TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dioxins and furans; D/F: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  2, fiche 1, Anglais, - dioxins%20and%20furans

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dioxines et furanes; D/F : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, fiche 1, Français, - dioxines%20et%20furanes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measure of how much light can pass through a lens when its diaphragm is opened fully.  1, fiche 2, Anglais, - maximum%20aperture

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lenses with maximum apertures of f-2 or f-2.8 are categorized as "fast" and can produce correct exposures under lower light than "slow" lenses with maximum apertures of f-3.5 or smaller.  1, fiche 2, Anglais, - maximum%20aperture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paramètre permettant de déterminer la luminosité d’un objectif [et correspondant à sa plus grande ouverture].  1, fiche 2, Français, - ouverture%20nominale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le nombre d’ouvertures est donné par f/D, f étant la focale de l'objectif et D son diamètre. Plus ce nombre est petit, plus l'objectif est lumineux. Un objectif très lumineux permet d’utiliser des vitesses d’obturation élevées pour éviter le flou de bougé.  1, fiche 2, Français, - ouverture%20nominale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lenses with maximum apertures of f-2 or f-2.8 are categorized as "fast" and can produce correct exposures under lower light than "slow" lenses with maximum apertures of f-3.5 or smaller.  1, fiche 3, Anglais, - fast

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ouverture nominale : Paramètre permettant de déterminer la luminosité d’un objectif [et correspondant à sa plus grande ouverture]. Le nombre d’ouverture est donné par f/D, f étant la focale de l'objectif et D son diamètre. Plus ce nombre est petit, plus l'objectif est lumineux. Un objectif très lumineux permet d’utiliser des vitesses d’obturation élevées pour éviter le flou de bougé.  1, fiche 3, Français, - lumineux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In this Division and in Part 10, "sea" means ... an area of the sea under the jurisdiction of a foreign state, other than its internal waters; and ... an area of the sea, other than the internal waters of a foreign state, not included in the areas of the sea referred to in paragraphs (a) to (f). [Canadian Environmental Protection Act]  2, fiche 4, Anglais, - area%20of%20the%20sea

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application de la présente section et de la partie 10, «mer» désigne :[...] l'espace maritime, réglementé en application de l'alinéa 135(1) g), contigu aux espaces visés aux alinéas a) à d) ;f) les espaces maritimes relevant de la souveraineté d’un État étranger, à l'exclusion des eaux intérieures; g) les espaces maritimes, à l'exclusion des eaux intérieures d’un État étranger, non compris dans l'espace visé aux alinéas a) à f). [Loi canadienne sur la protection de l'environnement]  3, fiche 4, Français, - espace%20maritime

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An imaginary horizontal line running across the tops of capitals.  1, fiche 5, Anglais, - capital%20line

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ligne droite, généralement horizontale, passant par le sommet des lettres majuscules et des hampes supérieures de minuscules(p. ex., d, f, k) qui ne dépassent pas la hauteur des majuscules.  1, fiche 5, Français, - alignement%20des%20majuscules

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour beaucoup de caractères, la ligne de crête est la limite supérieure. Toutes les lignes de crête d’une police de caractères se trouvent à la même position par rapport aux corps de caractère.  2, fiche 5, Français, - alignement%20des%20majuscules

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Direction of the highest wind speed observed during the month.  1, fiche 6, Anglais, - direction%20of%20the%20maximum%20wind

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Direction du vent le plus fort observée durant le mois. Bulletin météo rologique, Ministère Richesses Naturelles, Québec, vol. 7, no 1, janv. 1 968. D. F o.(22 octobre 1973).  1, fiche 6, Français, - direction%20du%20vent%20maximum

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

D. F  1, fiche 7, Français, - simple%20ou%20double%20effet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol