TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DACTYLOLOGIE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- finger-spelling teacher
1, fiche 1, Anglais, finger%2Dspelling%20teacher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sign language teacher 1, fiche 1, Anglais, sign%20language%20teacher
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- finger spelling teacher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instructeur de dactylologie
1, fiche 1, Français, instructeur%20de%20dactylologie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instructrice de dactylologie 1, fiche 1, Français, instructrice%20de%20dactylologie
correct, nom féminin
- professeur en langue des signes 1, fiche 1, Français, professeur%20en%20langue%20des%20signes
correct, nom masculin
- professeure en langue des signes 1, fiche 1, Français, professeure%20en%20langue%20des%20signes
correct, nom féminin
- éducateur spécialisé en langue des signes 1, fiche 1, Français, %C3%A9ducateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20langue%20des%20signes
correct, nom masculin
- éducatrice spécialisée en langue des signes 1, fiche 1, Français, %C3%A9ducatrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20langue%20des%20signes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fingerspelling
1, fiche 2, Anglais, fingerspelling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- finger spelling 2, fiche 2, Anglais, finger%20spelling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of spelling words using hand movements. 3, fiche 2, Anglais, - fingerspelling
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In fingerspelling, different hand configurations are used to represent the different letters of the alphabet. Signers use this method of representing written language to fill lexical gaps in a signed language. 4, fiche 2, Anglais, - fingerspelling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dactylangage
1, fiche 2, Français, dactylangage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dactylologie 2, fiche 2, Français, dactylologie
correct, nom féminin
- épellation digitale 3, fiche 2, Français, %C3%A9pellation%20digitale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langage digital dont chaque signe correspond à une lettre de l’alphabet. 4, fiche 2, Français, - dactylangage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dactilología
1, fiche 2, Espagnol, dactilolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- queirología 2, fiche 2, Espagnol, queirolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modo de expresión por medio de signos efectuados con los dedos. 3, fiche 2, Espagnol, - dactilolog%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Special Education
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- finger-spelling teacher
1, fiche 3, Anglais, finger%2Dspelling%20teacher
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4215 - Instructors and Teachers of Persons with Disabilities. 2, fiche 3, Anglais, - finger%2Dspelling%20teacher
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- finger spelling teacher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Éducation spéciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- professeur de dactylologie
1, fiche 3, Français, professeur%20de%20dactylologie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- professeure de dactylologie 1, fiche 3, Français, professeure%20de%20dactylologie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 4215 - Éducateurs/éducatrices et professeurs/professeures spécialisés pour personnes ayant une déficience. 2, fiche 3, Français, - professeur%20de%20dactylologie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- visual reproduction of speech 1, fiche 4, Anglais, visual%20reproduction%20of%20speech
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
for use ... in teaching dactylology. 1, fiche 4, Anglais, - visual%20reproduction%20of%20speech
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- reproduction visuelle de la voix
1, fiche 4, Français, reproduction%20visuelle%20de%20la%20voix
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Devant servir à enseigner la dactylologie. 1, fiche 4, Français, - reproduction%20visuelle%20de%20la%20voix
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- audible recording of speech 1, fiche 5, Anglais, audible%20recording%20of%20speech
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For use in teaching dactylology. 1, fiche 5, Anglais, - audible%20recording%20of%20speech
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enregistrement acoustique de la voix
1, fiche 5, Français, enregistrement%20acoustique%20de%20la%20voix
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Devant servir à enseigner la dactylologie. 1, fiche 5, Français, - enregistrement%20acoustique%20de%20la%20voix
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- visual reproduction of attempted speech 1, fiche 6, Anglais, visual%20reproduction%20of%20attempted%20speech
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
for use ... in teaching dactylology. 1, fiche 6, Anglais, - visual%20reproduction%20of%20attempted%20speech
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- reproduction visuelle des tentatives d’articulation
1, fiche 6, Français, reproduction%20visuelle%20des%20tentatives%20d%26rsquo%3Barticulation
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Devant servir à enseigner la dactylologie. 1, fiche 6, Français, - reproduction%20visuelle%20des%20tentatives%20d%26rsquo%3Barticulation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-10-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- simultaneous method 1, fiche 7, Anglais, simultaneous%20method
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- combined method 1, fiche 7, Anglais, combined%20method
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Method of instruction for the deaf which comprises oral means of communication supplemented by manual finger spelling, sign language, lipreading and/or hearing aids. 1, fiche 7, Anglais, - simultaneous%20method
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- méthode combinée 1, fiche 7, Français, m%C3%A9thode%20combin%C3%A9e
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Méthode d’instruction des sourds qui comprend des moyens oraux de communication complétés par la dactylologie, le langage mimique, la lecture labiale et/ou des auxiliaires acoustiques. 1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20combin%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :