TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEDOUBLEMENT EMPREINTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-struck
1, fiche 1, Anglais, double%2Dstruck
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When the old hammered coins were struck, often a first blow of the hammer would not be effective; if a second blow was given to the die the coin was liable to shift causing double lines to appear. Such a coin is said to be double-struck. 1, fiche 1, Anglais, - double%2Dstruck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tréflé
1, fiche 1, Français, tr%C3%A9fl%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une pièce qui présente, sur l'une ou ses deux faces, un dédoublement d’empreinte résultant soit du glissement du flan entre deux coups de marteau, soit du déplacement du coin mobile au cours de la frappe. 1, fiche 1, Français, - tr%C3%A9fl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double strike
1, fiche 2, Anglais, double%20strike
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double striking 1, fiche 2, Anglais, double%20striking
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tréflage
1, fiche 2, Français, tr%C3%A9flage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trefflage 1, fiche 2, Français, trefflage
correct, nom masculin
- double frappe 1, fiche 2, Français, double%20frappe
correct, nom féminin
- double empreinte 1, fiche 2, Français, double%20empreinte
correct, nom féminin
- dédoublement d'empreinte 1, fiche 2, Français, d%C3%A9doublement%20d%27empreinte
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Irrégularité qui se produisait lors de la frappe d’une monnaie au marteau, les types et légendes se trouvant en partie doublés du fait que le coin ou le flan se soit déplacé dans l’intervalle des coups de marteau. 1, fiche 2, Français, - tr%C3%A9flage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- a double strike
1, fiche 3, Anglais, a%20double%20strike
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- double-struck coin 1, fiche 3, Anglais, double%2Dstruck%20coin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A coin that has been struck twice with the same pair of dies; if one of the dies rotates between strikes, a doubling effect will be evident. 1, fiche 3, Anglais, - a%20double%20strike
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The coins in the Specimen Set and the Uncirculated Set of the RCM are at least double-struck. 1, fiche 3, Anglais, - a%20double%20strike
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- double struck coin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- une double frappe
1, fiche 3, Français, une%20double%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pièce frappée deux fois 1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20frapp%C3%A9e%20deux%20fois
correct, nom féminin
- pièce à frappe double 1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20frappe%20double
correct, nom féminin
- pièce à double frappe 1, fiche 3, Français, pi%C3%A8ce%20%C3%A0%20double%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce de monnaie frappée deux fois avec la même paire de coins; si l'un des coins pivote, le dédoublement d’empreinte sera évident. 1, fiche 3, Français, - une%20double%20frappe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les pièces des ensembles spécimen et hors-circulation de la MRC sont frappées au moins deux fois. 1, fiche 3, Français, - une%20double%20frappe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :