplasmic%20fluid

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Les particules virales pénètrent dans les terminaisons nerveuses et, véhiculées par l'axoplasme(le flux cytoplasmique) des neurones, ou cellules nerveuses, se dirigent vers la moelle épinière.  1, fiche 55, Français, - flux%20cytoplasmique

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

The locking or dovetailing of similar parts as the fingers of one hand with those of the other; or of the ends of the obliquus abdominis externus muscle with those of the serratus anterior.  1, fiche 56, Anglais, - interdigitation

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Disposition en contours sinueux de la membrane cytoplasmique de cellules voisines, destinés à assurer leur cohésion par engrènement.  1, fiche 56, Français, - interdigitation

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

one gene (...) of the phage (...) gives the cell immunity to superinfection with the same phage. This gene product [ the -- ] functions by inhibiting replication of free phage DNA [also --]  1, fiche 57, Anglais, - immunity%20repressor

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

on peut se demander pourquoi le prophage reste à l’état de prophage et pourquoi l’information génétique [ n’est pas utilisée ] ce fait est dû à (...) un --.  1, fiche 57, Français, - r%C3%A9presseur%20cytoplasmique

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol