TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBULLAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- degassing
1, fiche 1, Anglais, degassing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gas removal 2, fiche 1, Anglais, gas%20removal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The use of vacuum may be resorted to in order to aid in breaking the gas-mud bubbles and in removing the released gas from the container in which the degassing is done. 1, fiche 1, Anglais, - degassing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débullage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bullage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à éliminer, notamment par activation de la circulation dans les bassins, les bulles formées accidentellement dans la boue de forage. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bullage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le débullage sera d’autant plus efficace que cette circulation sera active et plus souvent répétée entre sa sortie de puits et sa réinjection. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bullage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- application rate
1, fiche 2, Anglais, application%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The quantity (mass, volume or thickness) of material applied per unit area. 1, fiche 2, Anglais, - application%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consommation
1, fiche 2, Français, consommation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux d’application 2, fiche 2, Français, taux%20d%26rsquo%3Bapplication
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quantité (en masse, en volume ou en épaisseur) d’un matériau appliqué par unité de surface. 2, fiche 2, Français, - consommation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enduits sur béton, ciment et dérivés. Enduit de débullage [...] sa consommation est d’environ 500 g par m². 1, fiche 2, Français, - consommation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :