TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A … drafting device in a computerized design system, which converts digital data into a graphical representation using pens to form a series of straight lines and curves.  2, fiche 1, Anglais, - vector%20plotter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traceur à haute définition produisant des dessins trait par trait, équipé d’un microprocesseur servant à manipuler des figures complexes comme les vecteurs, les cercles et les caractères.  2, fiche 1, Français, - traceur%20vectoriel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Natural health products (NHPs) are defined in the "Natural Health Products Regulations" as vitamins and minerals, herbal remedies, homeopathic medicines, traditional medicines such as traditional chinese medicines, probiotics, and other products like amino acids and essential fatty acids.  2, fiche 2, Anglais, - natural%20health%20product

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La définition d’un produit de santé naturel(«PSN») comprend deux composantes : l'une ayant trait à la substance et l'autre fonctionnelle. Les substances qui seront considérées des PSN incluent les remèdes homéopathiques, les remèdes traditionnels, les plantes, les matières végétales, les algues, les bactéries, les champignons, certaines vitamines, les acides aminés, les acides gras essentiels, les minéraux et les probiotiques.  3, fiche 2, Français, - produit%20de%20sant%C3%A9%20naturel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Aviation Security Regulations, 2012 take a phased-in approach, beginning with the introduction of aviation security programs at airports. These programs contain elements for security management, including clear policy direction, an airport security awareness program, an airport security committee, defined security roles and responsibilities, and management of sensitive aviation security information.  1, fiche 3, Anglais, - airport%20security%20awareness%20program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Règlement canadien sur la sûreté aérienne de 2012 sera introduit de façon graduelle, en commençant par les programmes de sûreté aérienne aux aéroports. Ces programmes comprennent des éléments de gestion de la sûreté, y compris une orientation claire en ce qui a trait aux politiques, la mise sur pied d’un programme de sensibilisation à la sûreté aéroportuaire et d’un comité chargé de la sûreté aéroportuaire, la définition des rôles et responsabilités de chacun en matière de sûreté, et la gestion des renseignements de nature délicate qui touchent la sûreté aérienne.  1, fiche 3, Français, - programme%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9roportuaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vertical sideline, indicating that the text or illustration matter beside it has been changed or amended.  1, fiche 4, Anglais, - change%20bar

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

change bar: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 4, Anglais, - change%20bar

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ligne verticale placée dans la marge, indiquant une modification de l’illustration ou de la partie du texte à côté de laquelle elle est tracée.  1, fiche 4, Français, - trait%20de%20modification

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

trait de modification : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, fiche 4, Français, - trait%20de%20modification

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada is responsible for rocket launch activities by virtue of the Aeronautics Act. This Act enables the creation of the Canadian Aviation Regulations that establish regulations and standards for all aeronautical activities in Canada. The regulations pertain to all forms of aircraft, which by definition includes rockets. In support of this responsibility, Transport Canada has established the Launch Safety Office, which is responsible for the safety oversight of all civilian rocket launches in Canada except for model rocket activities that are exempted from any regulatory requirements under the Act.  1, fiche 5, Anglais, - Launch%20Safety%20Office

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique, Transports Canada est responsable des activités de lancements de fusées. Grâce à cette Loi, le Règlement de l'aviation canadien a été créé afin d’établir les règlements et les normes pour toutes les activités aéronautiques au Canada. Les règlements s’appliquent à toutes les formes d’aéronefs qui par définition incluent les fusées. En raison de cette responsabilité, Transports Canada a établi le Bureau de la sécurité des lancements qui est responsable du contrôle de la sécurité en ce qui a trait à tous les lancements de fusées au Canada, à l'exception des activités concernant les modèles réduits de fusées qui, selon la Loi, sont exemptés des exigences réglementaires.  1, fiche 5, Français, - Bureau%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20lancements

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The mode in which a person organizes and classifies his perceptions of the environment in order to impose order upon a confusing series of events.  3, fiche 7, Anglais, - cognitive%20style

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The design of this st udy [Life Change approach] takes cognizance of a comprehensive model of illness by incorporating selected personality and social context variables and evaluating the impact of these on the relationship between psychosocial stress and change in health. Specifically, do a) cognitive style as reflected in measures of the concept of locus of control ...  1, fiche 7, Anglais, - cognitive%20style

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cognitif. Qualifie, en psychologie appliquée [...] ce qui a trait à la connaissance ou, plus exactement, aux capacités et mécanismes d’apprentissage et d’accession à la connaissance et au savoir, domaine couramment dit «intellectuel»; le terme «cognitif» vise à éviter la difficulté de définition et l'imprécision pratique du mot «intellectuel» et à serrer de plus près la nature des processus en cause tels qu'on peut les saisir à l'examen, en les opposant aux processus conatifs [...] bases du domaine dit «affectif».  2, fiche 7, Français, - sch%C3%A9ma%20cognitif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Creating a line with a computer graphics system in which a vector is generated from the current position to a second coordinate location that in turn becomes the current position after the vector is generated.  2, fiche 8, Anglais, - drawing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Collection d’éléments graphiques ou de segments présentés sur une aire de tracé.  1, fiche 8, Français, - dessin

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Afficher, altérer, annoter, archiver, automatiser, calculer, charger, concevoir, constituer, construire, coter, créer, décrire, définir, éditer, enrichir, épurer, établir, générer, habiller, hachurer, interpréter, manipuler, numériser, stocker, traiter, visualiser un dessin.  1, fiche 8, Français, - dessin

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Dessin automatisé, chargé, détaillé, incompatible, informatisé, numérisé CAO, paramétré, tolérancé, tridimensionnel, vectoriel.  1, fiche 8, Français, - dessin

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

Dessin(sous forme) CAO, CFAO, de conception, de définition d’une pièce, de détail, en 2D, d’encombrement, d’ensemble, d’exécution, de sous-ensemble, au trait.  1, fiche 8, Français, - dessin

Record number: 8, Textual support number: 4 PHR

Archivage, construction, cotation, création, édition, extraction, habillage, mise à jour, numérisation, optimisation, production, reprise (en CAO), restitution, segmentation, sous-cotation, standardisation, stockage, surcotation, tirage, tracé automatique, vectorisation de dessins.  1, fiche 8, Français, - dessin

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A line or other mark on an indicating device corresponding to one or more defined values of a measurand.  5, fiche 9, Anglais, - mark

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1. For digital and semi-digital indications, the numbers themselves are equivalent to scale marks. 2. The term gauge mark is often used in cases where only one or a few marks are involved.  5, fiche 9, Anglais, - mark

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Trait ou autre signe porté par un dispositif indicateur et correspondant à une ou plusieurs valeurs déterminées d’une grandeur à mesurer. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, fiche 9, Français, - rep%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour les affichages numériques et semi-numériques, les nombres eux-mêmes sont équivalents à des repères. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]  2, fiche 9, Français, - rep%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

repère : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 9, Français, - rep%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Trait mince de peinture tracé à l'aide d’un pinceau spécial. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 10, Français, - filet

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

filet : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 10, Français, - filet

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Finesse de trait que l’on peut obtenir en lithographie des circuits intégrés, avec une technique donnée.  1, fiche 11, Français, - d%C3%A9finition%20de%20trait

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Parlant de scies mécaniques, système qui permet la définition du plan de coupe d’une pièce de bois grâce à la projection d’une ligne lumineuse, ou trait d’ombre, sur cette dernière.  2, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20du%20plan%20de%20coupe%20par%20trait%20d%26rsquo%3Bombre

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir "trait d’ombre" dans "Terminologie forestière - Sciences forestières, technologie, pratiques et produits forestiers" (code : CILFT, 1975), p. 284.  2, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20du%20plan%20de%20coupe%20par%20trait%20d%26rsquo%3Bombre

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol