TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECAPANT CIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wax remover
1, fiche 1, Anglais, wax%20remover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wax stripper 2, fiche 1, Anglais, wax%20stripper
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rub a 6 x 12 in. ... panel of Amtico ... black vinyl asbestos tile for 2 min with a scouring compound conforming to CGSB 2-GP-9, Type B, and a solution of floor wax remover, comprised of 1 part wax remover conforming to CGSB 2-GP-112 and 5 parts distilled water ... 1, fiche 1, Anglais, - wax%20remover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décapant pour cire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9capant%20pour%20cire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au moyen d’une gaze frotter une plaque de 6 x 12 po (...) constituée d’un carreau en amiante vinylique noir (...), pendant 2 min avec un composé de récurage conforme à la norme ONGC 2-GP-9 type B, et une solution de décapant pour plancher composé de 1 partie de décapant conforme à la norme ONGC 2-GP-112 et 5 parties d’eau distillée. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9capant%20pour%20cire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Remover for Water-Emulsion Floor Polish
1, fiche 2, Anglais, Remover%20for%20Water%2DEmulsion%20Floor%20Polish
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-2.112-92 1, fiche 2, Anglais, - Remover%20for%20Water%2DEmulsion%20Floor%20Polish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Décapant pour planchers revêtus de cire de type émulsion aqueuse
1, fiche 2, Français, D%C3%A9capant%20pour%20planchers%20rev%C3%AAtus%20de%20cire%20de%20type%20%C3%A9mulsion%20aqueuse
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-2.112-92 1, fiche 2, Français, - D%C3%A9capant%20pour%20planchers%20rev%C3%AAtus%20de%20cire%20de%20type%20%C3%A9mulsion%20aqueuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Remover for Water-Emulsion Floor Polish and Wax
1, fiche 3, Anglais, Remover%20for%20Water%2DEmulsion%20Floor%20Polish%20and%20Wax
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-2.60-92 1, fiche 3, Anglais, - Remover%20for%20Water%2DEmulsion%20Floor%20Polish%20and%20Wax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décapant pour sols recouverts de cire et d’encaustique, de type émulsion aqueuse
1, fiche 3, Français, D%C3%A9capant%20pour%20sols%20recouverts%20de%20cire%20et%20d%26rsquo%3Bencaustique%2C%20de%20type%20%C3%A9mulsion%20aqueuse
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-2.60-92 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9capant%20pour%20sols%20recouverts%20de%20cire%20et%20d%26rsquo%3Bencaustique%2C%20de%20type%20%C3%A9mulsion%20aqueuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :