TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECANTEUR LIT BOUES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solids contact unit
1, fiche 1, Anglais, solids%20contact%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCU 2, fiche 1, Anglais, SCU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sludge-blanket clarifier 3, fiche 1, Anglais, sludge%2Dblanket%20clarifier
correct
- upflow clarifier 3, fiche 1, Anglais, upflow%20clarifier
correct
- sludge blanket clarifier 4, fiche 1, Anglais, sludge%20blanket%20clarifier
correct
- solids-contact unit 5, fiche 1, Anglais, solids%2Dcontact%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A solids contact unit combines the coagulation, flocculation, and sedimentation basin in one unit. These units are also called uplow clarifiers or sludge-blanket clarifiers. The solids contact unit is used primarily in the lime-soda ash process to settle out the floc formed during water softening. Flow is usually in an upward direction through a sludge blanket or slurry of flocculated suspended solids. 3, fiche 1, Anglais, - solids%20contact%20unit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the solids contact unit (SCU) of the Surface Water Treatment Plant in the City of North Battleford, as monitored by the "percent settling", was found to be functioning at a sub-optimal level after maintenance on 20 March, 2001. 6, fiche 1, Anglais, - solids%20contact%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil à contact de boues
1, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20contact%20de%20boues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décanteur à contact de boues 1, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20contact%20de%20boues
correct, nom masculin
- décanteur à lit de boues 2, fiche 1, Français, d%C3%A9canteur%20%C3%A0%20lit%20de%20boues
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalents confirmés par une traductrice à la Société Degrémont, France. 3, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20contact%20de%20boues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sludge-blanket flocculator/clarifier
1, fiche 2, Anglais, sludge%2Dblanket%20flocculator%2Fclarifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Complete coagulation combined with flocculation and single-stage clarification ... can be carried out either in a flocculator followed by a static clarifier, or in a sludge-blanket flocculator/clarifier of the scraper type or with sludge recirculation. 1, fiche 2, Anglais, - sludge%2Dblanket%20flocculator%2Fclarifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décanteur-floculateur à lit de boues
1, fiche 2, Français, d%C3%A9canteur%2Dfloculateur%20%C3%A0%20lit%20de%20boues
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une coagulation totale, combinée à une floculation et une décantation en un seul stade, [...] peut s’effectuer, soit dans un floculateur suivi d’un décanteur statique, soit dans un décanteur-floculateur à lit de boues, à recirculation de boues, ou raclé. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9canteur%2Dfloculateur%20%C3%A0%20lit%20de%20boues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overflowing
1, fiche 3, Anglais, overflowing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The clarifier ... has the following ... advantages: ... High sludge concentration; low water losses; sludge blanket cannot be depleted because the concentrators are fed by sludge overflowing into them from the top. 1, fiche 3, Anglais, - overflowing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déversement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9versement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le décanteur [...] comporte les avantages particuliers suivants :[...] Concentration élevée des boues-faibles pertes d’eau-impossibilité d’appauvrissement du lit de boues grâce à l'alimentation des concentrateurs par déversement. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9versement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :