TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Value multipliers are innovations that increase efficiency and productivity; they reduce the time it takes to perform a task, or distribute one member's efforts to many members. The goal is to design strategic tools that eliminate work duplicates, automate tasks wherever possible, reduce task-time requirements through purposeful technology, and distribute work outputs for shared efficiencies.  1, fiche 1, Anglais, - value%20multiplier

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les multiplicateurs de valeur sont des innovations qui ont pour résultat d’accroître l'efficacité et la productivité; ils réduisent le temps qu'il faut pour accomplir une tâche ou pour répartir les efforts d’un membre du personnel entre de nombreux autres membres. L'objectif est de concevoir des outils stratégiques qui éliminent le dédoublement des tâches, qui automatisent les tâches dans la mesure du possible, qui réduisent le temps d’exécution des tâches grâce à la technologie et qui répartissent les résultats des travaux pour une efficacité partagée.  1, fiche 1, Français, - multiplicateur%20de%20valeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le comité d’audit doit s’assurer que la relation entre la fonction d’audit interne et la fonction d’audit externe est constructive. Bien que chaque fonction d’audit fournisse une assurance indépendante, le comité d’audit devrait, s’il y a lieu, veiller à ce que la fonction d’audit interne et l'auditeur externe coordonnent leurs efforts afin d’éviter le dédoublement des tâches.  2, fiche 2, Français, - fonction%20d%26rsquo%3Baudit%20externe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The audit committee should ensure that there is a constructive relationship between the internal audit function and external audit. While each audit function provides independent assurance, the audit committee should, where appropriate, seek to ensure that the internal audit function and external auditor coordinate their audit effort and avoid duplication.  1, fiche 3, Anglais, - audit%20function

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le comité d’audit doit s’assurer que la relation entre la fonction d’audit interne et la fonction d’audit externe est constructive. Bien que chaque fonction d’audit fournisse une assurance indépendante, le comité d’audit devrait, s’il y a lieu, veiller à ce que la fonction d’audit interne et l'auditeur externe coordonnent leurs efforts afin d’éviter le dédoublement des tâches.  1, fiche 3, Français, - fonction%20d%26rsquo%3Baudit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment. The Common Drug Review (CDR) is a single process for reviewing new drugs and providing formulary listing recommendations to participating publicly-funded federal, provincial and territorial (F/P/T) drug benefit plans in Canada. All jurisdictions are participating except Quebec. The objectives of the CDR are to: Provide a consistent and rigorous approach to drug reviews and an evidence-based listing recommendation; reduce duplication of efforts by drug plans; maximise the use of limited resources and expertise and provide equal access to the same high level of evidence and expert advice by all participating plans.  1, fiche 4, Anglais, - Common%20Drug%20Review

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé. Le Programme commun d’évaluation des médicaments(PCEM) est une initiative pancanadienne mise de l'avant par les régimes d’assurance-médicaments fédéral, provinciaux et territoriaux participants. Le Québec est la seule province qui n’ adhère pas au PCEM. Le PCEM a pour objectif de réduire le dédoublement des tâches, d’optimiser l'utilisation des ressources limitées et de l'expertise, et de rehausser l'uniformité et la qualité du processus d’examen des médicaments.  1, fiche 4, Français, - Programme%20commun%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20m%C3%A9dicaments

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A major advantage of centralization is that duplication of work is minimized, resulting in increased productivity.  4, fiche 5, Anglais, - duplication%20of%20work

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

duplicate: something that is like another thing in content or appearance but is not derived from the same source or made in the same manner.  5, fiche 5, Anglais, - duplication%20of%20work

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Recoupement des tâches de deux personnes occupant des postes différents.  3, fiche 5, Français, - chevauchement%20des%20t%C3%A2ches

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dédoublement : Action de dédoubler, de se dédoubler, de partager ou d’être partagé en deux; résultat de ce partage.  4, fiche 5, Français, - chevauchement%20des%20t%C3%A2ches

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le terme «dédoublement» qui est utilisé dans la presse écrite et électronique est à déconseiller dans le sens de «recoupement des tâches».  5, fiche 5, Français, - chevauchement%20des%20t%C3%A2ches

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Étude administrative de la hiérarchie ou d’un organigramme dans une organisation pour éviter le dédoublement des tâches ou qu'un employé se retrouve avec plusieurs supérieurs.  2, fiche 6, Français, - v%C3%A9rification%20des%20postes%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Étude d’organigrammes visant à s’assurer qu'il n’ y a pas de dédoublement des tâches ou de personnes qui relèvent de plus d’un chef.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9tude%20de%20d%C3%A9nombrement%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol