TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The signs (+) and (-) replace the italicized letters "d" and "l", respectively, to denote dextrorotatory and levorotatory compounds; the word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  1, fiche 1, Anglais, - %28%2B%29%2Dalpha%2Dtocopherol%20hydrogen%20succinate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les signes(+) et(-) remplacent les lettres italiques «d» et «l», respectivement, dans les noms des composés dextrogyres et lévogyres; le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.  1, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nosuccinate%20du%20%28%2B%29%2Dalpha%2Dtocoph%C3%A9rol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The signs (+) and (-) replace the letters d and l, respectively, to denote dextrorotatory and levorotatory compounds.  1, fiche 2, Anglais, - %28%2B%29%2Dalpha%2Dtocopherol%20acetate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized; the abbreviation "d" must be italicized.  1, fiche 2, Anglais, - %28%2B%29%2Dalpha%2Dtocopherol%20acetate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les signes(+) et(-) remplacent les lettres italiques «d» et «l», respectivement, dans les noms des composés dextrogyres et lévogyres.  1, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20du%20%28%2B%29%2Dalpha%2Dtocoph%C3%A9rol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  1, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tate%20du%20%28%2B%29%2Dalpha%2Dtocoph%C3%A9rol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The racemic form of linalool, obtained by the isomerization of geraniol or synthetically, and used in perfumery and flavoring materials.  2, fiche 3, Anglais, - %28%C2%B1%29%2Dlinalool

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Linalool exists under three forms: racemic: «dl» or «(±)» or «rac»; dextrogyre: «d» or «(+)»; and levogyre: «l» or «(-)». The prefixes «dl», «d» and «l» must be italicized. It is to be noted that the stereodescriptors (±), (+) and (-) are nowadays preferred. See the records for "linalool", "coriandrol" and "licareol."  1, fiche 3, Anglais, - %28%C2%B1%29%2Dlinalool

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Linalol dans sa forme racémique (dextrogyre et lévogyre).  2, fiche 3, Français, - %28%C2%B1%29%2Dlinalol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le linalol existe sous trois formes :«dl» ou «(±) »ou «rac», qui indique la forme racémique; «d» ou «(+) », qui indique la forme dextrogyre; et «l» ou «(-) », qui indique la forme lévogyre. Les préfixes «dl», «d» et «l» s’écrivent en italique. Il est cependant à noter qu'on préfère aujourd’hui les stéréodescripteurs(±),(+) et(-). Voir aussi «linalol», «coriandrol» et «licaréol».  2, fiche 3, Français, - %28%C2%B1%29%2Dlinalol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The d-isomer of linalool (dextrogyre linalool) which appears under the form of a colourless liquid, is obtained especially from oil of coriander and oil of linaloe, and is used in perfumes, soaps, and flavoring materials.  3, fiche 4, Anglais, - %283S%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Linalool exists under three forms: racemic: «dl» or «(±)» or «rac»; dextrogyre: «d» or «(+)»; and levogyre: «l» or «(-)». The prefixes «dl», «d» and «l» must be italicized. It is to be noted that the stereodescriptors (±), (+) and (-) are nowadays preferred. See the records for "linalool" and "licareol."  1, fiche 4, Anglais, - %283S%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

(3S)-3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol: The capital letter "S" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 4, Anglais, - %283S%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

(S)-3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol: former IUPAC name.  1, fiche 4, Anglais, - %283S%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₈O  3, fiche 4, Anglais, - %283S%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Isomère dextrogyre du linalol se présentant sous la forme d’un liquide incolore, que l’on rencontre dans les essences de coriandre, de mandarine et d’orange et que l’on utilise dans les savons, en parfumerie et comme aromatisant.  3, fiche 4, Français, - %283S%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le linalol existe sous trois formes :«dl» ou «(±) »ou «rac», qui indique la forme racémique; «d» ou «(+) », qui indique la forme dextrogyre; et «l» ou «(-) », qui indique la forme lévogyre. Les préfixes «dl», «d» et «l» s’écrivent en italique. Il est cependant à noter qu'on préfère aujourd’hui les stéréodescripteurs(±),(+) et(-). Voir aussi «linalol» et «licaréol».  1, fiche 4, Français, - %283S%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

(3S)-3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol : La lettre majuscule «S» s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 4, Français, - %283S%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

(S)-3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol : ancien nom UICPA; la lettre majuscule «S» s’écrit en italique.  1, fiche 4, Français, - %283S%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₈O  3, fiche 4, Français, - %283S%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fragrant liquid unsaturated optically active unsaturated tertiary alcohol which occurs both free and in the form of esters in many essential oils, especially linaloe oils, and which is used in perfumes, soaps and flavoring materials.  6, fiche 5, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Linalool exists under three forms: racemic: «dl» or «(±)» or «rac»; dextrogyre: «d» or «(+)»; and levogyre: «l» or «(-)». The prefixes «dl», «d» and «l» must be italicized. It is to be noted that the stereodescriptors (±), (+) and (-) are nowadays preferred. See also the records for the related concepts "coriandrol" and "licareol."  3, fiche 5, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In the dextrorotatory form it is obtained especially from bois de rose oil or coriander oil, in levorotatory form from Mexican linaloe oil and the oil froma Japanese cinnamon, and in racemic form by isomerication of geraniol or synthetically. All optically isomeric and all used in perfumes, soaps, and flavoring materials.  7, fiche 5, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  3, fiche 5, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (CH₃)₂C:CHCH₂CH₂C(CH₃)OHCH:CH₂ or (CH_{3)[subscript 2}C=CH-(CH_{2)[subscript 2}-C(OH)(CH₃)-CH=CH₂ or C₁₀H₁₇OH or C₁₀H₁₈O  6, fiche 5, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Alcool terpénique utilisé dans les savons, en parfumerie, et comme aromatisant.  4, fiche 5, Français, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Doil

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le linalol existe sous trois formes :«dl» ou «(±) »ou «rac», qui indique la forme racémique; «d» ou «(+) », qui indique la forme dextrogyre; et «l» ou «(-) », qui indique la forme lévogyre. Les préfixes «dl», «d» et «l» s’écrivent en italique. Il est cependant à noter qu'on préfère aujourd’hui les stéréodescripteurs(±),(+) et(-). Voir aussi les fiches pour les notions apparentées «coriandrol» et «licaréol».  1, fiche 5, Français, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Doil

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L’antipode lévogyre du linalol se rencontre dans les essences de linaloé, de bergamote et de lavande; l’antipode dextrogyre, dans les essences de coriandre, de mandarine et d’orange. Son odeur suave de lavande le fait employer en parfumerie. Le composé racémique se prépare aisément par synthèse et sert à la synthèse industrielle des ionones et de la vitamine A. Les acides cyclisent le linalol en terpinéol et terpine.  5, fiche 5, Français, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Doil

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 5, Français, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Doil

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂C:CHCH₂CH₂C(CH₃)OHCH:CH₂ ou (CH_{3)[indice 2}C=CH-(CH_{2)[indice 2}-C(OH)(CH₃)-CH=CH₂ ou C₁₀H₁₇OH ou C₁₀H₁₈O,  4, fiche 5, Français, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Doil

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An acid produced by lichens. [Source: A Swiss article on forestry.]  4, fiche 6, Anglais, - %28%2B%29%2Dprotolichesterinic%20acid

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Stereoselective synthesis of polysubstituted tetrahydrofurans by radical cyclization of epoxides using a transition-metal radical source. Application to the total synthesis of (+/-)-methylenolactocin and (+/-)-protolichesterinic acid." [by] Mandal, P.K., Maiti, G., Roy, S.C., J. [published in] Org. Chem. 63(9): 2829-34 (1998).  5, fiche 6, Anglais, - %28%2B%29%2Dprotolichesterinic%20acid

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The signs (+) and (-) replace the italicized letters "d" and "l", respectively, to denote dextrorotatory and levorotatory compounds; the word "proto" must be italicized.  1, fiche 6, Anglais, - %28%2B%29%2Dprotolichesterinic%20acid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les signes(+) et(-) remplacent les lettres italiques «d» et «l», respectivement, dans les noms des composés dextrogyres et lévogyres; le mot «proto» s’écrit en italique.  1, fiche 6, Français, - acide%20%28%2B%29%2Dprotolich%C3%A9st%C3%A9rinique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The amide of lactic acid.  3, fiche 7, Anglais, - 2%2Dhydroxypropanamide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₃-CHOH-CONH₂  4, fiche 7, Anglais, - 2%2Dhydroxypropanamide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Amide de l'acide lactique CH₃-CHOH-CONH₂, connu sous les formes l, d, d + l. [Les lettres minuscules «l» et «d» qui précèdent s’écrivent en italique. ]  3, fiche 7, Français, - 2%2Dhydroxypropanamide

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₃-CHOH-CONH₂  4, fiche 7, Français, - 2%2Dhydroxypropanamide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The truth of the matter is that the glutamic acid found in unprocessed, unadulterated food and in the human body is composed of one form of a single amino acid, L-glutamic acid, and nothing else. In contrast, the processed free glutamic acid used in processed food is always composed of two forms of glutamic acid (L-glutamic acid and D-glutamic acid) and a variety of other chemicals commonly referred to as contaminants.  2, fiche 8, Anglais, - D%2Dglutamic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

D-glutamic acid: The letter "D" is a small capital. Compare with "glutamic acid."  3, fiche 8, Anglais, - D%2Dglutamic%20acid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Énantiomère de l’acide L-glutamique.  2, fiche 8, Français, - acide%20D%2Dglutamique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les ponts interpeptidiques unissent l’un des groupes carboxyles du deuxième acide aminé (acide aminé «acide», généralement l’acide D-glutamique) d’une unité tétrapeptidique au groupe carboxyle du quatrième acide aminé (la D-alanine) d’une autre unité tétrapeptidique.  3, fiche 8, Français, - acide%20D%2Dglutamique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le peptidoglycane ou muréine est un polymère formé de molécules de N-acétyl-D glucosamine et d’acide N-acétyl-muramique sur lesquelles se fixe une chaîne peptidique comportant cinq acides aminés qui sont la L-alanine, l'acide D-glutamique, la L-lysine et deux D-alanine. Sur la lysine se fixe la pentaglycine.  3, fiche 8, Français, - acide%20D%2Dglutamique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

acide D-glutamique : Voir aussi «acide L-glutamique», qui correspond à l'acide glutamique tel que présent dans sa forme naturelle. Les lettres «D» et «L» sont des petites majuscules.  2, fiche 8, Français, - acide%20D%2Dglutamique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.  2, fiche 9, Français, - D%2FL

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Perteneciente a la transmisión de los datos desde el punto de origen hasta una estación de datos.  1, fiche 9, Espagnol, - conexi%C3%B3n%20descendente

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Isolation of d-limonene from mandarine peel oil.  3, fiche 10, Anglais, - %28%2B%29%2Dlimonene

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

d-limonene: obsolete form.  4, fiche 10, Anglais, - %28%2B%29%2Dlimonene

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The signs (+) and (-) replace the italicized letters "d" and "l", respectively, to denote dextrorotatory and levorotatory compounds.  1, fiche 10, Anglais, - %28%2B%29%2Dlimonene

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le limonène dextrogyre se rencontre dans les essences de bergamote, de carvi, de citron, d’orange amère et de pin.  3, fiche 10, Français, - %28%2B%29%2Dlimon%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

carvène : Mélange de terpènes, extrait de l’essence de carvi; renferme surtout du d-limonène.  4, fiche 10, Français, - %28%2B%29%2Dlimon%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

d-limonène : forme vieillie.  5, fiche 10, Français, - %28%2B%29%2Dlimon%C3%A8ne

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Les signes(+) et(-) remplacent les lettres italiques «d» et «l», respectivement, dans les noms des composés dextrogyres et lévogyres.  1, fiche 10, Français, - %28%2B%29%2Dlimon%C3%A8ne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol