TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

D.J. [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Music (General)
  • Dance
  • Performing Arts (General)
DEF

A person who chooses and plays musical songs in a bar or a public room.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Musique (Généralités)
  • Danse
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Personne qui choisit et fait jouer les chansons dans un bar ou dans une salle de réception.

OBS

Comparativement à un «animateur» à la radio, le DJ ne lit pas de bulletins de nouvelles et n’ apporte pas de renseignements sur la carrière d’un chanteur ou sur un groupe musical. Il se contente de faire jouer et parfois même de mixer de façon originale les pièces musicales. Quelquefois, il peut se permettre de présenter oralement le titre d’une pièce ou le nom d’un groupe, surtout lors des demandes spéciales.

OBS

Il peut arriver que certaines chaînes de radio emploient des DJ, comme Galaxie de Radio-Canada, car il s’agit d’une chaîne de musique continue.

OBS

tourneur : terme employé en France selon un expert de l’industrie française de la radio qui a participé au Congrès sur la radio-activité tenu à Québec les 16 et 17 octobre 1993.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Música (Generalidades)
  • Baile
  • Artes escénicas (Generalidades)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

In music or sound production, the technique of combining many sound generators to create a richer sound.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
CONT

La musique de Marc Weiser, échantillonneur, D.J. et remixeur de talent (notamment pour ses collègues de Kitty-Yo Tarwater), et de Christian Conrad, sculpteur sonore, s’appuie sur la superposition de couches de sons trouvés et traités (il y a ici des relents d’industriel et de dub), mais garde toujours le tempo dans des sphères dansantes, intégrant même quelques interventions vocales.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Price-weighted average of 30 leading industrial stocks traded on the New York Stock Exchange, compiled by Dow Jones & Co. and published daily in the Wall Street Journal.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

Le Dow Jones est un «indice», c’est-à-dire une moyenne entre les cours de 30 actions d’entreprises industrielles américaines [...] Il permet d’établir un bulletin de santé journalier des grandes entreprises américaines.

Terme(s)-clé(s)
  • indice industriel Dow-Jones
  • indice Dow Jones des valeurs industrielles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :