TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DENDRITIQUE [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
  • Immunology
DEF

A cell that captures antigens and migrates to the lymph nodes and spleen, where it presents the processed antigens to T cells.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
  • Immunologie
CONT

Les cellules dendritiques sont des leucocytes spécialisés dans la présentation antigénique aux lymphocytes T. Ce sont des cellules rares, que l’on retrouve dans tous les tissus de l’organisme et en plus grande quantité dans les zones T des organes lymphoïdes. Dans les tissus, les cellules dendritiques existent sous forme immature et sont des sentinelles spécialisées dans la capture antigénique et la détection des signaux de danger potentiel (infection, inflammation, nécrose).

OBS

cellule dendritique; CD : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biología molecular
  • Bioquímica
  • Inmunología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
  • Immunology

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
  • Immunologie
DEF

Cellule dendritique qui présente l'antigène aux lymphocytes T dans les organes lymphoïdes périphériques où, parvenue à maturité, elle établit par ses prolongements de nombreux contacts entre les cellules de même nature, les lymphocytes T et les vaisseaux sanguins.

OBS

cellule dendritique interdigitée; CDI; cellule dendritique interdigitante; CDI : termes, abréviations et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
  • Immunology
DEF

A [dendritic] cell found in the epidermis that functions as an antigen-presenting cell which binds antigen entering through the skin.

OBS

Langerhans cell: term often used in the plural ("Langerhans cells").

Terme(s)-clé(s)
  • Langerhans cells

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
  • Immunologie
DEF

Cellule dendritique présente dans l'épiderme et les épithéliums des muqueuses, qui, après capture d’un antigène et migration dans les ganglions lymphatiques où elle acquiert sa maturité, se transforme en cellule dendritique interdigitée.

OBS

cellule de Langerhans : terme souvent employé au pluriel («cellules de Langerhans»).

OBS

cellule de Langerhans : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • cellules de Langerhans

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biología molecular
  • Bioquímica
  • Inmunología
DEF

[Célula dendrítica] miembro del sistema fagocítico mononuclear, presentadora de antígenos, que se encuentra en la piel y en las mucosas de la boca y la vagina entre otros, capaz de retener el VIH para transmitirlo a los linfocitos de la misma persona o contagiar a otras.

Terme(s)-clé(s)
  • células de Langerhans
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
  • Immunology
CONT

A new type of immune system cell now comes to light in mice: the interferon-producing killer dendritic cell (IKDC). This cell shares many features with dendritic cells and with natural killer cells. It has cytotoxic and antitumor activity, produces interferons and develops antigen presentation capacity ...

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
  • Immunologie
DEF

Cellule dendritique qui, par l'intermédiaire de l'interféron gamma qu'elle produit en présence de cellules cancéreuses, s’attaque aux tumeurs en bloquant leur irrigation sanguine, puis en développant à leur encontre une activité cytotoxique et une activité présentatrice d’antigènes.

OBS

cellule dendritique tueuse; CDT : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
  • Immunology
CONT

Follicular dendritic cells: Cells found in the germinal centers of lymphoid organs [lymph node follicles]. FDCs have threadlike tentacles that form a weblike network to trap invaders and present them to other cells of the immune system for destruction.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
  • Immunologie
DEF

Cellule dendritique des centres germinatifs des follicules lymphoïdes, qui porte en surface des récepteurs piégeant des complexes antigène-anticorps, et qui, même des années après, peut transmettre ces complexes à des lymphocytes B.

OBS

Dans le processus impliquant une cellule dendritique folliculaire, ce sont les lymphocytes B qui apprêtent l'antigène et le présentent aux lymphocytes T.

OBS

cellule dendritique folliculaire; CDF; cellule folliculaire dendritique; CFD : termes, abréviations et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biología molecular
  • Bioquímica
  • Inmunología
OBS

Células caracterizadas por sus largos tentáculos como ramas, llamadas dendritas. Son presentadoras de antígeno y entre ellas está la célula de Langerhans de la piel y las células foliculares en los ganglios linfáticos.

OBS

Las células dendríticas [viajan] a través del cuerpo y se unen a los antígenos, como el VIH, especialmente en tejidos externos como los de los intestinos, pulmones y el sistema reproductivo, desde donde llevan el antígeno a los nódulos linfáticos para estimular las células T e iniciar la respuesta inmune.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Acentronura dendriticus
latin
OBS

A fish of the family Syngnathidae.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Acentronura dendriticus
latin
OBS

Poisson de la famille des Syngnathidae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
OBS

(tree-like)

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Drainage prenant une disposition arborescente.

OBS

Rivière, réseau fluvial(de type) dendritique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Sistema de canales similar a las ramas de un árbol.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
OBS

Herpetic keratitis resulting in a branching ulceration of the cornea.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Lésions fines à progression linéaire mais souvent irrégulières avec de nombreuses ramifications.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

Branched, or tree-shaped.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Qui présente des dendrites, prolongements du cytoplasme de la cellule nerveuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Variably long protrusion of nerve cell dendrites, characterized by a stalk connecting a spine head to the dendrite.

Terme(s)-clé(s)
  • spine

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Protrusion latérale de longueur variable parfois présente en plus ou moins grand nombre sur les contours des dendrites.

Terme(s)-clé(s)
  • épine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Resembling a breccia.

CONT

Pitchblende ... occurred in several forms: botryoidal, spherulitic, brecciated, dendritic, massive, and as veinlets.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Qui ressemble à une brèche.

CONT

[La] pechblende [...] se présentait sous plusieurs formes(botryoïdale, sphérulitique, bréchique, dendritique, massive et en filonnets).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Having a tree-like appearance.

CONT

Dendritic minerals include branching aggregates of crystals, for example metallic elements such as silver, gold, copper, etc., but more generally they occur in the form of film-deposits in cracks, joints, crevices, etc., deposited by percolating water.

OBS

arborescent: Applied to minerals ... especially when fairly massive. If the mineral formation is so thin as to resemble the painting of a tree, it is generally called "dendritic."

PHR

Dendritic magnetite.

PHR

Arborized agate.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Qui prend, qui a la forme d’un arbre, en parlant [d’un minéral].

PHR

Magnétite dendritique.

PHR

Agate arborisée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

De figura de dendrita.

OBS

dendrita: Cristales que se forman en las fisuras de las rocas, donde su conjunto adopta la forma de ramificaciones arborescentes.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Interneuron which sends a small dendritic tuft into a glomerulus and gives rise to a short axon that terminates nearby.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Interneurone à axone court dont le petit panache dendritique se ramifie dans un glomérule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

[...] existen en el bulbo olfatorio dos interneuronas, la célula periglomerular y la célula granular.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Semiconductors (Electronics)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A ribbon-pulling process used to make solar cell ribbons.

OBS

The filament crystal widens as it grows, and narrow filaments or dendrites at its edges grow into hot silicon. As the seed pellet is pulled up from the silicon, the dendrites continue to grow. A smooth web of a single-crystal silicon, six thousandths of an inch thick, forms between the dendrites.

Terme(s)-clé(s)
  • dendritic growth

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Techniques industrielles
DEF

Mode de croissance où deux dendrites sont disposées verticalement et parallèlement, distantes l’une de l’autre de 2 à 3 cm, l’ensemble servant de germe à la croissance.

OBS

Au fur et à mesure du tirage vertical, il se forme une peau de tambour qui cristallise régulièrement et qui fut baptisée par les auteurs «web» c’est-à-dire littéralement la membrane d’une patte de canard.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electronics
  • Physics of Solids
DEF

A homogeneous solid made up of an element, chemical compound or isomorphous mixture throughout which the atoms or molecules are arranged in a regularly repeating pattern.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électronique
  • Physique des solides
DEF

Substance minérale homogène de composition chimique définie, limitée par des surfaces planes formant des angles précis entre elles, lui donnant une forme géométrique définie.

OBS

On connaît 17 types de symétrie cristalline dans le plan et 230 types dans l’espace.

OBS

Sous l’effet d’une perturbation, ces structures périodiques transitent vers des structures fractales, à homothétie interne (symétrie approximative). Les cristaux les plus ordonnés présentent des facettes, des plans lisses et des angles bien marqués.

PHR

Le cristal adopte une forme, baigne dans un milieu, croît, déploie une géométrie immuable, se divise, épouse une forme, forme des plis, grossit, pousse, produit une figure.

PHR

Bombarder le cristal avec des rayons, faire tourner le cristal autour d’un axe, former, perturber un cristal.

PHR

Cristal autosimilaire, cubique, dendritique, dense, énantiomorphe, facetté, icosaédrique, imparfait, infini, mixte, non facetté, orthorhombique, périodique, quadratique, semi-conducteur, sphérique, triangulaire, tridimensionnel.

PHR

Cristal à l’équilibre, de neige, en équilibre thermodynamique.

PHR

Anisotropie, branche, croissance, dislocation dynamique de réseau, facette, formation, forme, front de solidification, germe, microgerme, périodicité, pli, pointe, rayon de courbure, surface, symétrie (dans le, d’un) cristal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Electrónica
  • Física de los sólidos
DEF

Sólido de formas geométricas limitadas por caras planas, características de cada especie mineral que resulta, al solidificarse el cuerpo cristalino, de la unión de sus átomos y moléculas en un orden determinado.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

Having a branching, treelike structure or pattern.

CONT

A tip can be either unstable and go through repeated tip splittings, or stable, and lead to dendritic growth. Unstable tips result in disordered structures with no apparent symmetry. If the tips are stable, in the sense that small perturbations around their stationary shape decay relatively quickly, the obtained patterns have a symmetry of varying degree.

CONT

At about m=5, the random, tip-splitting structure for DLA clusters crosses over into a dendritic pattern with well-defined but irregularly spaced side branches having stable tips.

CONT

There are two basic types of dendritic crystallization: i) in a pure undercooled liquid and, ii) in an isothermal liquid mixture.

OBS

Term derived from crystallography.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Qui présente des ramifications.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Matemáticas
DEF

De figura de dendrita.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Dendritic pattern of watercourses.

OBS

Handbook of Applied Hydrology, 4-3.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Se dit d’un réseau hydrographique dont le chevelu dense et bien hiérarchisé rappelle les branches d’un arbre.

PHR

Réseau hydrographique dendritique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Califica una red fluvial muy densa y ramificada.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Ice crystals whose macroscopic form is characterized by intricate branching structures which are treelike in form and which possess hexagonal symmetry in ideal form.

OBS

dendritic snow crystal: term usually used in the plural (dendritic snow crystals).

Terme(s)-clé(s)
  • dendritic snow crystals

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Cristaux de glace dont la forme macroscopique est caractérisée par des structures à ramifications complexes, ressemblant à des branches d’arbre, et dont la forme idéale est à symétrie hexagonale.

OBS

cristal de neige dendritique : terme habituellement utilisé au pluriel(cristaux de neige dendritiques).

Terme(s)-clé(s)
  • cristaux de neige dendritiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Cristales de hielo que forman microscópicamente estructuras ramificadas complejas, parecidas a ramas de árboles, y cuya forma ideal tiene simetría hexagonal.

OBS

cristal de nieve dendrítico: Término utilizado generalmente en el plural (cristales de nieve dendríticos).

Terme(s)-clé(s)
  • cristales de nieve dendríticos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Induction (Magnetism)
DEF

A method of electrical induction that ensures a uniform high quality in a steel bar.

CONT

Semi-solid casting of metal alloys is a production process that is increasingly being used to produce high quality aluminium alloy components for structural applications. The process involves reheating feedstock slugs that have a fine non-dendritic microstructure obtained by continuous casting of round bars under the effect of electromagnetic stirring.

Français

Domaine(s)
  • Induction (Magnétisme)
CONT

Le moulage de métaux à l'état semi-solide est un procédé de plus en plus utilisé pour fabriquer des pièces d’alliage d’aluminium de qualité, destinées à des applications structurales. Il prévoit la refusion de billettes de métal à microstructure fine non dendritique, obtenues par coulée continue de barres rondes sous brassage électromagnétique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

Advanced TITUS. This facility is a tubular furnace with 9 heater segments and diagnostic and functional modules. It is designed to study crystal growth, solidification dynamics (various experimental types), thermophysical properties in microgravity.

OBS

advanced Titus: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

[...] le four TITUS [a été mis en marche] pour réaliser les expériences INSITU et EQUI. Ces deux expériences étudient, grâce à la micropesanteur, les phénomènes de solidification en l'absence de convection. La solidification d’un alliage métallique est en effet un phénomène complexe. Dans un «barreau» dont les extrémités sont maintenues à des températures hautes et basses encadrant la température du point de fusion, il s’établit un front de solidification. Selon les écarts de température(le gradient), ce front peut prendre différents aspects. Pour un faible gradient de température, le front de solidification demeure pratiquement plan. Dans ces conditions, en avant du front apparaissent, autour d’impuretés microscopiques, des grains de solidification à partir desquels la solidification s’effectue dans toutes les directions. Si le gradient augmente, le front se transforme et présente des petites excroissances solidifiées(des colonnes) qui donnent une croissance cristalline cellulaire(régulière). Si le gradient est encore plus important, ces colonnes se ramifient et donne une croissance cristalline dendritique(irrégulière). L'expérience INSITU étudie plus précisément la croissance cellulaire à l'aide d’un alliage cuivre-manganèse dont le point de fusion est de 870°C. L'expérience EQUI étudie la propagation de la solidification dans toutes les directions autour des noyaux de solidification(croissance «equiaxe») en utilisant un alliage aluminium-nickel dont la température de fusion est de 640°C.

OBS

Ces expériences ont été menées à bord de la station Mir.

OBS

four Titus : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

A thin sheet of crystalline or polycrystalline silicon produced in a continuous process by withdrawal from a molten bath of the parent material.

CONT

Methods for producing self-supporting silicon ribbons and sheets: (a) Edge-defined film-fed growth (EFG) process ... (b) Stepanov ribbon process ...

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
CONT

Silicium sous forme de ruban. Les premières expérimentations en laboratoire datent d’une vingtaine d’années. On voulait déjà obtenir un mince ruban de silicium de 100 à 300 µm, présentant une qualité suffisante pour la réalisation des composants électroniques. Plusieurs méthodes ont été élaborées au cours des années. On a d’abord cherché à effectuer le tirage à travers un capillaire, puis le concept a évolué vers des films déposés ou croissant sans aucun support. Dans toutes ces techniques, un creuset contient le silicium fondu. [...] a) Méthode EPG(Edge-defined, Film-fed Growth) [...] b) Croissance dendritique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Jewellery
DEF

... colorless or white-gray chalcedony with tree or fern-like dendrites.

CONT

Dendritic agate has two-dimensional, treelike growths, usually black or dark brown ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

Agate [...] ayant des inclusions d’oxydes de manganèse et de fer selon un arrangement dendritique.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A crystal, particularly an ice crystal, with complex and often fernlike branches.

OBS

Dendritic ice crystals possess hexagonal symmetry in their ideal forms, and tend to develop when a crystal grows by sublimation at temperatures close to -15°C.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Cristal de glace dont la forme macroscopique est caractérisée par une structure de nature arboriforme.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

A crystal having a treelike structure.

CONT

As water freezes, crystals send out tips; the tips grow, their boundaries becoming unstable, and new tips shoot out from the sides.... Growth of such tips, dendrites, is now known as a highly nonlinear unstable free boundary problem

CONT

Such dendrites have no interior; there is no attractor other than the one at infinity.

OBS

Term derived from crystallography.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Objet mathématique arboriforme qui présente des pointes arrondies, des pics et des branches latérales dont l’espacement est régulier.

OBS

Adjectif dérivé :dendritique.

OBS

Terme emprunté à la cristallographie où il désigne un cristal de forme arborescente. Désigne aussi les filaments neuronaux, d’apparence dendritique ou capillaire, dont les connexions sont représentées par une géométrie semi-fractale. Certains types d’instabilités transforment les dendrites en arbres fractals. Les structures de la plupart des aciers sont des forêts de dendrites enchevêtrées.

PHR

Une dendrite apparaît, avance, choisit un mode d’évolution, croît, se développe, émet des protubérances, s’enchevêtre, évoque des structures, grandit, naît, pousse dans un volume, prend des formes, se transforme en arbre fractal.

PHR

engendrer une dendrite à partir d’un germe, former une dendrite.

PHR

dendrite allongée, complexe, cristalline, digitiforme, équiaxe, grosse, libre, neuronale, petite.

PHR

dendrite d’acide pivalique, de cuivre natif, de flocon de neige, de neurone.

PHR

arrière, branche de, capillarité, croissance, envergure d’une dendrite, étalon de longueur d’une dendrite.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

On a surface, the place having a local curvature less than zero.

CONT

In the simplest non-linear Langevin equation, the first term describes the relaxation of the interface due to the surface tension. Its meaning is quite obvious: protrusions (places with local curvature less than zero) tend to disappear under the influence of the smoothing effect of surface tension.

CONT

In solidification terms, if the surface has a part with positive curvature (bump), the molecules in this region can leave the surface easier because the molecules on the surface have fewer neighbours with attractive interactions bonding them to the growing phase. For places with negative curvature the situation is reversed.

CONT

bump function.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Courbure sortante d’une surface non linéaire, aussi appelée singularité fractale convexe.

OBS

Comparer au "creux" ou courbure rentrante (concave) d’une telle surface.

PHR

La bosse augmente, se forme, se résorbe, se transforme en doigt dendritique/dendrite digitiforme.

PHR

bosse faible, forte, moyenne.

PHR

centre, point, rayon de bosse.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

a connective tissue cell containing cytoplasmic granules that stain intensely with aniline dyes.

CONT

The other type, the granule cell, sends out in opposite directions two long vertical dendrites that are covered with tiny cytoplasmic spines.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Les deux autres types de neurones ont l'ensemble de leurs prolongements confinés à l'intérieur du bulbe : on les appelle des interneurones. On distingue, d’une part la cellule périglomérulaire, à axone court et dont le petit panache dendritique se ramifie dans un glomérule et d’autre part la cellule granulaire, dont les deux longues dendrites verticales et opposées sont hérissées de minuscules "épines" cytoplasmiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Idéalisation mathématique d’un objet réel, dont on visualise les contours au moyen d’un dessin.

OBS

Ce type d’idéalisation est aussi appelé «être mathématique». Le terme «forme» est privilégié en géométrie fractale tandis que «figure» est plus fréquent en géométrie linéaire.

PHR

La forme reste invariante dans/par une transformation.

PHR

adopter, développer, dilater, engendrer, épouser, prendre, produire, relier une forme.

PHR

forme aléatoire, formes approchées, forme arboriforme, asymétrique, asymptotique, autosimilaire, bilinéaire, cartésienne, chaotique, complexe, conique, cristalline, curviligne, dégradée, dendritique, différentielle, élémentaire, euclidienne, exotique, extensive, facettée, fondamentale, fractale, géométrique compliquée, homothétique, indéterminée, invariante, irrégulière, linéaire, métrique, fondamentale, mi-désordonnée, mi-ordonnée, multilinéaire, n-linéaire, non euclidienne, non linéaire, normale, quadratique, parfaite, plane, polaire, pure, réduite, robuste, simple, stable, symétrique, trigonométrique.

PHR

forme d’amas, de croissance.

PHR

complexité, ensemble, hiérarchie de formes.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Croissance d’un objet mathématique dont la dimension est un nombre compris entre 1 et 2, qui est plus rapide qu’une croissance linéaire et moins rapide qu’une croissance quadratique.

OBS

Le programme SLO GRO modélise la croissance d’un amas fractal en considérant le nombre de particules à l’intérieur d’un cercle de rayon R : si l’amas fractal remplit approximativement la surface du cercle, le nombre des particules sera quatre fois plus grand lorsque le rayon R aura doublé; une telle croissance serait de type quadratique (le nombre des particules serait proportionnel à R au carré). En revanche, si l’amas est linéaire, en doublant R on doublerait le nombre de particules contenues dans le cercle; la croissance serait linéaire, proportionnelle à R. Or, la croissance fractale se situe entre les deux. SLO GRO obtient une courbe intermédiaire entre une droite (croissance linéaire) et une parabole (croissance quadratique).

PHR

la croissance se fait, se situe.

PHR

contrôler, diriger, effectuer, rythmer la croissance.

PHR

croissance aléatoire, arborescente, cristalline, désordonnée, dendritique, dirigée, faible.

PHR

croissance amas-amas, de claquage diélectrique, de dépôt électrolytique, de germe, en quasi-équilibre, limitée par diffusion, par diffusion limitée, particule-amas, particule- particule.

PHR

axe, condition, direction, processus, vitesse de croissance.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1994-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

[...] la croissance des cristaux s’effectue à partir de germes, à la suite d’un changement des conditions extérieures. Dans ce cas, le germe non facetté, comme front de solidification précédent, se ride, forme des plis et finalement donne lieu à un cristal dendritique. C'est le cas des cristaux de neige.

PHR

La structure en étoile des cristaux de neige.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1988-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
DEF

Opale jaune, blanc mat ou grise, presque opaque, parcourue de veines noires fines rappelant des tiges ramifiées ou sur un fond gris à gris-jaune, des dendrites noires, des herborescences ayant la même forme que celles des agates herborisées. Il en est de très translucides dont la légèreté (environ 2 de densité) et l’indice de réfraction (1,43 à 1,45) empêchent seuls de les prendre pour des agates herborisées. Certaines de ces pierres, d’ailleurs, sont un mélange d’opale et de calcédoine. Ce fait se constate en lumière réfléchie : à la surface, des veines ou des taches plus brillantes et un peu en relief prouvent que le pouvoir réflecteur lié à l’indice de réfraction plus élevé, ainsi que la plus grande dureté, appartiennent à la calcédoine. Ces opales dendritiques forment parfois de tels dessins qu’elles évoquent des vues champêtres ou forestières. Elles sont très appréciées des amateurs et sont dénommées Opales paysage.

Terme(s)-clé(s)
  • opale paysage

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1987-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cytology
OBS

idio-: a combining form denoting relationship to self or to one's own, or to something separate and distinct.

OBS

dendrite: one of the threadlike extensions of the cytoplasm of a neuron ...

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Cytologie
OBS

Ceux-ci ont(...) une organisation dendritique tellement particulière qu'elle est spécifique de chacun de ces types de neurone. C'est le cas, par exemple, de la cellule de Purkinje du cervelet ou des cellules mitrales du bulbe olfactif.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Industrial Techniques and Processes
OBS

(Berlin conf., 156/USA (2.7).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Techniques industrielles
OBS

(Acta, p. 106-109)(...) plutôt que de découper des tranches dans des lingots plus ou moins cylindriques, on tente maintenant de faire croître des monocristaux sous forme de rubans. Il existe deux méthodes de croissance de rubans, la croissance horizontale et la croissance verticale. Parmi les méthodes de croissance verticale on distingue : la croissance dendritique(cf. pos. 317) et la croissance de type Czochralski, dans laquelle on impose au silicium liquide d’épouser une géométrie particulière au moyen de pièces en forme comportant des fentes, des rainures, des capillaires etc.(Acta electronica, 20, 2, 1977, p. 106-107).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :