TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CYTOSTATIQUE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Medication
DEF

Preventing cell division and growth.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Médicaments
DEF

Se dit de substances qui peuvent bloquer la division et la croissance cellulaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Medicamentos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
Universal entry(ies)
C48H58N4O14
formule, voir observation
125317-39-7
numéro du CAS
CONT

Vinorelbine tartrate is a semi-synthetic vinca alkaloid with antitumor activity.

OBS

Active ingredient sold under the name Navelbine (Glaxo Wellcome).

OBS

Chemical formula: C48H58N4O14

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C48H58N4O14
formule, voir observation
125317-39-7
numéro du CAS
CONT

Tartrate de vinorelbine. Mécanismes d’action principal. Agent cytostatique dérivé des vinca-alcaloïdes, inhibant la polymérisation de la tubuline. N'affecte les microtubules neuronaux qu'à forte concentration. Bloque la mitose en phase G2 + M.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom Navelbine (Glaxo Wellcome).

OBS

Formule chimique : C48H58N4O14

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Pharmacology
DEF

An agent that suppresses cell multiplication and cell growth.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Pharmacologie
CONT

La résistance aux cytostatiques est l’obstacle majeur au traitement de nombreux cancers. Les causes d’échecs des chimiothérapies sont multiples, la principale étant une résistance intrinsèque de la cellule tumorale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Farmacología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
CONT

Consider doxorubicin, a complex fungal derivative that attacks the DNA of all kinds of cell, cancerous as well as benign. Often taken in conjunction with a platinum-based drug called cisplatin, doxorubicin significantly depresses the body's concentration of white blood cells.

CONT

The biological activity of doxorubicin at the cellular level is related to its ability to bind specifically with DNA similar to the mechanism exhibited by daunorubicin.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
DEF

Antibiotique [...] dérivant du naphthacène, dont l'action cytostatique est utilisée pour le traitement de certains cancers et leucémies.

CONT

L’activité biologique de la doxorubicine au niveau cellulaire est apparentée à sa capacité de se lier spécifiquement à l’ADN ressemblant au mécanisme présenté par la daunorubicine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento del cáncer de mama, cáncer de ovario, cáncer microcítico de pulmón, sarcomas de parte blanda y osteosarcomas, enfermedad de Hodgkin, linfoma no-Hodgkin y cáncer de tiroides.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Chemical Elements and Compounds
  • Cancers and Oncology
DEF

A very potent folic acid antagonist which has been used as a cytotoxic drug in the treatment of neoplastic diseases and as an immunosuppressant agent.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Éléments et composés chimiques
  • Cancers et oncologie
DEF

Antimitotique cytostatique, antagoniste de l'acide folique, indiqué dans le traitement de la leucémie.

OBS

Caractères physiques : Poudre cristalline orangé ou ampoules à 5 mg, tablettes 2,5 mg. Usages : Thérapeutique (antagoniste de l’acide folique; leucémie; cancer).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco antimetabolito antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de cáncer de mama, cervix, cabeza, cuello, colon, pulmón y leucemia linfocítica aguda, osteosarcoma y micosis fungoides.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1984-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
CONT

On a appelé, d’une manière incorrecte, effet anticellulaire, l'effet cytostatique que produit l'interféron sur de nombreuses lignées cellulaires; l'interféron en inhibe la multiplication.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :