TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEBROUILLEUR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
  • Satellite Telecommunications
  • Telecommunications
DEF

In digital transmission, a device for restoring a binary signal from a data scrambler to its original form.

OBS

descrambler: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
  • Télécommunications par satellite
  • Télécommunications
DEF

Dispositif assurant une fonction complémentaire à celle de l’embrouilleur.

DEF

Système de décodage des émissions de télévision cryptées diffusées par satellite.

CONT

Au cœur de ce dispositif, le fameux «désembrouilleur» D2 Mac.

OBS

désembrouilleur : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Telecomunicaciones
OBS

decodificador secreto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

the subscriber wishing to see a particular program can activate the unscrambler, giving access to any one of several channels carrying premium programming.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

brouilleur : émetteur utilisé pour empêcher l’audition correcte d’un autre émetteur; le brouilleur émet [...] des signaux parasites tels que [...] indicatif musical, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :