TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DANGER INCENDIE FORESTIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Pre-Fire Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire-danger station
1, fiche 1, Anglais, fire%2Ddanger%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire danger station 2, fiche 1, Anglais, fire%20danger%20station
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A forest station specially selected, equipped, and operated to measure the daily variable factors of fire danger. 1, fiche 1, Anglais, - fire%2Ddanger%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Prévision des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de prévision d’incendie
1, fiche 1, Français, poste%20de%20pr%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bincendie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- station de prévision d’incendie 2, fiche 1, Français, station%20de%20pr%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bincendie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poste forestier spécialement choisi, équipé et dirigé, pour mesurer chaque jour les facteurs variables du danger d’incendie. 2, fiche 1, Français, - poste%20de%20pr%C3%A9vision%20d%26rsquo%3Bincendie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio de la vegetación
- Previsión de incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estación de prevención
1, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20prevenci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estación de medición de peligro de incendios 2, fiche 1, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20medici%C3%B3n%20de%20peligro%20de%20incendios
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar especialmente elegido en un monte y debidamente equipado para observar y medir las variaciones diarias de los factores causantes de incendios. 2, fiche 1, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20de%20prevenci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Pre-Fire Planning
- Fire Detection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire danger
1, fiche 2, Anglais, fire%20danger
correct, Amérique du Nord
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forest-fire danger 2, fiche 2, Anglais, forest%2Dfire%20danger
correct
- forest fire danger 3, fiche 2, Anglais, forest%20fire%20danger
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The resultant, often expressed as a danger index, of both constant and variable danger factors affecting the inception, spread and difficulty of control of fires and the damage they cause. 1, fiche 2, Anglais, - fire%20danger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Incendies de végétation
- Prévision des incendies
- Détection des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- danger d’incendie
1, fiche 2, Français, danger%20d%26rsquo%3Bincendie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- danger d'incendie forestier 2, fiche 2, Français, danger%20d%27incendie%20forestier
correct, nom masculin
- danger de feu 3, fiche 2, Français, danger%20de%20feu
correct, nom masculin
- danger de feu de forêt 4, fiche 2, Français, danger%20de%20feu%20de%20for%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résultante d’éléments, les uns constants et les autres variables, qui influent sur l’inflammation et la propagation, et rendent plus ou moins difficile la maîtrise ou l’extinction du foyer. En anglais d’Amérique, «fire danger» désigne souvent les facteurs météorologiques qui favorisent les incendies violents et dont la propagation est rapide. 5, fiche 2, Français, - danger%20d%26rsquo%3Bincendie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio de la vegetación
- Previsión de incendios
- Detección de incendios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peligro de incendio forestal
1, fiche 2, Espagnol, peligro%20de%20incendio%20forestal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peligro producido por la conjunción de la presencia del combustible vegetal, de la probabilidad de que se presente alguna de las causas de incendio y de las condiciones meteorológicas. 1, fiche 2, Espagnol, - peligro%20de%20incendio%20forestal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :