TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYTOPONCTION AIGUILLE FINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fine-needle aspiration cytology 1, fiche 1, Anglais, fine%2Dneedle%20aspiration%20cytology
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The authors evalued (sic) the usefulness of US [ultrasound] study and US guided fine-needle aspiration cytology (FNAC) in 144 solid breast lesions. 1, fiche 1, Anglais, - fine%2Dneedle%20aspiration%20cytology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cytoponction à l'aiguille fine
1, fiche 1, Français, cytoponction%20%C3%A0%20l%27aiguille%20fine
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ponction cytologique à l’aiguille fine 1, fiche 1, Français, ponction%20cytologique%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baiguille%20fine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin d’éviter des interventions inutiles, une amélioration du diagnostic pré-opératoire est possible par cytoponction à l'aiguille fine, cependant un taux important de faux négatifs est reproché à cette technique(...) 1, fiche 1, Français, - cytoponction%20%C3%A0%20l%27aiguille%20fine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cytology
- Centesis and Samplings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cellular atypia
1, fiche 2, Anglais, cellular%20atypia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cellular atypism 2, fiche 2, Anglais, cellular%20atypism
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cytologic manifestation of certain abnormal forms of cellular activity. 3, fiche 2, Anglais, - cellular%20atypia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Malignant atypical cells and benign (regenerative) atypical cells, with special reference to its relationship with cellular atypism I in tissue specimen ... distribution of nuclear density. 4, fiche 2, Anglais, - cellular%20atypia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As the term cellular atypia is used to denote structural changes ranging from nonneoplastic to malignant neoplastic, its use causes much confusion and misunderstanding. 3, fiche 2, Anglais, - cellular%20atypia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cytologie
- Ponctions et prélèvements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atypie cellulaire
1, fiche 2, Français, atypie%20cellulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- atypisme cellulaire 1, fiche 2, Français, atypisme%20cellulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un cancer mammaire mixte apocrino-médullaire chez une femme de 57 ans a été diagnostiqué pré-opératoirement par la cytoponction à l'aiguille fine. Le produit de l'aspiration était caractérisé par des cellules cancéreuses avec une différenciation apocrine et une importante atypie cellulaire prolongée à de nombreux lymphocytes et plasmocytes. Bien que l'immunocoloration a été de peu de secours dans ce cas, les résultats de la microscopie électronique ont montré de nombreuses cellules cancéreuses du type apocrine dans la tumeur. 1, fiche 2, Français, - atypie%20cellulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :