TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEDOUANEMENT ACCELERE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Security
- Customs and Excise
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expedited clearance
1, fiche 1, Anglais, expedited%20clearance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- expedited customs clearance 2, fiche 1, Anglais, expedited%20customs%20clearance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The FAST (Free and Secure Trade) program will feature: ... expedited clearance of low-risk transborder shipments by reducing the information required to meet customs requirements, dedicating lanes at major crossings to FAST participants, using common technology, and focusing limited physical examinations to matters related to public security and safety. 3, fiche 1, Anglais, - expedited%20clearance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dédouanement accéléré
1, fiche 1, Français, d%C3%A9douanement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Pour permettre] un dédouanement accéléré des marchandises à faible risque [...] le nombre de renseignements exigés pour satisfaire aux exigences douanières sera réduit, des voies seront réservées aux grands postes frontaliers pour les participants du programme EXPRES, une technologie commune sera utilisée et les inspections des marchandises se limiteront aux questions liées à la sécurité publique. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9douanement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Inland Prearrival Review System
1, fiche 2, Anglais, Inland%20Prearrival%20Review%20System
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- INPARS 2, fiche 2, Anglais, INPARS
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
System of Revenue Canada for shipments at inland sufferance warehouses. 1, fiche 2, Anglais, - Inland%20Prearrival%20Review%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système d’examen intérieur avant l’arrivée
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexamen%20int%C3%A9rieur%20avant%20l%26rsquo%3Barriv%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SEIA 2, fiche 2, Français, SEIA
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce système de Revenu Canada offre une procédure de dédouanement accéléré des envois aux entrepôts d’attente intérieurs 1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexamen%20int%C3%A9rieur%20avant%20l%26rsquo%3Barriv%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Aeroindustry
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Air Prearrival Review System
1, fiche 3, Anglais, Air%20Prearrival%20Review%20System
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AirPARS 2, fiche 3, Anglais, AirPARS
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
System of Revenue Canada for shipments at airports. 1, fiche 3, Anglais, - Air%20Prearrival%20Review%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Constructions aéronautiques
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système d’examen avant l’arrivée-Air
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexamen%20avant%20l%26rsquo%3Barriv%C3%A9e%2DAir
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SEA-Air 2, fiche 3, Français, SEA%2DAir
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce système de Revenu Canada offre une procédure de dédouanement accéléré pour les envois qui arrivent par avion 3, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexamen%20avant%20l%26rsquo%3Barriv%C3%A9e%2DAir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fast Track Automated Commercial System 1, fiche 4, Anglais, Fast%20Track%20Automated%20Commercial%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Fast-Track Automated Commercial System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système automatisé de dédouanement accéléré pour le secteur commercial
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20d%C3%A9douanement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20commercial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-09-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- expedited Customs Clearance Procedure 1, fiche 5, Anglais, expedited%20Customs%20Clearance%20Procedure
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- procédure de dédouanement accéléré
1, fiche 5, Français, proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9douanement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- expedited customs clearance procedure 1, fiche 6, Anglais, expedited%20customs%20clearance%20procedure
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- expedited customs clearance procedures
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 6, La vedette principale, Français
- procédure de dédouanement accéléré
1, fiche 6, Français, proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9douanement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- procédures de dédouanement accéléré
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :