TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DAME-JEANNE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- demijohn
1, fiche 1, Anglais, demijohn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
demijohn: an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - demijohn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dame-jeanne
1, fiche 1, Français, dame%2Djeanne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dame-jeanne : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, fiche 1, Français, - dame%2Djeanne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- demijohn
1, fiche 2, Anglais, demijohn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- straight side carboy 2, fiche 2, Anglais, straight%20side%20carboy
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A narrow-necked bottle of glass or stoneware holding from one to 10 gallons that is enclosed in wickerwork and has one or two wicker handles. 3, fiche 2, Anglais, - demijohn
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compare CARBOY. 3, fiche 2, Anglais, - demijohn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dame-jeanne
1, fiche 2, Français, dame%2Djeanne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bonbonne (forme estagnon) 2, fiche 2, Français, bonbonne%20%28forme%20estagnon%29
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grosse bouteille de grès ou de verre, d’une contenance de 20 à 50 litres, le plus souvent clissée et dont on se sert pour transporter les liquides. 3, fiche 2, Français, - dame%2Djeanne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Embalajes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- damajuana
1, fiche 2, Espagnol, damajuana
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Packaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wine demijohn 1, fiche 3, Anglais, wine%20demijohn
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Emballages
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dame-jeanne à vin
1, fiche 3, Français, dame%2Djeanne%20%C3%A0%20vin
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carboy
1, fiche 4, Anglais, carboy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A large narrow-necked receptacle with a capacity usually of 10 to 60 litres made of glass, earthenware, porcelain, plastics or metal other than steel; may be with or without protection. 2, fiche 4, Anglais, - carboy
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare "demijohn". 3, fiche 4, Anglais, - carboy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bonbonne
1, fiche 4, Français, bonbonne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bombonne 2, fiche 4, Français, bombonne
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Récipient de capacités très diverses (de 1 à 50 litres et plus), dans lequel on met toutes sortes de liquides. 3, fiche 4, Français, - bonbonne
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Récipient pansu, à col étroit et court, servant à conserver des liquides. 2, fiche 4, Français, - bonbonne
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bonbonne en verre, en grès. Bonbonne recouverte d’osier, munie d’anses [dame-jeanne]. 2, fiche 4, Français, - bonbonne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Baskets and Basketmaking
- Packaging
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- demijohn cover 1, fiche 5, Anglais, demijohn%20cover
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vannerie
- Emballages
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clisse pour dame-jeanne
1, fiche 5, Français, clisse%20pour%20dame%2Djeanne
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- clisse de dame-jeanne 1, fiche 5, Français, clisse%20de%20dame%2Djeanne
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- demi-john 1, fiche 6, Anglais, demi%2Djohn
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, fiche 6, Anglais, - demi%2Djohn
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Display cabinets labels - antique glass 1, fiche 6, Anglais, - demi%2Djohn
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dame-jeanne
1, fiche 6, Français, dame%2Djeanne
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :