TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Accelerated Investment Incentive provides] an enhanced first-year allowance for certain eligible property that is subject to the Capital Cost Allowance (CCA) rules.  2, fiche 1, Anglais, - Accelerated%20Investment%20Incentive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canada Revenue Agency.  3, fiche 1, Anglais, - Accelerated%20Investment%20Incentive

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'incitatif à l'investissement accéléré permet] d’accorder une déduction bonifiée pour la première année pour certains biens admissibles qui sont soumis aux règles de la déduction pour amortissement(DPA).  2, fiche 1, Français, - Incitatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Agence du revenu du Canada.  3, fiche 1, Français, - Incitatif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

investment allowances: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - investment%20allowances

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

abattement pour investissement; déduction pour investissement; facilités d’amortissement; possibilités d’amortissement accéléré : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - abattement%20pour%20investissement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Trustee Board ... shall hold the settlement fund, less any monies properly paid out from it, within its consolidated financial portfolio, which is governed by the church's statement of investment policies and procedures (SIP&P).  1, fiche 3, Anglais, - consolidated%20financial%20portfolio

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de fiducie [...] détiendra le fonds de règlement, déduction faite des sommes versées à juste titre à même ce fonds, dans un portefeuille financier consolidé qui est régi par l'énoncé des politiques et des procédures d’investissement de l'Église.  1, fiche 3, Français, - portefeuille%20financier%20consolid%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The default contribution rate for a review period is the smallest multiple of 0.01 percentage point that, when multiplied by projected total contributory salaries and wages and contributory self-employed earnings, ... for each year after that review period yields projected contributions for the year that, when added to project revenues of the Canada Pension Plan Account and projected investment income of the Canada Pension Plan Investment Board, less projected payments ... for the year, produces a projected ratio of assets to expenditures in the 60th year after the third year of the review period that is not less than the projected ratio of assets to expenditures in the 10th year after the third year of the review period.  2, fiche 4, Anglais, - projected%20contribution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le taux de cotisation implicite pour une période d’examen est le plus petit multiple de 0, 01 point de pourcentage qui, lorsqu'il est multiplié par le total estimatif des traitements et salaires cotisables et des gains cotisables de travailleurs autonomes, [...], pour chaque année postérieure à cette période, donne les cotisations estimatives pour l'année qui, lorsqu'elles sont ajoutées aux revenus estimatifs du compte du régime de pensions du Canada et aux revenus de placement estimatifs de l'Office d’investissement du régime de pensions du Canada, déduction faite des paiements estimatifs [...] pour l'année, produit un ratio actif/dépenses estimatif dans la 60e année après la troisième année de la période d’examen qui n’ est pas inférieur au ratio actif/dépenses estimatif pour la 10e année après la troisième année de la période d’examen.  2, fiche 4, Français, - cotisation%20estimative

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A subsidy from the government to corporations to encourage them to expand their operations generally or to undertake a specific kind of investment.  3, fiche 5, Anglais, - investment%20tax%20credit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The investment tax credit] takes the form of a credit, equal to a percentage of investment spending, that can be deducted by a corporation from the income tax it owes.  3, fiche 5, Anglais, - investment%20tax%20credit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dégrèvement d’impôt accordé aux entreprises qui effectuent certaines formes d’investissements en immobilisations au cours d’une période déterminée, ou certaines dépenses pour des recherches scientifiques et du développement expérimental.  3, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En Belgique, il existe une «déduction pour investissement» consistant à réduire le bénéfice taxable d’un pourcentage des investissements.  3, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binvestissement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Deducciones que se practican en la cuota del Impuesto de Sociedades, por la realización de inversiones.  1, fiche 5, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20fiscal%20a%20la%20inversi%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A deduction from paid-up capital which is granted to minimize double-taxation that might result when the eligible investments are included in the paid-up capital of the issuing corporations.  2, fiche 6, Anglais, - allowance%20for%20investment

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The investment allowance is an adjustment for each investment that a financial institution (the "parent") has in the capital stock or long-term debt of another financial institution (the "subsidiary"). It ensures the parent and subsidiary are not both taxed on the same capital.  3, fiche 6, Anglais, - allowance%20for%20investment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Déduction du capital versé destinée à minimiser la double imposition pouvant survenir lorsque les placements admissibles sont inclus dans le capital versé des corporations émettrices.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20placement

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un impôt spécial, communément appelé(impôt de succursale), à l'égard de certaines corporations(généralement non canadiennes) exploitant une entreprise au Canada [...], qui s’ajoute à l'impôt ordinaire, vise les revenus après impôt de provenance canadienne d’une corporation, après la déduction d’une allocation pour investissement dans des biens au Canada.  4, fiche 6, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20placement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le régime de placements intégrés est une technique de levier fiscal. Il regroupe les avantages fiscaux d’un prêt bancaire pour fins d’investissement(déduction des intérêts et honoraires du revenu imposable, régime épargne-actions, etc.) et est rattaché à un portefeuille de valeurs mobilières(dégrèvement de dividendes et gains en capital non taxable).  2, fiche 7, Français, - levier%20fiscal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le taux d’investissement net obtenu après déduction des amortissements et accroissements de stocks, n’ est pas lui-même révélateur de la productivité du capital, car il peut correspondre au choix de projets non productifs.  1, fiche 9, Français, - taux%20d%26rsquo%3Binvestissement%20net

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol