TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For tax purposes, there are two types of personal use property: Ordinary personal-use property which declines in value through use; capital gains are taxed, subject to limitations, but no capital loss is allowed in disposing of such property.  1, fiche 1, Anglais, - ordinary%20personal%2Duse%20property

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de l'impôt, il y a deux catégories de biens à usage personnel : les biens à usage personnel ordinaires qui perdent de la valeur à l'usage; les gains en capital sont imposés sous réserve de certaines limites mais il n’ y a pas de déduction admissible de pertes en capital subies lors de la disposition de ces biens;(...)  1, fiche 1, Français, - biens%20%C3%A0%20usage%20personnel%20ordinaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Beginning with 1st quarter 1973 all reported unearned finance charges are written off against receivables.  2, fiche 2, Anglais, - written%20off%20against%20receivables

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Bad debts are written of against receivables as they become due.  3, fiche 2, Anglais, - written%20off%20against%20receivables

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'à la fin d’un exercice, le fonds de réserve d’un département excède le montant moyen des dépenses des trois derniers exercices, l'excédent vient en déduction des sommes à recevoir l'année suivante.  1, fiche 2, Français, - en%20d%C3%A9duction%20des%20sommes%20%C3%A0%20recevoir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The exemptions are designed to preserve the existing treatment of a number of specified deductions (including depletion deductions, exploration and development expenditures, deductions in respect of resource properties and interest deductions) and to allow for the reasonable allocation of deductions to profit-earning activities that fall outside the scope of activities covered by the "resource profits" and "adjusted resource profits" definitions.  1, fiche 3, Anglais, - profit%2Dearning%20activity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces exemptions visent à maintenir le traitement actuel réservé à certaines déductions(comme les déductions pour épuisement, les dépenses d’exploration et d’aménagement, les déduction pour avoirs miniers et les déductions pour intérêts) et à permettre l'attribution raisonnable de déductions aux activités lucratives qui ne font pas partie du champ d’activités visées par les définitions de «bénéfices relatifs à des ressources »et «bénéfices modifiés relatifs à des ressources ».  1, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20lucrative

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publication number T1030 of Revenue Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Election%20to%20claim%20a%20Capital%20Gains%20Reserve%20for%20Individuals%20%28other%20than%20trusts%29%20when%20Calculating%20the%20Amount%20of%20a%20Capital%20Gain%20Using%20the%20Replacement%20Property%20Rules

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T1030 de Revenu Canada.  1, fiche 4, Français, - Choix%20%C3%A0%20exercer%20par%20des%20particuliers%28autres%20que%20des%20fiducies%29%20pour%20la%20d%C3%A9duction%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9serve%20pour%20gains%20en%20capital%20au%20moment%20du%20calcul%20du%20montant%20d%26rsquo%3Bun%20gain%20capital%20suivant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Approval of client's capital reserve computation and deduction.  1, fiche 5, Anglais, - capital%20reserve%20computation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 5, Anglais, - capital%20reserve%20computation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Approbation du calcul et de la déduction de la réserve en capital du client.  1, fiche 5, Français, - calcul%20de%20la%20r%C3%A9serve%20en%20capital

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 5, Français, - calcul%20de%20la%20r%C3%A9serve%20en%20capital

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Approval of client's capital reserve computation and deduction.  1, fiche 6, Anglais, - capital%20reserve%20deduction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 6, Anglais, - capital%20reserve%20deduction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Approbation du calcul et de la déduction de la réserve en capital du client.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9serve%20en%20capital

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9duction%20de%20la%20r%C3%A9serve%20en%20capital

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol