TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cytotoxic reaction in which Fc receptor-bearing killer cells recognize target cells via antibodies.  4, fiche 1, Anglais, - antibody%20dependent%20cellular%20cytotoxicity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Related term: antibody-mediated cytotoxicity.  4, fiche 1, Anglais, - antibody%20dependent%20cellular%20cytotoxicity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term "dependent," when used as an adjective as is the case here, is more frequently written with an "e." "Dependant with an "a" represents the noun form.  5, fiche 1, Anglais, - antibody%20dependent%20cellular%20cytotoxicity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de destruction d’une cellule (cible) par une cellule tueuse (K ou killer) dans laquelle la machinerie lytique est déclenchée par l’interaction de récepteurs membranaires, FcR, avec des anticorps fixés sur des antigènes présents sur la cellule cible.  1, fiche 1, Français, - cytotoxicit%C3%A9%20cellulaire%20d%C3%A9pendant%20des%20anticorps

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The number of anti-cancer antibodies in therapy and in clinical trials is increasing gradually while their curative efficacy remains rather limited due to the resistance of tumor cells to complement-dependent cytotoxicity (CDC).  1, fiche 2, Anglais, - complement%2Ddependent%20cytotoxicity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le mode exact par lequel les anticorps neutralisent et détruisent les cellules cancéreuses est encore imparfaitement compris. Il est cependant clair que trois mécanismes entrent en jeu : l'induction de la mort cellulaire(apoptose), la cytotoxicité dépendant des anticorps(CDA) et la cytotoxicité dépendant du complément(CDC), appelées collectivement les fonctions effectrices.  3, fiche 2, Français, - cytotoxicit%C3%A9%20d%C3%A9pendant%20du%20compl%C3%A9ment

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To combat pathogens that replicate outside cells, antibodies bind to pathogens to link them together, causing them to agglutinate. Since an antibody has at least two paratopes, it can bind more than one antigen by binding identical epitopes carried on the surfaces of these antigens. By coating the pathogen, antibodies stimulate effector functions against the pathogen in cells that recognize their Fc [fragment crystalizable] region.  2, fiche 3, Anglais, - effector%20function

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Souvent, la liaison de l’anticorps à l’antigène ne conduit à aucun effet biologique direct. Les effets biologiques importants des anticorps sont plutôt la conséquence de fonctions effectrices secondaires. Les immunoglobulines possèdent des fonctions effectrices variées. En général, pour qu’une fonction effectrice soit mise en œuvre, il faut que l’anticorps se lie à l’antigène. Les immunoglobulines ne présentent pas toutes l’ensemble des fonctions effectrices.  2, fiche 3, Français, - fonction%20effectrice

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le mode exact par lequel les anticorps neutralisent et détruisent les cellules cancéreuses est encore imparfaitement compris. Il est cependant clair que trois mécanismes entrent en jeu : l'induction de la mort cellulaire(apoptose), la cytotoxicité dépendant des anticorps(CDA) et la cytotoxicité dépendant du complément(CDC), appelées collectivement les fonctions effectrices.  3, fiche 3, Français, - fonction%20effectrice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol