TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEDIE SECURITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- security enforcing
1, fiche 1, Anglais, security%20enforcing
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some components will not contribute to satisfying the security objectives of the TOE [target of evaluation]. Other components will contribute to satisfying the security objectives; these components are called security enforcing. Finally there may be some components that are not security enforcing but must nonetheless operate correctly for the TOE to enforce security; these are called security relevant. 2, fiche 1, Anglais, - security%20enforcing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
security enforcing: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC). 3, fiche 1, Anglais, - security%20enforcing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dédié à la sécurité
1, fiche 1, Français, d%C3%A9di%C3%A9%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui contribue directement à satisfaire aux objectifs de sécurité de la cible d’évaluation. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9di%C3%A9%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dédié à la sécurité : désignation utilisée dans le cadre des Critères d’évaluation de la sécurité des systèmes informatiques(ITSEC). 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9di%C3%A9%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dedicado a la seguridad
1, fiche 1, Espagnol, dedicado%20a%20la%20seguridad
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- security relevant
1, fiche 2, Anglais, security%20relevant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That which is not security enforcing, but must function correctly for the target of evaluation to enforce security. 2, fiche 2, Anglais, - security%20relevant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
security relevant: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC). 3, fiche 2, Anglais, - security%20relevant
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
security relevant event 4, fiche 2, Anglais, - security%20relevant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- touchant à la sécurité
1, fiche 2, Français, touchant%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui n’ est pas dédié à la sécurité, mais qui doit fonctionner correctement pour que la cible d’évaluation puisse faire respecter la sécurité. 2, fiche 2, Français, - touchant%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
touchant à la sécurité : désignation utilisée dans le cadre des Critères d’évaluation de la sécurité des technologies de l’information (ITSEC). 3, fiche 2, Français, - touchant%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pertinente para la seguridad
1, fiche 2, Espagnol, pertinente%20para%20la%20seguridad
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :