TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
D.G.E. [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interim returning officer
1, fiche 1, Anglais, interim%20returning%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The C.E.O. [Chief Electoral Officer] requests the authority to make these appointments as required. 2, fiche 1, Anglais, - interim%20returning%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur intérimaire du scrutin
1, fiche 1, Français, directeur%20int%C3%A9rimaire%20du%20scrutin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice intérimaire du scrutin 1, fiche 1, Français, directrice%20int%C3%A9rimaire%20du%20scrutin
correct, nom féminin
- directeur du scrutin par intérim 1, fiche 1, Français, directeur%20du%20scrutin%20par%20int%C3%A9rim
correct, nom masculin
- directrice du scrutin par intérim 1, fiche 1, Français, directrice%20du%20scrutin%20par%20int%C3%A9rim
correct, nom féminin
- président d’élection par intérim 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9sident%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection%20par%20int%C3%A9rim
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le D.G.E. [Directeur général des élections] a demandé l’autorisation de faire ces nominations s’il y a lieu. 2, fiche 1, Français, - directeur%20int%C3%A9rimaire%20du%20scrutin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- director interino de escrutinio
1, fiche 1, Espagnol, director%20interino%20de%20escrutinio
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agent at large
1, fiche 2, Anglais, agent%20at%20large
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a candidate should be permitted to appoint one agent at large, either for all the polling stations in an electoral district, or for a group of (e.g. twenty-five) polling stations. 2, fiche 2, Anglais, - agent%20at%20large
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The C.E.O. [Chief Electoral Officer] recommends the creation of this position. 3, fiche 2, Anglais, - agent%20at%20large
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représentant général
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentant%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un candidat devrait pouvoir nommer un représentant général, soit pour tous les bureaux de scrutin d’une circonscription, soit pour un groupe de bureaux de scrutin (25, par ex.). 2, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentant%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poste dont la création est recommandée par le D.G.E. [Directeur général des élections]. 3, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentant%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chief Electoral Officer
1, fiche 3, Anglais, Chief%20Electoral%20Officer
correct, loi fédérale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CEO 2, fiche 3, Anglais, CEO
correct, loi fédérale
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An officer of Parliament, appointed by resolution of the House of Commons, and responsible for the administration of federal elections, including the monitoring of compliance with statutory provisions respecting election expenses. 3, fiche 3, Anglais, - Chief%20Electoral%20Officer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Chief Electoral Officer of Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- directeur général des élections
1, fiche 3, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections
correct, loi fédérale, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- D.G.E. 2, fiche 3, Français, D%2EG%2EE%2E
correct, loi fédérale, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- directrice générale des élections 3, fiche 3, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20%C3%A9lections
correct, nom féminin
- D.G.E. 2, fiche 3, Français, D%2EG%2EE%2E
correct, loi fédérale, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Haut fonctionnaire du Parlement que nomme la Chambre des communes par résolution, et qui est responsable de l’administration des élections fédérales, dont la vérification des dépenses électorales suivant les dispositions réglementaires établies. 4, fiche 3, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Directeur général des élections du Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Director General de Elecciones de Canadá
1, fiche 3, Espagnol, Director%20General%20de%20Elecciones%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Alto funcionario del Parlamento de Canadá nombrado en virtud de una resolución de la Cámara y responsable de la administración de las elecciones federales, incluida la verificación del cumplimiento de las disposiciones reglamentarias con relación a los gastos electorales. 1, fiche 3, Espagnol, - Director%20General%20de%20Elecciones%20de%20Canad%C3%A1
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :