TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"component failure data" means observed lifetime and annual data on the number of failures and failure rate of any component whose failure contributes to the "observed past unavailability" of any "special safety system", including component failures that occur or that are identified during a "period of intentional unavailability".  1, fiche 1, Anglais, - component%20failure%20data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Données annuelles et cumulatives à vie sur le nombre de défaillances et le taux de défaillance de tout composant contribuant à l'«indisponibilité observée» de tout «système spécial de sûreté» ou de tout «système de support de la sûreté», y compris les défaillances de composants qui surviennent ou qui sont relevées au cours d’une «période d’indisponibilité intentionnelle».  1, fiche 1, Français, - donn%C3%A9es%20sur%20la%20d%C3%A9faillance%20de%20composant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"impairment of a ... safety support system " means that a system is operated outside of the operating envelope set out in any of the licensing documents and includes information that reveals that a "safety support system" ... is not as effective or as reliable as assumed in the safety analysis or as predicted in the reliability analysis.  1, fiche 2, Anglais, - impairment%20of%20a%20safety%20support%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

«défaillance [...] de système de support de la sûreté». Indique qu'un système est utilisé au-delà des limites d’exploitation prévues dans la demande de permis et comprend des renseignements indiquant qu'un «système de support de la sûreté» [...] n’ est pas aussi efficace ou fiable que ce qui avait été retenu dans l'analyse de sûreté ou prévu dans l'analyse de fiabilité.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20de%20syst%C3%A8me%20de%20support%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol