TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The portion of the net pool that remains after deduction of the total value or the net value as determined pursuant to paragraph 119(4)(a), as the case may be, of all bets on the winning horses in that pool.  2, fiche 1, Anglais, - calculating%20pool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ce qui reste de la poule nette après déduction de la valeur nette déterminée conformément à l'alinéa 119(4) a) ou de la valeur totale, selon le cas, des mises engagées dans cette poule sur les chevaux gagnants.  4, fiche 1, Français, - poule%20de%20calcul

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le montant de toutes les mises sur les divers chevaux payables est d’abord retiré de la masse à partager.  3, fiche 1, Français, - poule%20de%20calcul

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Effect produced by earnings from a tax on the same tax assessed at an earlier stage. The total income depends, to a large extent on the number of commercialisation stages or phases.  2, fiche 2, Anglais, - cascade%20effect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cascade effect: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Anglais, - cascade%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Effet produit par la déduction d’un impôt sur le même impôt qui a été grevé dans une phase antérieure(par exemple, la taxe à la production des entreprises). La recette totale dépend en grande partie du nombre d’échelons ou de phases de la commercialisation.  2, fiche 2, Français, - effet%20cascade

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

effet cascade : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Français, - effet%20cascade

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Efecto que produce el devengo de un impuesto sobre el mismo impuesto que ha gravado una fase anterior (por ejemplo, impuesto de tráfico de empresas). La recaudación total depende en buena parte del número de escalones o fases de la comercialización.  2, fiche 2, Espagnol, - efecto%20cascada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

efecto cascada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - efecto%20cascada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The cost of replacement new at current prices, less a deduction for depreciation. The deduction for depreciation is a total loss in value arising from physical, functional and economic causes.  1, fiche 3, Anglais, - cost%20of%20replacement%20less%20depreciation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coût de remplacement d’un bien comme s’il était neuf, au prix courant, moins la déduction pour la dépréciation, qui est la perte de valeur totale résultant de facteurs physiques, fonctionnels et économiques.  2, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement%20moins%20la%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  1, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20de%20remplacement%20moins%20la%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol