TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFAILLANCE COMPLETE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- partial failure
1, fiche 1, Anglais, partial%20failure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Failure resulting from deviations in characteristic(s) beyond specified limits but not such as to cause complete lack of the required function. 2, fiche 1, Anglais, - partial%20failure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
partial failure: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - partial%20failure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défaillance partielle
1, fiche 1, Français, d%C3%A9faillance%20partielle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaillance résultant de la déviation d’une ou des caractéristiques d’un dispositif au-delà des limites spécifiées mais n’ entraînant pas une disparition complète de la fonction requise. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20partielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défaillance partielle : terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20partielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- complete failure
1, fiche 2, Anglais, complete%20failure
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Total failure 2, fiche 2, Anglais, Total%20failure
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
complete failure; total failure: terms standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - complete%20failure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défaillance complète
1, fiche 2, Français, d%C3%A9faillance%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaillance résultant de la déviation d’une ou des caractéristiques d’un dispositif au-delà des limites spécifiées et entraînant une disparition complète de la fonction requise. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20compl%C3%A8te
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
défaillance complète : terme normalisé par l'ISO-Fiabilité des aéronefs. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20compl%C3%A8te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- network protection system 1, fiche 3, Anglais, network%20protection%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This network protection system is applicable to all high capacity digital systems irrespective of their media, e.g. cable, fibre or radio. As it functions on a network basis, protection is provided against a complete failure of one route, unlike a system which provides 1 for N protection independently for each route. 1, fiche 3, Anglais, - network%20protection%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipement de protection du réseau 1, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20de%20protection%20du%20r%C3%A9seau
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cet équipement de protection du réseau s’applique à tous les systèmes numériques de grande capacité, quel que soit le support de transmission(câbles, fibres optiques ou faisceau hertzien). Étant donné qu'il fonctionne à l'échelle d’un réseau, il garantit la protection contre une défaillance complète sur une voie d’acheminement contrairement à un système qui assure une protection autonome de 1 pour N pour chaque voie. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20de%20protection%20du%20r%C3%A9seau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :