TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"This message is to advise that RCMP (Royal Canadian Mounted Police) has developed a new fingerprint form for refugee applicants. This blue form is referred to as a C-216R Fingerprint Form and will only be used for refugee claimants. Any C-216R fingerprint form received by the RCMP will be processed as Refugee applicants. The C-216R fingerprint form is designed to accept traditional "ink rolled" fingerprint impressions and digital fingerprints by Livescan. The C-216R has incorporated the Refugee File Number, the CIC RC Number, and the FOSS Number. The client photo is attached in the space provided in the lower right-hand corner. During Livescan processing, a digital photo of the client is automatically attached to the C-216R".  1, fiche 1, Anglais, - C%2D216R%20Fingerprint%20Form

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

It seems that the C-216R form has never been developed officially.  2, fiche 1, Anglais, - C%2D216R%20Fingerprint%20Form

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

C-216R: Code of a form used by the RCMP and by Citizenship and Immigration Canadaé  1, fiche 1, Anglais, - C%2D216R%20Fingerprint%20Form

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Veuillez noter que la GRC(Gendarmerie royale du Canada) a mis au point un nouveau formulaire de dactyloscopie pour les demandeurs d’asile, soit le formulaire C-216R. Ce formulaire bleu sera utilisé uniquement pour les demandeurs d’asile. Ainsi, les formulaires C-216R que recevra la GRC seront traités comme des cas de demandeur d’asile. Le formulaire C-216R a été conçu pour permettre la prise des empreintes par la méthode traditionnelle d’encrage des doigts ainsi que par le système informatisé Livescan. Le C-216R comporte des cases pour le numéro de dossier du demandeur d’asile, le code du centre de responsabilité de CIC et le numéro de fichier du SSOBL. La photo du client doit être apposée dans l'espace prévu à cet effet dans le coin inférieur droit. Lorsque Livescan est utilisé, une photo numérisée du client est automatiquement jointe au formulaire».  1, fiche 1, Français, - Formulaire%20de%20dactyloscopie%20C%2D216R

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Il semblerait que le formulaire C-216R n’a jamais été produit officiellement.  2, fiche 1, Français, - Formulaire%20de%20dactyloscopie%20C%2D216R

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

C-216R : Code d’un formulaire employé par la GRC et par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, fiche 1, Français, - Formulaire%20de%20dactyloscopie%20C%2D216R

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Body parts already are used as passwords in various systems, public and private. Several states now use digitized finger-imaging to match welfare records with recipients.  1, fiche 2, Anglais, - digital%20fingerprinting

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The market for digital finger-imaging is well-developed because of a strong demand from law enforcement.  1, fiche 2, Anglais, - digital%20fingerprinting

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Identicator, a leader in the field of digital fingerprinting ... sells its fingerprint scaners for $400 to $1000.  1, fiche 2, Anglais, - digital%20fingerprinting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir dactyloscopie, empreinte digitale.  1, fiche 2, Français, - dactyloscopie%20num%C3%A9ris%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol