TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pavement or walk of flagstones.  3, fiche 1, Anglais, - flagging

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Revêtement de sol intérieur ou extérieur en éléments durs taillés ou préfabriqués (dalles de marbre, de pierre, granito, carreaux de céramique, de ciment, briques, pavés, etc.).  2, fiche 1, Français, - dallage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dallages. Entre leurs inégales pierres plates jetées dans un désordre étudié, les dallages laissent la place d’un joli ruban vert. À condition que l’emplacement disponible soit suffisant et convenablement drainé, c’est-à-dire qu’il soit établi en fonction des besoins des plantes (ce qui n’est pas toujours le cas) on pourra y voir prospérer la Sagina pilifera, plante, par excellence, des dallages et des rocailles.  3, fiche 1, Français, - dallage

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Selon l’aspect des matériaux mis en œuvre, la manière de les travailler et le mode d’assemblage adopté, on construit des dallages plus ou moins rustiques ou plus ou moins architecturaux.  3, fiche 1, Français, - dallage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

usually concrete or clay tiles set in cement mortar or in bitumous or other adhesive. ... Tiles of linoleum, gloss, cork, rubber asphalt, or plastic are [also] used.  1, fiche 2, Anglais, - flooring%20tiles

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assemblage organisé de carreaux juxtaposés, constituant un revêtement de sol dur, plan, relativement étanche, résistant aux contraintes mécaniques (et parfois chimiques), facile à entretenir, et si possible esthétique.  2, fiche 2, Français, - carrelage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Carrelage [...] Par extension, le mot désigne aussi, souvent les revêtements muraux céramiques, intérieurs et extérieurs (carrelage mural intérieur, revêtement en placage des façades).  2, fiche 2, Français, - carrelage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Carrelage [...] synonymes : pavement, dallage(éléments de grand format).  2, fiche 2, Français, - carrelage

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Carreau : peut désigner tout élément plat de forme régulière en céramique, grès, ciment, pierre, marbre, etc., susceptible d’entrer dans la composition d’un carrelage ou d’un revêtement céramique; cependant, au-dessus du format 30 x 30 cm, on parlera plutôt de dalles ou de plaques; et, au-dessous du format 5 x 5, de mosaïque.  2, fiche 2, Français, - carrelage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pavement made of tiles.  2, fiche 3, Anglais, - tile%20pavement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Carrelage: assemblage organisé de carreaux juxtaposés, constituant un revêtement de sol dur, plan, relativement étanche, résistant aux contraintes mécaniques (et parfois chimiques), facile à entretenir, et si possible esthétique.  2, fiche 3, Français, - carrelage%20ext%C3%A9rieur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Carrelage [on dit aussi] «pavement», «dallage»(éléments de grand format).  2, fiche 3, Français, - carrelage%20ext%C3%A9rieur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A layer of blocks or tiles on the inside of the tank bottom.  1, fiche 4, Anglais, - bottom%20paving

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

bottom paving: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, fiche 4, Anglais, - bottom%20paving

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Couche de blocs ou de plaquettes sur le fond de bassin côté intérieur.  1, fiche 4, Français, - pavement%20%28de%20sole%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pavement(de sole) ;dallage(de sole) : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1992.  2, fiche 4, Français, - pavement%20%28de%20sole%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Épandeuse : Dispositif adaptable sur un engin automoteur pour déverser et répartir uniformément le béton d’un grand dallage en terre-plein.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9pandage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dallage. Revêtement de sol intérieur ou extérieur en éléments durs taillés ou préfabriqués(dalles de marbre, de pierre, granito, carreaux de céramique, de ciment, briques, pavés, etc.).  2, fiche 6, Français, - dalle%20de%20pavage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A flat roof (sometimes referred to as an upside-down roof) in which the weatherproof membrane is under the thermal insulation and acts as a combined weathering and vapour barrier.  4, fiche 7, Anglais, - inverted%20built%2Dup%20roofing%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Also known as upside-down roof assembly, an inverted built-up roofing system consists of several layers installed in a sequence different from the usual one in which insulation is placed below the roof deck. First, standard built-up roofing is applied directly to the deck. Then, rigid insulation that is impervious to moisture, such as extruded polystyrene foam, is bonded to the top of the built-up roofing with a mopping of steep asphalt ....  1, fiche 7, Anglais, - inverted%20built%2Dup%20roofing%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Isolant placé sur l’étanchéité (appelé quelques fois: "toiture inversée") - Cette disposition paraît excellente sur le plan théorique, mais elle est actuellement délicate à réaliser.  7, fiche 7, Français, - toiture%20invers%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le système toiture inversée consiste à placer le complexe d’étanchéité sous les panneaux isolants.  3, fiche 7, Français, - toiture%20invers%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Si, après vérification, la stabilité de la structure reste assurée avec [une surcharge de 75 kg/m], on peut envisager le système de toiture dite "inversée" où l'isolation thermique est posée au-dessus de l'étanchéité et lestée par une couche de gravier ou un dallage(...)  2, fiche 7, Français, - toiture%20invers%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In landscaping and gardening, a planting of low plants in the joints between pavement stones.  2, fiche 8, Anglais, - pavement%20planting

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir des dallages fleuris, on ménagera des joints d’au moins 4 centimètres de largeur garnis de terre végétale. On peut y semer du gazon, y plaquer de la Sagine ou y cultiver des plantes vivaces traçantes; [...]  2, fiche 8, Français, - dallage%20fleuri

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In landscaping, an area the elements of which act as intermediate spaces between an exterior place or activity and another: step landings, porches, forecourts, etc.  2, fiche 9, Anglais, - transition

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour mieux encore relier jardin et maison, prolongez le confort de cette dernière par un sol propre(dallage par exemple) qui sera un agréable élément de transition entre l'intérieur et l'extérieur, puis reportez les plantations un peu hautes au-delà de cette terrasse ou d’un tapis de gazon.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20transition

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A pedestrian or vehicle pathway pavement made of incidently sized stone blocks or the like.  2, fiche 10, Anglais, - irregular%20paving

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] le muret de pierres sèches, la rocaille, le dallage irrégulier, dit en «opus incertum», s’allient heureusement à une nature libre, pittoresque, ou à un relief tourmenté.  1, fiche 10, Français, - dallage%20irr%C3%A9gulier

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A type of garden often found on the roof of some apartment or condominium towers.  2, fiche 11, Anglais, - penthouse%20garden

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le jardin en terrasse dispose d’un volume de terre restreint, aussi doit-il se contenter d’une flore peu exigeante.(Ici lauriers-roses, plantes grasses et plantes vivaces.) Les petites espèces vivaces seront plantées en bordure, tandis que les plantes grimpantes, souvent très résistantes, habilleront les murs. Quelques jardinières ou potiches fleuries, un bassin-miroir, un carrelage bicolore ou un dallage monochrome sont autant d’éléments susceptibles de rendre plus accueillante cette pièce de plein air.  1, fiche 11, Français, - jardin%20en%20terrasse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

All the nonliving elements used in landscape architecture such as walls, benches, structures, stones, bricks, etc.  2, fiche 12, Anglais, - hard%20landscape

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The company has an award winning reputation for innovative masterplanning, environmental assessment, hard and soft landscape design, construction and management.  1, fiche 12, Anglais, - hard%20landscape

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] les éléments d’architecture de jardin(dallage, escalier, muret, terrasses, etc.) s’inspireront [...] de l'architecture régionale, non tellement dans les formes [...], mais en ce qui concerne le choix des matériaux.  1, fiche 12, Français, - parties%20construites%20du%20jardin

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[...] quelques remarques seront [...] consacrées à certains éléments construits, tels que pergolas, tonnelles, abris, treillages.  1, fiche 12, Français, - parties%20construites%20du%20jardin

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Il faut dire un mot aussi des éléments tels que petits ponts, tables ou bancs [...] Tous ces éléments construits peuvent [...] contribuer à rendre le jardin habitable [...]  1, fiche 12, Français, - parties%20construites%20du%20jardin

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A bedrock surface that has been planed down, striated, and polished by glacial erosion until it is relatively smooth ...  1, fiche 13, Anglais, - glacial%20pavement

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Surface rocheuse issue de l’enfoncement des blocs dans la boue de la plage par les glaces flottantes.  3, fiche 13, Français, - dallage%20glaciel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Magnesite flooring compound is made from calcined magnesium oxide and magnesium chloride. These materials are mixed into a plastic state and applied to the floor in two separate coats .... Magnesite flooring is applied over either a wood or concrete base. Sometimes metal lath is laid over a wood base .... Marble chips may be added to the freshly poured surface and rolled in to produce magnesite terrazzo.  4, fiche 14, Anglais, - magnesite%20flooring

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Magnesite Flooring System. High quality, Class A fire-retardant system for interior and exterior walking deck and stair surfaces. Beauty, quality, strength and low maintenance make this highly fire-rated flooring system the perfect choice for many of your applications. A special formulation of magnesium oxychloride cement with inert fillers and aggregates, Magnesite is easily installed over any structurally sound subfloor and can be sloped to promote drainage. It can be applied in a wide variety of textures, patterns, designs and finishes to achieve virtually any architectural effects desired.  3, fiche 14, Anglais, - magnesite%20flooring

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En principe un dallage magnésien est constitué par un mélange de magnésie, d’amiante, de farine, de sciure de bois et de silice, avec quelquefois du talc et de l'alumine, le tout gâché avec de l'eau dans laquelle est dissous du chlorure de magnésium.  3, fiche 14, Français, - dallage%20magn%C3%A9sien

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

On recouvre parfois le sol de dallages magnésiens (type Terrazolith, Porphyrolithe), appliqués normalement en deux couches successives [...] Le support est constituée généralement, soit par une forme en béton de gravillon sur terre-plein, soit par un plancher en B. A. [béton armé] ou métallique [...]  4, fiche 14, Français, - dallage%20magn%C3%A9sien

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For example, aspects of the pedestrian circulation system that need to be understood include walk width, aggregate size, pavement pattern, texture, relief, and joint details. The context of the walk should be understood including its edges and surrounding area.  1, fiche 15, Anglais, - pavement%20pattern

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Other types of paving patterns are applied with irregular shaped clay pavers such as wedge shaped pavers, which are utilized for circular, curved and fanned paving patterns.  3, fiche 15, Anglais, - pavement%20pattern

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La préparation sur place du dessin du dallage. Quel que soit le style d’appareillage retenu, nous avons toujours intérêt à «présenter les dalles» avant de les poser définitivement, surtout si cette pose est prévue sur béton. La présentation nous permet d’apprécier l'emplacement judicieux de telle ou telle dalle en vérifiant en fin d’opération le «bon goût» du travail.  1, fiche 15, Français, - dessin%20du%20dallage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] metre-sized periglacial phenomenon, comprising liquefied mud of small particles, silt and sand that is easily disturbed.  3, fiche 16, Anglais, - tundra%20ostiole

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This feature has the shape of an unsorted circle.  3, fiche 16, Anglais, - tundra%20ostiole

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Relief périglaciaire métrique, sortie de boue liquéfiée constituée de matériaux fins, limoneux, sableux et sensibles aux chocs.  5, fiche 16, Français, - ostiole%20de%20toundra

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Sur les surfaces horizontales peuvent s’observer des polygones dits flottants quand les pierres de la périphérie ne forment qu'un dallage superficiel reposant sur les matériaux fins, enracinés dans le cas contraire, de toundra ou de terre selon que la couverture végétale est présente ou non, emboîtés avec de petites figures(0, 2 à 3 m) [qui] sont [...] des ostioles de toundra [...] se soulevant en petit dôme [...]  3, fiche 16, Français, - ostiole%20de%20toundra

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les petites figures fermées sont [...] des ostioles de toundra appelées aussi îlots terreux ou flaques de terre (terme trop vague) [...]  3, fiche 16, Français, - ostiole%20de%20toundra

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ostiole : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 16, Français, - ostiole%20de%20toundra

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

To lay or cover with stone, brick, asphalt, concrete, or other material making a firm, level, or convenient surface for travel ...  1, fiche 17, Anglais, - pave

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le ministère des Transports a décidé de faire revêtir la route Montréal-Québec.  2, fiche 17, Français, - rev%C3%AAtir

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

revêtement : Ce dont on a recouvert une voie et qui la rend carrossable(asphalte, bitume, dallage, goudron, macadam, pavage).  1, fiche 17, Français, - rev%C3%AAtir

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

revêtir : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  3, fiche 17, Français, - rev%C3%AAtir

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

paver : Le terme «paver» a un sens très précis en français : couvrir une chaussée de petits blocs de pierre dure. Il ne convient donc pas pour parler de tous les types de revêtement.  2, fiche 17, Français, - rev%C3%AAtir

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Geomembranes are used in a variety of geotechnical structures where leakage is critical ... waterproofing alone does not prevent leakage; waterproofing plus drainage is necessary; and synthetic drainage layers provide an effective solution to the problem of geomembrane associated drainage ... Synthetic drainage layers are made of planar materials thick enough to convey fluids in their plane. Available materials include: Needlepunched nonwoven geotextiles ... Mats ... Nets ... Corrugated, waffled or alveolate plates ...  1, fiche 18, Anglais, - synthetic%20drainage%20layer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Couche constituée de matériau perméable mise en place derrière un ouvrage(mur enterré, soutènement) ou sous un ouvrage(radier, dallage, route, barrage) pour faciliter l'écoulement de l'eau du sol et éviter en particulier sa mise en pression.  2, fiche 18, Français, - couche%20drainante%20synth%C3%A9tique

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les géomembranes sont utilisées dans des ouvrages où il est primordial d’empêcher les fuites. [...] l’étanchéité seule ne permet pas d’empêcher les fuites; étanchéité et drainage sont nécessaires; les couches drainantes synthétiques conviennent pour le drainage associé aux géomembranes.  3, fiche 18, Français, - couche%20drainante%20synth%C3%A9tique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A flat rectangular architectural element that is usually formed of a single piece or mass.  2, fiche 19, Anglais, - slab

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Surface d’allure horizontale en béton armé, plancher, toiture-terrasse ou dallage extérieur, reposant sur une forme ou sur des appuis(poteaux, poutres, chaînages).  2, fiche 19, Français, - dalle

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

dalle : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 19, Français, - dalle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Placa muy grande de hormigón armado, que es un elemento esencial para forjado de suelos en la arquitectura moderna.  3, fiche 19, Espagnol, - losa

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A lime having a low volume yield and poor workability.  6, fiche 20, Anglais, - lean%20lime

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Chaux hydratée préparée au départ de calcaire impur.  3, fiche 20, Français, - chaux%20maigre

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La chaux maigre contient un peu de silice et de magnésie.  4, fiche 20, Français, - chaux%20maigre

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Ce dallage ce pose à l'ancienne sur un mortier de chaux maigre, à l'intérieur comme à l'extérieur.  5, fiche 20, Français, - chaux%20maigre

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cal que no se apaga fácilmente con agua, debido a que se obtuvo con piedra caliza, que contiene un elevado grado de impurezas.  1, fiche 20, Espagnol, - cal%20magra

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

All projecting motifs, as well as the balustrades, balconies and cornices, are made of Massangis stone, ... from the Yonne.  1, fiche 21, Anglais, - Massangis%20stone

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Having viewed the quarry and extraction process in October 2000 with architects Sir William Whitfield and Andrew Lockwood it became apparent that Massangis would in fact be the most suitable stone for the project.  3, fiche 21, Anglais, - Massangis%20stone

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Une des principales pierres calcaires originaires de l'Yonne; pierre dure à grain moyen, prenant bien le poli, elle est proposée dans diverses tonalités de jaune, et utilisée surtout en placage et en dallage.  3, fiche 21, Français, - pierre%20de%20Massangis

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Oolithe bathonienne : [...] Utilisation limitée : habitations et constructions locales. Ces calcaires oolithiques ressemblent parfois à la pierre de Ravières ou la pierre de Massangis (dans l’Yonne), mais avec des bancs de puissance nettement plus faible.  4, fiche 21, Français, - pierre%20de%20Massangis

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

La Massangis jaune claire à contre passe est appelée la roche d’Hervaux.  5, fiche 21, Français, - pierre%20de%20Massangis

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Massangis roche jaune. [...] Ce matériau contient des petits trous qui seront rebouchés lors du rejointoiement. [...] Dans le Massangis, on remarque de fines veines, parfois plus larges, qui sont souvent prises par les non-professionnels pour des cassures réparées. [...] La Massangis est sensible à l’humidité (formation de taches du type II).  6, fiche 21, Français, - pierre%20de%20Massangis

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Selon que l’on considère le terme Massangis comme une pierre ou un matériau, le terme sera du genre féminin ou masculin respectivement.  7, fiche 21, Français, - pierre%20de%20Massangis

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Close by the House he sat upon the Lithostrote (This being in the Grecian tongue what it is called, The Pavement laid of Stones ...  1, fiche 22, Anglais, - lithostrote

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

En archéologie, dallage en pierre ou sol revêtu de mosaïque de pierre.  2, fiche 22, Français, - lithostrote

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Functionally continuous, flexible membrane of saturated or saturated and coated felts, fabrics, or mats assembled on a roof with a bituminous plying cement.  7, fiche 23, Anglais, - built%2Dup%20roofing

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

A roof membrane laminated from layers of asphalt-saturated felt or other fabric, bonded together with bitumen or pitch.  8, fiche 23, Anglais, - built%2Dup%20roofing

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The term 'roof' refers to a structural assembly, whereas the term 'roofing' refers to a building material. This distinction is not always respected in technical texts.  9, fiche 23, Anglais, - built%2Dup%20roofing

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En étanchéité, désigne tout revêtement de toiture-terrasse constitué par association de plusieurs couches ou «membranes» de matériau armé, sous forme de bandes ou «lés», contrecollés in situ. L'ensemble reçoit une «protection» lourde rapportée, soit meuble(gravillons), soit dure(si la terrasse est accessible : chape de béton, dallage, carrelage) ;[...]  7, fiche 23, Français, - multicouche

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Multicouche : Le revêtement d’étanchéité est alors réalisé en plusieurs couches d’un matériau armé, à base de bitume, manufacturé en lés (en bandes). Les différentes couches sont collées entre elles; l’épaisseur d’une multicouche est d’environ 2 cm.  3, fiche 23, Français, - multicouche

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

multicouche : la source DEVBAB donne le terme au masculin. Quant à la source RAUC-1, elle emploie tantôt le féminin, tantôt le masculin (pp. 281 et 288); la source QED-21 utilise le féminin et la source TECHN donne le terme au féminin pluriel.  8, fiche 23, Français, - multicouche

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Multi. Dans les composés de multi, le 2e élément, soudé au premier, s’écrit sans «s» au singulier et varie au pluriel : une assurance multirisque, des assurances multirisques.  9, fiche 23, Français, - multicouche

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A slightly inclined surface composed of randomly spaced, flat-surfaced, usually frost-shattered blocks resulting from solifluction or other mass movement.  2, fiche 24, Anglais, - boulder%20pavement

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Pavé de pierres d’origine glaciaire, espacées et disposées à plat sur un lit de matériaux fins.  3, fiche 24, Français, - dallage%20de%20pierres

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A blanket of pervious material constructed at the foundation from the impervious zone to the landside in a levee or downstream side of an earth dam, to permit the discharge of seepage and to minimize the possibility of piping failure, either of the blowout or subsurface erosion type.  1, fiche 25, Anglais, - horizontal%20drainage%20blanket

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Normally a granular drainage blanket is provided over the area treated with vertical drains in order to facilitate the dissipation of porewater at ground surface level. As the underlying compressible soil is usually unable to directly support construction plant, the drainage blanket should also function as a foundation platform for the construction plant. It is advisable to use a geotextile sheet beneath the drainage blanket to prevent loss of granular material into the soft deposits or a foundation failure under the load imposed by construction plant.  4, fiche 25, Anglais, - horizontal%20drainage%20blanket

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Couche drainante placée directement sur le sol dans la partie aval d’un barrage en terre pour collecter les eaux susceptibles de provenir du sous-sol.  5, fiche 25, Français, - tapis%20drainant

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

Couche constituée de matériaux perméables mise en place derrière un ouvrage(mur enterré, soutènement) ou sous un ouvrage(radier, dallage, route, barrage) pour faciliter l'écoulement de l'eau du sol et éviter en particulier sa mise en pression.  6, fiche 25, Français, - tapis%20drainant

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Mettons en place, à 40 cm de profondeur, sur 20 cm d’épaisseur, en pente, vers le point bas de la rocaille, une couche drainante à base de pierrailles, de tessons, de sable caillouteux ...  7, fiche 25, Français, - tapis%20drainant

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The formation of large puddles of water on an improperly drained surface after heavy rain.  2, fiche 26, Anglais, - ponding

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A poor grading design or substandard construction has caused excessive "ponding" on this parking surface.  3, fiche 26, Anglais, - ponding

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Formation de grandes flaques d’eau sur une surface mal drainée, après une pluie abondante.  2, fiche 26, Français, - formation%20de%20flaques%20d%26rsquo%3Beau

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] le dallage doit toujours être praticable, même après une forte pluie. Vérifions donc le niveau à la pose avec la réglette et à partir des points de niveau. Évitons ainsi toute formation de flaques d’eau.  3, fiche 26, Français, - formation%20de%20flaques%20d%26rsquo%3Beau

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

formation de flaques d’eau : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 26, Français, - formation%20de%20flaques%20d%26rsquo%3Beau

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

As a final example of a problem in mathematics which is non-recursive, let us consider the question of covering the Euclidean plane with polygonal shapes, where we are given a finite number of different such shapes and we ask whether it is possible to cover the plane completely, without gaps or overlaps, using just these shapes and no others. Such an arrangement of shapes is called a tiling of the plane.  4, fiche 27, Anglais, - tiling

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ensemble dénombrable de sous-ensembles fermés et connectés qui couvrent complètement le plan euclidien sans s’interpénétrer, sans laisser de vide, et qui ont la propriété de symétrie de groupe soit par rotation, soit par translation, soit par image en miroir.  2, fiche 27, Français, - pavage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les pavages réguliers ont la dimension entière 1. Ils sont à la fois bourrages (empilements sans interpénétration) et recouvrements (empilements sans vides). On dit "paver", "remplir" ou "recouvrir complètement" un plan et "remplir" un volume.  2, fiche 27, Français, - pavage

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Le pavage s’arrête, correspond à une grille, part, se poursuit.  2, fiche 27, Français, - pavage

Record number: 27, Textual support number: 2 PHR

Comparer, construire, décrire, former, engendrer, normaliser, passer d’un pavage à un autre.  2, fiche 27, Français, - pavage

Record number: 27, Textual support number: 3 PHR

Pavage aléatoire, apériodique, autosimilaire, étoilé, étrange, fractal, hexagonal, hyperbolique, irrégulier, normal, pentagonal, périodique, quasi cristallin, quasi périodique, quasi régulier, régulier, simple, spiralé, uniforme.  2, fiche 27, Français, - pavage

Record number: 27, Textual support number: 4 PHR

Pavage d’Archimède, de Kepler, de Penrose, en étoile, en spirale, en tesselles.  2, fiche 27, Français, - pavage

Record number: 27, Textual support number: 5 PHR

Aire, arête, déformation, motif, sommet, transformation de pavage.  2, fiche 27, Français, - pavage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A base which is prepared in soil or concrete for laying masonry or concrete.  1, fiche 28, Anglais, - bedding

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Sous-couche nivelée d’allure horizontale, en sable, en granulats divers, en mortier ou en béton grossier, sur laquelle on établit un dallage, une chape ou un ouvrage maçonné.  2, fiche 28, Français, - forme

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dex-O-Tex Terracolor is a thin-section, trowel applied decorative flooring designed to produce a jointless floor and base. Terracolor is installed at 1/4" (6,33 mm) thickness. Terracolor consists of decorative aggregates embedded in a colored epoxy matrix. It is finished with clear epoxy resins which offer superior scratch resistance and withstand heavy abuse and impact. Dex-O-Tex Terracolor may be applied over concrete, metal, or wood substrates ...  2, fiche 29, Anglais, - jointless%20flooring

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Granolithic Flooring is a jointless flooring made from sand, cement and granite chippings floated over a concrete floor. It produces a smooth, very hard wearing surface which cannot be painted.  1, fiche 29, Anglais, - jointless%20flooring

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Revêtement de sol en matériaux de peu d’épaisseur et d’assez grande surface : [...] en dalles [...] de pierre [...] en briques [...] en ciment magnésien [...] en asphalte [...] en granito.  5, fiche 29, Français, - parquet%20sans%20joints

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les parquets sans joints désignaient certains revêtements de sols épais à base de mélanges spéciaux ou mortiers de résines, coulés in-situ; [...]  6, fiche 29, Français, - parquet%20sans%20joints

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le terme «parquet sans joints» figure à la source LAROG 1982 dans la définition du terme «ciment magnésien».  7, fiche 29, Français, - parquet%20sans%20joints

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A layer of coarse fragments such as sand, gravel, cobbles, or stones that remains on the surface of the ground after the removal of fine particles by erosion.  3, fiche 30, Anglais, - erosion%20pavement

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Couche de fragments grossiers (sable, gravier, cailloux ou pierres) qui reste à la surface du sol après l’érosion des particules fines.  2, fiche 30, Français, - dalle%20d%26rsquo%3B%C3%A9rosion

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Compressible material in strip form, used for sealing longitudinal joints.  1, fiche 31, Anglais, - joint%20strip

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Revêtement de sols traditionnels [...] Dallage coulé sur place [...] Des joints de retraits seront ménagés dans les deux directions orthogonales, en sorte que la distance de 2 joints parallèles consécutifs n’ excède pas 4 m. Ces joints sont formés en limitant une section par une planche en bois raboté, une bande d’amiante-ciment, etc., qui sera remplacée avant l'exécution de la portion suivante par une bande de chape en bitume ou par une bande de joint en ébonite ou en matière plastique.  2, fiche 31, Français, - bande%20de%20joint

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Specialized pruning of woody plants into ornamental -- but unnatural -- shapes is called topiary. While visually arresting, these sculptural forms are high in maintenance needs whether arranged as clipped hedges, wall decorations of espaliers, pleached allées, or plant standards. Most require professional assistance to create and maintain, and, once begun, demand annual upkeep indefinitely.  1, fiche 32, Anglais, - clipped%20hedge

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] les plantes sont réparties en étages successifs dont le plus bas avoisine l'allée ou le dallage, tandis que le plus élevé [...] s’adosse à la haie taillée qui sert d’arrière-plan.  1, fiche 32, Français, - haie%20taill%C3%A9e

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The need for a consolidation drainage blanket decreases rapidly with time because the rate of consolidation settlement decreases rapidly ... In a saturated soil with one-way drainage towards the ground surface, the volume of water expelled is equal to the volume of soil consolidation. [If, for example, it took 848 days to reach 90% consolidation, equal to 900 mm, on a particular site.] The design of consolidation drainage blankets is based on calculating the average consolidation drainage during 1/848 of the time for 90% consolidation, i.e. during the period when the first 3.8% of consolidation occurs.  1, fiche 33, Anglais, - consolidation%20drainage%20blanket

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

consolidation: The process whereby the application of pressure on a soil layer over a period of time causes a reduction in its volume by expelling fluid from the pores and by packing the soil grains closer together. The amount and rate of consolidation are important factors in the computation of settlement of structures and thus their foundation design.  2, fiche 33, Anglais, - consolidation%20drainage%20blanket

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

See record "drainage blanket".  3, fiche 33, Anglais, - consolidation%20drainage%20blanket

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

couche drainante : Couche constituée de matériau perméable mise en place derrière un ouvrage(mur enterré, soutènement) ou sous un ouvrage(radier, dallage, route, barrage) pour faciliter l'écoulement de l'eau du sol et éviter en particulier sa mise en pression. Synonyme : tapis drainant, matelas drainant.  2, fiche 33, Français, - couche%20drainante%20de%20consolidation

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

consolidation : Réduction progressive de volume d’un sol résultant d’une augmentation de la contrainte de compression.  2, fiche 33, Français, - couche%20drainante%20de%20consolidation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Brickwork composed of hard materials and forming the top of the battery.  1, fiche 34, Anglais, - paving%20on%20the%20battery%20top

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Maçonnerie exécutée en matériaux durs, formant la partie supérieure de la batterie.  1, fiche 34, Français, - dallage%20sur%20fours

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dallage en ciment sans durcisseurs [...] Dans tous les cas, la pratique du saupoudrage au ciment pur de la surface de la chape, pour faciliter le lissage, est déconseillée.  2, fiche 35, Français, - saupoudrer

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Outdoor furnishings and equipment include all of those fixed and movable elements that tend to appear in garden or landscape after the plans are done and installed and therefore without benefit of design control. In the garden they are seats, tables, barbecues, umbrellas, plant containers, supports, and guards, as well as lights and light systems. In the public landscape they include these garden elements and many more : signs, trash containers, alarm boxes, mailboxes, newsstands, kiosks, service elements, telephone stands.  1, fiche 36, Anglais, - garden%20element

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Sans aller jusqu’à donner à chaque élément du jardin une valeur de symbole, comme dans le jardin japonais, on peut retenir que les arbres à feuilles persistantes et le décor minéral reflètent la permanence, et que les arbres à feuilles caduques donnent le rythme des saisons (leur ombrage est souvent plus agréable que celui des résineux et la coloration de leur feuillage ou le lacis de leurs branches en hiver sont aussi des éléments en leur faveur).  3, fiche 36, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20jardin

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

(...) chaque fois que la couleur permettra de souligner un élément du jardin : roche, muret, dallage, angle du tracé;(...)  4, fiche 36, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20du%20jardin

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

It has been suggested ... that since the thinnest layer of sand to act successfully as an erosion pumping filter was 25 mm, and the slurry penetrated /3mm in this case, then a geotextile with a thickness of 10 mm or more might successfully replace the sand blanket layer. The fact that the most successful sand blanket have voids ranging from 5 to 30 [micrometers] seems to suggest that the geotextile's voids should be of a similar magnitude. Erosion pumping filters, using a geotextile in conjunction with a sand blanket, are much more effective than geotextiles alone.  1, fiche 37, Anglais, - sand%20blanket

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Horizontal drainage blanket: A blanket of pervious material constructed at the foundation from the impervious zone to the landside in a levee or downstream side of an earth dam, to permit the discharge of seepage and to minimize the possibility of piping failure, either of the blowout or subsurface erosion type.  2, fiche 37, Anglais, - sand%20blanket

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Couche drainante : Couche constituée de matériaux perméables mise en place derrière un ouvrage(mur enterré, soutènement) ou sous un ouvrage(radier, dallage, route, barrage) pour faciliter l'écoulement de l'eau du sol et éviter en particulier sa mise en pression. Synonyme : tapis drainant, matelas drainant.  2, fiche 37, Français, - tapis%20drainant%20de%20sable

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Smooth, flowing landforms produce a sensuous and relaxed sensation while bold, rugged landforms are apt to nurture a feeling of excitement and aggressiveness in a space.  1, fiche 38, Anglais, - rugged%20landform

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

rugged: having irregular projections and depressions; uneven in surface or contour; rough; wrinkled (rugged ground, a rugged coast).  3, fiche 38, Anglais, - rugged%20landform

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

It is obvious that difficult topography, traffic, and other physical barriers ... will diminish the amount of interest a child may have in using a ... play facility.  2, fiche 38, Anglais, - rugged%20landform

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] le jardin fonctionnel avec grandes surfaces, relief accentué (...) est appelé à un large développement [...]  5, fiche 38, Français, - relief%20accentu%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

[...] un jardin au relief accidenté [...]  2, fiche 38, Français, - relief%20accentu%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 3 CONT

[...] le muret de pierres sèches, la rocaille, le dallage irrégulier [...] s’allient heureusement à une nature libre, pittoresque, ou à un relief tourmenté.  3, fiche 38, Français, - relief%20accentu%C3%A9

Record number: 38, Textual support number: 4 CONT

[...] seuls les camions sont appropriés car ils s’adaptent à une topographie tourmentée et présentent une grande souplesse d’utilisation.  4, fiche 38, Français, - relief%20accentu%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Transmissivity of a drainage net as a function of hydraulic gradient and compressive stresses: (a) the net is between two geomembranes; (b) the net is between a geomembrane and a heat-bonded non-woven geotextile ... .  1, fiche 39, Anglais, - drainage%20net

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The term fin drain is given to this form of composite geotextile drain because the water conducting sheet is generally in the form of a fin projecting upwards from a pipe. The fin drain sheet itself is formed from a water conducting core backed with a geotextile filter on either one or both sides. Geotextile mats, nets, and waffled plastic sheets (sometimes called geospacers) may be used as the core material ... .  2, fiche 39, Anglais, - drainage%20net

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Geotextile nets consist of two sets of roughly round polymer strands that cross at a constant angle to give very open geotextile with large diamond or rectangle shaped apertures. This mesh-like appearance led to the term "mesh" being initially applied to this type of geotextile before the industry standardized on the term "net". ... This form of geotextile is mainly used as either comparatively low strength soil reinforcement or as the core material in a fin drain geotextile composite ... .  2, fiche 39, Anglais, - drainage%20net

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Couche drainante : Couche constituée de matériau perméable mise en place derrière un ouvrage(mur enterré, soutènement) ou sous un ouvrage(radier, dallage, route, barrage) pour faciliter l'écoulement de l'eau du sol et éviter en particulier sa mise en pression. Synonyme : tapis drainant, matelas drainant.  2, fiche 39, Français, - filet%20drainant

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Normally a granular drainage blanket is provided over the area treated with vertical drains in order to facilitate the dissipation of porewater at ground surface level. As the underlying compressible soil is usually unable to directly support construction plant, the drainage blanket should also function as a foundation platform for the construction plant. It is advisable to use a geotextile sheet beneath the drainage blanket to prevent loss of granular material into the soft deposits or a foundation failure under the loads imposed by construction plant.  1, fiche 40, Anglais, - granular%20drainage%20blanket

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Drainage sous dalle de béton [...] : matelas drainant servant à collecter et à évacuer l’eau qui pourrait s’accumuler sous une dalle de béton de sous-sol. Fonction du géotextile [...] Drain : le géotextile collecte et évacue l’eau qui s’accumule sous la dalle de sous-sol, évitant ainsi des remontées d’humidité. Filtre : le géotextile doit assurer sa propre protection contre le colmatage ou empêcher le colmatage du matelas drainant granulaire. Séparation : le géotextile évite l’interpénétration du gravier drainant, ou du béton, et du sol support; il contribue ainsi au maintien de l’intégrité de ce gravier ou du béton.  2, fiche 40, Français, - matelas%20drainant%20granulaire

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Couche drainante : Couche constituée de matériau perméable mise en place derrière un ouvrage(mur enterré, soutènement) ou sous un ouvrage(radier, dallage, route, barrage) pour faciliter l'écoulement de l'eau du sol et éviter en particulier sa mise en pression. Synonyme : tapis drainant, matelas drainant.  3, fiche 40, Français, - matelas%20drainant%20granulaire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

On appelle cour anglaise une fosse continue longeant une ou plusieurs façades d’un bâtiment et permettant l'accès et l'éclairage facile du sous-sol; elle n’ est accessible qu'aux piétons. Une cour anglaise se compose d’un mur de soutènement, toujours bordé par un garde-corps,(...) et d’un dallage léger(...) On peut adopter un mur en maçonnerie pleine ou bien exécuter un voile en béton armé(...) Une autre solution consiste à traiter le mur comme un voile appuyé au pied sur le dallage et en tête sur une poutre(...) Cette solution n’ est intéressante que dans le cas, assez rare, où la cour anglaise est couverte par un vitrage;(...)  3, fiche 41, Français, - cour%20vitr%C3%A9e

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

HAMPERI 95CP/19.4.74  1, fiche 42, Anglais, - snow%20pavement

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Si la neige repose sur des pierres, elle peut, par sa pression, les disposer à plat : c'est le «dallage nival».  1, fiche 42, Français, - dallage%20nival

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Si, après vérification, la stabilité de la structure reste assurée avec [une surcharge de 75 kg/m], on peut envisager le système de toiture dite "inversée" où l'isolation thermique est posée au-dessus de l'étanchéité et lestée par une couche de gravier ou un dallage(...)  2, fiche 43, Français, - toiture%20invers%C3%A9e%20%C3%A0%20isolation%20thermique%20lest%C3%A9e

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Typical application [of infrared heaters] are high-bay factory buildings and semi-enclosed spaces such as patios, bus stations, race track seating, and marquees, for warming patrons at hotel entrances waiting for transportation.  1, fiche 44, Anglais, - high%2Dbay%20factory%20building

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Halls industriels.(...) Les halls de montage ou de stockage(...) en industrie(...) lourde(...) comportent(...) un parapluie en charpente métallique sur fondations en béton et un dallage en béton.  1, fiche 44, Français, - hall%20industriel

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

slabs of pebbles in mortar covering a floor  1, fiche 45, Anglais, - pebble%2Dflagged%20floor

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol