TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEFINITION IMPRIMANTE [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A calculator that provides the data output facilities of a display calculator and, if selected by the operator, a printing calculator.

OBS

display and printing calculator: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Calculatrice qui laisse à l’utilisateur le choix, pour la présentation des données, entre un affichage et une impression.

OBS

calculatrice à écran et imprimante : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

calculatrice à affichage et imprimante : désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Máquina que posee tanto la capacidad de una calculadora con salida visualizada de los datos como la de una calculadora impresora, quedando la opción de su uso a discreción del operador.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A calculator in which the data output is printed on paper.

OBS

printing calculator: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Calculatrice dans laquelle les données s’impriment sur papier.

OBS

calculatrice imprimante : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Máquina en la que la salida de los datos se imprime sobre el papel o en otro material apropiado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Machines and Equipment
  • Non-impact Printing
DEF

A nonimpact printer that creates, by means of magnetic heads operating on a metallic drum, a latent image which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper.

OBS

magnetographic printer: designation and definition standardized by ISO and designation standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression sans impact
DEF

Imprimante sans impact qui produit, au moyen de têtes magnétiques agissant sur un tambour métallique, une image latente, révélée ensuite par encrage, puis transférée et fixée sur papier.

OBS

imprimante magnétographique : désignation et définition normalisées par l'ISO et désignation normalisée par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Impresión sin impacto
DEF

Tipo de impresora, en la que, la imagen requerida, se graba primero en una banda o tambor de material magnético, como un patrón de polos magnéticos espaciados estrechamente. Después la imagen de revela frotándola con un pigmento que también es ferromagnético y termoplástico. La imagen se transfiere y une al papel, aplicando presión y, o calor.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An impact printer in which the type band or type slugs do not stop moving during the impression time.

OBS

on-the-fly printer: designation and definition standardized by ISO and designation standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante à impact dans laquelle le support des caractères d’impression ne s’immobilise pas à l’instant de l’impression.

OBS

imprimante à la volée : désignation et définition normalisées par l'ISO et désignation normalisée par la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Tipo de impresora en la que los tipos están en constante movimiento produciendo la impresión cuando el papel, golpeado por un martillo, impresor, se comprime sobre el carácter seleccionado, precisamente en el instante en que ambos se encuentran uno frente al otro.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A printer that prints a line of characters as a unit.

OBS

A complete line of information has to be assembled in a buffer memory within the machine before it can start printing.

OBS

Band printers, chain printers and drum printers are different types of line printers.

OBS

line printer: term and definition standardized by ISO and the Canadian Standards Association (CSA).

Terme(s)-clé(s)
  • line at a time printer

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Imprimante qui imprime par ligne entière de caractères.

CONT

Imprimante ligne à ligne. Imprimante dont les circuits analysent tout une ligne de caractères pour commander en même temps l’impression de tous les caractères identiques de la ligne, un cycle complet de fonctionnement étant nécessaire pour imprimer toute la ligne.

OBS

Les imprimantes par ligne comprennent, par exemple, les imprimantes à bande, à chaîne et à tambour.

OBS

imprimante par ligne : terme et définition normalisés par l'ISO et l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Impresora de alta velocidad que imprime una línea entera a la vez, por lo general, entre 120 y 144 caracteres, en una cinta continua de papel con perforaciones en ambos lados que se adaptan a ruedas dentadas para mantener el papel alineado.

OBS

Compárese con impresora de página por página (page printer); impresora de carácter (character printer).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An impact printer in which the type slugs are carried by the links of a revolving chain.

OBS

chain printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante à impact dans laquelle les caractères d’impression sont portés par les maillons d’une chaîne tournante.

OBS

imprimante à chaîne : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO; terme uniformisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora de impacto en la cual los tipos son soportados por los enlaces de una cadena.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

An impact printer in which the character set available for printing is carried on a belt.

OBS

belt printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Imprimante à impact dans laquelle le jeu de caractères d’impression est porté sur une courroie.

OBS

imprimante à courroie : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Impresora de impacto en la cual un conjunto de caracteres disponibles para impresión es soportado sobre una banda flexible.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Processes - Various
DEF

An impact printer in which a full character set placed on a rotating drum is made available for each print position.

OBS

drum printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Imprimante à impact dans laquelle un jeu de caractères complet disposé sur un cylindre en rotation est offert face à chaque position d’impression.

OBS

imprimante à tambour : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Distintos procesos de impresión
DEF

Impresora de impacto en la cual un conjunto completo de caracteres colocados sobre un cilindro que rota esta disponible para cada posición de impresión.

OBS

Impresora de línea a línea que imprime una línea de caracteres formados totalmente al golpear una cinta entintada y papel contra un tambor que gira rápidamente; el tambor contiene un juego completo de caracteres en relieve que le dan la vuelta en cada posición de impresión, formando una hilera de A, B, C, etc. en su superficie. Según gira el tambor, se imprimen todas las A en la línea, todas las B, etcétera, hasta haber dado una vuelta completa.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A printer in which printing is the result of mechanically striking the printing medium.

OBS

[For example:] drum, chain, matrix, and daisy-wheel printers.

OBS

impact printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • strike on printer

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante dans laquelle l’impression est provoquée par des contacts mécaniques avec le support d’impression.

OBS

[Par exemple,] l’imprimante à tambour, l’imprimante à chaîne, l’imprimante matricielle et l’imprimante à marguerite.

OBS

imprimante à impact; imprimante à percussion : termes et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

OBS

imprimante à percussion : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora en la cual la impresión es el resultado de golpear mecánicamente el medio de impresión.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

An impact printer in which the character set available for printing is carried on a flexible band.

OBS

band printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Imprimante à impact dans laquelle le jeu de caractères d’impression est porté sur une bande flexible.

OBS

imprimante à bande : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Impresora de impacto en la cual un conjunto de caracteres disponibles para impresión es soportado sobre una banda flexible.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
DEF

Cable connecting a printer to the LPT port of a computer.

OBS

printer cable: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
DEF

Câble [qui sert à] connecter une imprimante à l’ordinateur. Ce câble est connecté au port LPT de l’ordinateur.

OBS

câble d’imprimante : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

câble pour imprimante : terme tiré du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
  • Bioingeniería
DEF

Cable [que sirve] para conectar una impresora al ordenador. Este cable se conecta al puerto LPT del ordenador.

OBS

cable de impresora: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-impact Printing
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A printer in which printing is not the result of mechanically striking the printing medium.

OBS

Thermal, inkjet and laser printers are different types of nonimpact printers.

OBS

nonimpact printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • non impact printer

Français

Domaine(s)
  • Impression sans impact
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante dans laquelle l’impression n’est pas provoquée par des contacts mécaniques avec le support d’impression.

OBS

Les imprimantes thermiques, à jet d’encre et lasers sont divers types d’imprimantes sans impact.

OBS

imprimante sans impact : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Impresión sin impacto
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora que no emplea una cinta convencional y martillo de caracteres para la impresión, formando caracteres matriciales o totalmente formados, uno de cada vez, mediante señales electrónicas, químicas o de calor, que se transfieren al papel.

OBS

Estas impresoras se diferencian de modo significativo de las impresoras de tambor o de carro, ya que por lo general crean una imagen de carga elevada sobre el papel, después se pasa la tinta sobre el papel, quedando adherida a las zonas cargadas. Después de ello, se fija la tinta al papel por medio de un proceso de calentamiento (en muchos tipos de impresoras).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Non-impact Printing
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A nonimpact printer in which the characters are produced by applying hot elements to heat-sensitive paper directly or by melting ink from a ribbon onto plain paper.

OBS

thermal printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression sans impact
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante sans impact dans laquelle les caractères sont produits par l’action d’éléments chauffants directement sur du papier thermosensible ou sur du papier normal par cuisson de l’encre transférée d’un ruban.

OBS

imprimante thermique : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Impresión sin impacto
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • termoimpresora
    nom féminin
DEF

Impresora, con mecanismo de impresión no impactante, que produce la salida usando un papel sensible al calor.

CONT

La impresora térmica quema los puntos en un papel especialmente recubierto que se vuelve negro o azul al aplicársele el calor.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2008-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Machines and Equipment
  • Laser Printing
  • Non-impact Printing
DEF

A nonimpact printer that creates, by means of a laser beam directed on a photosensitive surface, a latent image which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper.

OBS

laser printer; laser beam printer: terms and definition standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression au laser
  • Impression sans impact
DEF

Imprimante sans impact qui crée, au moyen d’un faisceau laser dirigé sur une surface photosensible, une image latente, révélée ensuite par encrage, puis transférée et fixée sur papier.

OBS

imprimante à laser : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA International.

OBS

imprimante laser : terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Impresión láser
  • Impresión sin impacto
DEF

Impresora que mediante un rayo de luz forma caracteres matrices en un fotoconductor y después son transferidos al papel, página por página.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Machines and Equipment
  • Non-impact Printing
DEF

A non-impact printer in which the characters are formed by projecting particules of droplets of ink on to paper.

OBS

ink jet printer : term and definition standardized by ISO; term standardized by CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression sans impact
DEF

Imprimante sans impact dans laquelle les caractères sont formés par la projection de particules ou gouttelettes d’encre sur du papier.

OBS

imprimante à jet d’encre : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Impresión sin impacto
DEF

Impresora de alta velocidad que imprime caracteres de puntos matrices, uno a la vez, mediante descargas de tinta electrostática.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

impact printer in which the type slugs are carried by the links of a revolving chain

OBS

chain printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante à impact dans laquelle les caractères d’impression sont portés par les maillons d’une chaîne tournante

OBS

imprimante à chaîne : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

printer in which printing is the result of mechanically striking the printing medium

OBS

impact printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante dans laquelle l’impression est provoquée par des contacts mécaniques avec le support d’impression

OBS

imprimante à impact; imprimante à percussion : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

impact printer in which the character set available for printing is carried on a flexible band

OBS

band printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante à impact dans laquelle le jeu de caractères d’impression est porté sur une bande flexible

OBS

imprimante à bande : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

impact printer in which the character set available for printing is carried on a belt

OBS

belt printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante à impact dans laquelle le jeu de caractères d’impression est porté sur une courroie

OBS

imprimante à courroie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nonimpact printer that creates an electrostatic latent image, which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper

OBS

An electrostatic printer may be used in some instances as a plotter.

OBS

electrostatic printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.19 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante sans impact dans laquelle une image latente est créée par un procédé électrostatique et ensuite révélée et fixée

OBS

Une imprimante électrostatique peut parfois être utilisée comme traceur.

OBS

imprimante électrostatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

output unit that produces a hard copy record of data mainly in the form of a sequence of discrete graphic characters belonging to one or more predetermined character sets

OBS

In many instances, printers may be used as plotters.

OBS

printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

organe de sortie qui produit un enregistrement durable des données, présenté essentiellement sous forme d’une suite de caractères graphiques discrets appartenant à un ou plusieurs jeux de caractères définis

OBS

Dans plusieurs cas, les imprimantes peuvent être utilisées comme traceurs.

OBS

imprimante : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nonimpact printer in which the characters are formed by projecting particles or droplets of ink on to paper

OBS

ink jet printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.17 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante sans impact dans laquelle les caractères sont formés par la projection de particules ou gouttelettes d’encre sur du papier

OBS

imprimante à jet d’encre : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

page printer that produces on a photographic film a microimage of each page

OBS

COM printer; computer output microfilm printer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante par page qui fournit sur un support photographique une micro-image pour chaque page

OBS

imprimante de microformes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nonimpact printer that creates, by means of a laser beam directed on a photosensitive surface, a latent image which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper

OBS

laser printer; laser beam printer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.20 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante sans impact qui produit, au moyen d’un faisceau laser dirigé sur une surface photosensible, une image latente, révélée ensuite par encrage, puis transférée et fixée sur papier

OBS

imprimante à laser : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

impact printer in which the type slugs are carried on a type bar

OBS

bar printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante à impact dans laquelle les caractères d’impression sont portés par une barre d’impression

OBS

imprimante à barre : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nonimpact printer in which the characters are produced by applying hot elements to heat-sensitive paper directly or by melting ink from a ribbon on to plain paper

OBS

thermal printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante sans impact dans laquelle les caractères sont produits par l’action d’éléments chauffants directement sur du papier thermosensible ou sur du papier normal par cuisson de l’encre transférée d’un ruban

OBS

imprimante thermique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

printer that prints a single character at a time

OBS

A serial printer in this sense may have either a serial or parallel interface.

OBS

character printer; serial printer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante qui imprime un seul caractère à la fois

OBS

Une imprimante sérielle, selon cette acception, peut avoir une interface sérielle ou parallèle.

OBS

imprimante par caractère; imprimante sérielle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

impact printer in which a full character set placed on a rotating drum is made available for each printing position

OBS

drum printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante à impact dans laquelle un jeu de caractères complet disposé sur un cylindre en rotation est offert face à chaque position d’impression

OBS

imprimante à tambour : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

printer in which printing is not the result of mechanically striking the printing medium

OBS

nonimpact printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante dans laquelle l’impression n’est pas provoquée par des contacts mécaniques avec le support d’impression

OBS

imprimante sans impact : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

impact printer in which the type band or type slugs do not stop moving during the impression time

OBS

on-the-fly printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante à impact dans laquelle le support des caractères d’impression ne s’immobilise pas à l’instant de l’impression

OBS

imprimante à la volée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nonimpact printer that creates, by means of magnetic heads operating on a metallic drum, a latent image which is then made visible by a toner and transferred and fixed on paper

OBS

magnetographic printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante sans impact qui produit, au moyen de têtes magnétiques agissant sur un tambour métallique, une image latente, révélée ensuite par encrage, puis transférée et fixée sur papier

OBS

imprimante magnétographique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

printer that prints one page as a unit

OBS

Example: A COM printer, a laser printer.

OBS

page printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante qui imprime par page entière

OBS

Exemple : Imprimante sur microforme, imprimante à laser.

OBS

imprimante par page : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

printer that prints a line of characters as a unit

OBS

line printer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

imprimante qui imprime par ligne entière de caractères

OBS

imprimante par ligne : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.07.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

printer that prints characters or images represented by dots

OBS

When a dot printer is used for graphics only, it may be called a dot plotter.

OBS

dot matrix printer; dot printer; matrix printer: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.07.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

organe de sortie qui imprime des caractères ou des images par une configuration de points

OBS

Lorsqu’une imprimante par points sert uniquement pour le dessin graphique, on peut l’appeler traceur par points.

OBS

imprimante par points; imprimante à matrice de points; imprimante à matrice; imprimante matricielle : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

calculator that provides the data output facilities of a display calculator and, if selected by the operator, a printing calculator

OBS

display and printing calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

calculatrice qui laisse à l’utilisateur le choix, pour la présentation des données, entre un affichage et une impression

OBS

calculatrice à écran et imprimante : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.02.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

calculator in which the data output is printed on paper

OBS

printing calculator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.02.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

calculatrice dans laquelle les données s’impriment sur papier

OBS

calculatrice imprimante : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22 : 1986].

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Internet et télématique
OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1988-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

Définition obtenue du service de terminologie d’IBM Canada(874-6136) : Le pilote est un programme de commande d’écran, de clavier, d’imprimante, de périphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :