TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DALLE BIDIRECTIONNELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Applications of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-way slab
1, fiche 1, Anglais, two%2Dway%20slab
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A concrete floor slab whose main reinforcement runs in two directions. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dway%20slab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Utilisation du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dalle bidirectionnelle
1, fiche 1, Français, dalle%20bidirectionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dalles bidirectionnelles travaillent dans deux sens et les poutres sont incorporées dans l’épaisseur de la dalle. Dans ce cas, pour éviter le «poinçonnement» de la dalle, on réalise un chapiteau en épaississant la dalle par un ressaut (...) 1, fiche 1, Français, - dalle%20bidirectionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Floors and Ceilings
- Applications of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one-way reinforced-concrete slab
1, fiche 2, Anglais, one%2Dway%20reinforced%2Dconcrete%20slab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- one-way concrete slab 1, fiche 2, Anglais, one%2Dway%20concrete%20slab
correct
- one-way slab 1, fiche 2, Anglais, one%2Dway%20slab
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a flexural member that spans in one direction between supports and is reinforced for flexure only in one direction. 1, fiche 2, Anglais, - one%2Dway%20reinforced%2Dconcrete%20slab
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One-way slabs may be solid, ribbed, or hollow. 1, fiche 2, Anglais, - one%2Dway%20reinforced%2Dconcrete%20slab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planchers et plafonds
- Utilisation du béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dalle unidirectionnelle
1, fiche 2, Français, dalle%20unidirectionnelle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche "dalle bidirectionnelle". 1, fiche 2, Français, - dalle%20unidirectionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :