TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Eastman Kodak Company.  2, fiche 1, Anglais, - Portfolio%20Photo%20CD%26trade%3B

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cinq formats de Photo CD ont été définis par Kodak : Le Photo CD Master [...] Le Pro Photo CD [...]-Le Portfolio Photo CD destiné à constituer des diaporamas consultables uniquement sur téléviseur ou moniteur informatique. Dans ce but les formats de base 4 et de base 16 ne sont pas enregistrés. Il est alors possible de stocker 800 photos 24X36 par Photo CD. La norme CD ROM XA permet l'enregistrement de fichiers audio sur le Photo CD(jusqu'à concurrence de 60 min de son stéréo qualité CD Audio). La diffusion de diaporamas sonorisés est donc prévue. Dans ce dernier cas la taille des fichiers sonores réduit d’autant le nombre de photos disponibles. État donnée la définition des fichiers graphiques, l'impression et le tirage sur papier ne seront pas proposés à partir du Portfolio Photo CD. La préparation d’un Portfolio Photo CD est réalisée par un laboratoire à partir d’un Photo CD Master ou d’un Pro Photo CD. Quand l'enregistreur Kodak sera disponible, cette phase pourra être réalisée au niveau de l'utilisateur; Le Catalog Photo CD [...] Le Medical Photo CD [...]  1, fiche 1, Français, - Portfolio%20Photo%20CD

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Portfolio Photo CD^MC : Marque de commerce de Eastman Kodak Company.  2, fiche 1, Français, - Portfolio%20Photo%20CD

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To convert a video signal to a resolution other than its original format.  2, fiche 2, Anglais, - scale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Scaling can involve upconversion or downconversion, and may also include a conversion between progressive- and interlaced-scan formats. A scaler can be built into a TV, HDTV tuner, or DVD player, or may be a standalone component.  2, fiche 2, Anglais, - scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Effectuer la conversion d’un signal vidéo à une résolution différente de son format initial.  2, fiche 2, Français, - mettre%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mise à l'échelle permet notamment de réduire ou d’augmenter la résolution entre des formats à balayage progressif et entrelacé. Les circuits de mise à l'échelle peuvent être intégrés dans un syntonisateur de télévision conventionnelle ou à haute définition ou constituer un dispositif autonome.  2, fiche 2, Français, - mettre%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small memory card for digital cameras which allows picture storage.  5, fiche 3, Anglais, - CompactFlash%20card

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CompactFlash: a registered trade mark of SanDisk Corporation.  5, fiche 3, Anglais, - CompactFlash%20card

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petite carte mémoire pour appareil photo numérique employée pour le stockage des images.  5, fiche 3, Français, - carte%20CompactFlash

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comme de plus en plus d’appareils photo numériques, il utilise les cartes Compact Flash plus petites qu'un carton d’allumettes, en formats de 16, 32, 64, 128 et 256 Mo. L'appareil est livré avec une carte de 32 Mo qui permet de prendre une soixantaine de photos en basse définition et une douzaine en haute définition.  4, fiche 3, Français, - carte%20CompactFlash

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

CompactFlash : marque déposée de SanDisk Corporation.  5, fiche 3, Français, - carte%20CompactFlash

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A format generator utility that allows you to modify existing or build new syntax formats for SEU [source editor utility].  2, fiche 4, Anglais, - format%20generator%20utility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Outil électronique qui permet de désigner des champs de données affichés au fins d’extraction à l’aide d’un émulateur de terminal.  1, fiche 4, Français, - utilitaire%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20formats

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

utilitaire de génération de formats : terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 4, Français, - utilitaire%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20formats

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

One of the three selectable Advanced Photo System print formats; identical to the 9:16 aspect ratio used in high-definition television (HDTV); suitable for wider shots than usual, such as groups; produces prints of 3.5 X 6 inches or 4 X 7 inches.  1, fiche 5, Anglais, - %5C%22H%5C%22%20format

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See also "aspect ratio" and "interspersed aspect ratio" in TERMIUM.  2, fiche 5, Anglais, - %5C%22H%5C%22%20format

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Un des trois formats de photo sélectionnables du système Advanced Photo System; identique au rapport hauteur/largeur utilisé pour la télévision haute définition(HDTV) ;parfait pour les plans plus larges, par exemple les plans de groupes; donne des photos de 3, 5 X 6 po ou de 4 X 7 po.  1, fiche 5, Français, - format%20%C2%ABH%C2%BB

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «rapport hauteur/largeur» et «rapports hauteur/largeur intercalés» dans TERMIUM.  2, fiche 5, Français, - format%20%C2%ABH%C2%BB

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

CDP Communications Incorporated is a software development company on the high-speed and distributed advance function printing and rank XEROX page printing markets. ... a WYSIWYG application builder which generates page definition and form definition resources for advance function printing.  1, fiche 6, Anglais, - form%20definition

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term confirmed in the PASCAL documentation data base.  2, fiche 6, Anglais, - form%20definition

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs systèmes d’information de bureau ont été construits en se basant sur le concept de format. Cependant aucun de ces systèmes ne dispose d’un langage de haut niveau pour la définition des formats. On discute ici les avantages d’un mécanisme de définition de formats de haut niveau, on définit les conditions que doit satisfaire un tel mécanisme et on propose un langage de définition de format de haut niveau basé sur le concept de types abstraits de données des langages de programmation.(Contexte tiré de base de données PASCAL).  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9finition%20de%20format

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol