TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEFAILLANCE STRUCTURALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- structural failure
1, fiche 1, Anglais, structural%20failure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The trim tab structural failure was a direct result of the in-flight aerodynamic loads exceeding the structural strength of the trim tab, which had been weakened by either recent or existing damage, spontaneous composite debonding and/or fatigue, or a combination of both. 2, fiche 1, Anglais, - structural%20failure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défaillance structurale
1, fiche 1, Français, d%C3%A9faillance%20structurale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte de l’intégrité de la structure. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20structurale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défaillance structurale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20structurale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
L'avion aurait subi une défaillance structurale. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20structurale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actual burst pressure
1, fiche 2, Anglais, actual%20burst%20pressure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pressure at which a component bursts or shows excessive leakage due to structural failure. 1, fiche 2, Anglais, - actual%20burst%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression réelle d’éclatement
1, fiche 2, Français, pression%20r%C3%A9elle%20d%26rsquo%3B%C3%A9clatement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression qui provoque l'éclatement d’un composant ou une fuite importante due à une défaillance structurale. 1, fiche 2, Français, - pression%20r%C3%A9elle%20d%26rsquo%3B%C3%A9clatement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Nuclear Science and Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- structural failure
1, fiche 3, Anglais, structural%20failure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The periodic inspection shall be conducted in a realistic and logical manner to provide an assurance of the improbability of structural failure of containment components .... 2, fiche 3, Anglais, - structural%20failure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défaillance de structure
1, fiche 3, Français, d%C3%A9faillance%20de%20structure
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- défaillance structurale 2, fiche 3, Français, d%C3%A9faillance%20structurale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :