TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEDOSSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chipped coniferous wood 1, fiche 1, Anglais, chipped%20coniferous%20wood
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chipped coniferous wood: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 1, Anglais, - chipped%20coniferous%20wood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois de conifères dédossé
1, fiche 1, Français, bois%20de%20conif%C3%A8res%20d%C3%A9doss%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bois de conifères dédossé : terme tiré de l'Accord sur le bois d’œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique(2006). 2, fiche 1, Français, - bois%20de%20conif%C3%A8res%20d%C3%A9doss%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Wood Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chipped lengthwise
1, fiche 2, Anglais, chipped%20lengthwise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or fingerjointed, of a thickness exceeding 6 mm. 1, fiche 2, Anglais, - chipped%20lengthwise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Industrie du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dédossé longitudinalement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9doss%C3%A9%20longitudinalement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale, d’une épaisseur excédant 6 mm. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9doss%C3%A9%20longitudinalement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Finish Carpentry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- remove slabs of logs 1, fiche 3, Anglais, remove%20slabs%20of%20logs
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- remove slabs 1, fiche 3, Anglais, remove%20slabs
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Menuiserie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dédosser 1, fiche 3, Français, d%C3%A9dosser
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déballer 1, fiche 3, Français, d%C3%A9baller
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éliminer les dosses d’une bille de bois [...] 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9dosser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dosse : Tranche externe du débit d’une bille ou d’une grume de bois [...] Inutilisables en charpente ou en menuiserie, les dosses ne servent guère que pour le blindage des terrassements. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9dosser
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dédossé
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :