TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A person who is employed, or has an office, as a member of the clergy or a religious order or as a regular minister of a religious denomination may be entitled to claim a clergy residence deduction in respect of his or her residence, when calculating the income from that employment or office.  1, fiche 2, Anglais, - clergy%20residence%20deduction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une personne qui est employée, ou qui a une charge, à titre de membre du clergé ou d’un ordre religieux ou à titre de ministre régulier d’une confession religieuse peut avoir droit à une déduction pour résidence des membres du clergé pour sa résidence dans le calcul de son revenu pour cet emploi ou cette charge.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9duction%20pour%20r%C3%A9sidence%20des%20membres%20du%20clerg%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form T1223 E.  2, fiche 3, Anglais, - Clergy%20Residence%20Deduction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T1223 F de l’Agence du revenu du Canada.  2, fiche 3, Français, - D%C3%A9duction%20pour%20la%20r%C3%A9sidence%20d%26rsquo%3Bun%20membre%20du%20clerg%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Legal title: An Act to amend the Income Tax Act (deduction of property taxes paid in respect of a principal residence). Short title: Homeowners' Freedom from Double Taxation Act.  2, fiche 4, Anglais, - Homeowners%27%20Freedom%20from%20Double%20Taxation%20Act

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Titre légal : Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu(déduction des impôts fonciers payés sur une résidence principale). Titre abrégé : Loi sur l'élimination de la double imposition du propriétaire d’une résidence principale.  2, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9limination%20de%20la%20double%20imposition%20du%20propri%C3%A9taire%20d%26rsquo%3Bune%20r%C3%A9sidence%20principale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication number +T1175 E of Revenue Canada.  1, fiche 5, Anglais, - NISA%2FFARMING%20%2D%20Calculation%20of%20capital%20cost%20allowance%20%28CCA%29%20and%20business%2Duse%2Dof%2Dhome%20expenses

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro +T1175 F de Revenu Canada.  1, fiche 5, Français, - CSRN%2FAgriculture%2DCalcul%20de%20la%20d%C3%A9duction%20pour%20amortissement%28DPA%29%20et%20des%20frais%20d%26rsquo%3Butilisation%20de%20la%20r%C3%A9sidence%20aux%20fins%20de%20l%27entreprise

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the portion of any loan, made or guaranteed by an employer, to an officer or employee of the employer to enable or assist him to acquire a dwelling for his own occupation if the acquisition of that dwelling was made in the course of a change in his residence and he was (or would have been had he moved after 1971 and incurred moving expenses) entitled to a deduction under section 62 in respect of such expenses.  2, fiche 6, Anglais, - housing%20loan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] partie de tout prêt qu'un employeur consent à l'un de ses cadres ou de ses employés ou garantit en faveur de l'un d’eux et qui est destiné à lui permettre d’acquérir une maison d’habitation pour son propre usage, lorsque cette acquisition survient lors d’un changement de résidence et qu'aux termes de l'article 62, il avait droit(ou aurait eu droit, s’il était déménagé après 1971 et avait engagé des frais de déménagement), à une déduction au titre de ces dépenses.  2, fiche 6, Français, - pr%C3%AAt%20au%20logement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Prêt pour l’habitation : provenance : Société canadienne d’hypothèques et de logement.  3, fiche 6, Français, - pr%C3%AAt%20au%20logement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol