TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a failure of equipment or procedures or an operator error: (a) that led to a "significant fuel failure" or to a "significant release" from the facility, or (b) that could have led to a "significant fuel failure" and a "significant release" in the absence of action by any "special safety system".  3, fiche 1, Anglais, - serious%20process%20failure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Défaillance du matériel ou des procédures ou erreur de l'opérateur qui : a) soit a entraîné une «défaillance grave de combustible» ou un «rejet important» hors de l'installation; b) soit aurait pu entraîner une «défaillance grave de combustible» et un «rejet important» si un «système spécial de sûreté» ne s’était pas déclenché.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20grave%20de%20syst%C3%A8me%20fonctionnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a fuel failure that increases the iodine-131 content of the reactor coolant by 18.5 terabecquerels (500 curies) or more.  2, fiche 2, Anglais, - significant%20fuel%20failure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Défaillance grave de combustible :Défaillance qui accroît la teneur en iode 131 du caloporteur primaire de 18, 5 térabecquerels(500 curies) ou plus.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20grave%20de%20combustible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol