TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DENS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deciduous tooth
1, fiche 1, Anglais, deciduous%20tooth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary tooth 2, fiche 1, Anglais, primary%20tooth
correct
- temporary tooth 3, fiche 1, Anglais, temporary%20tooth
correct
- baby tooth 3, fiche 1, Anglais, baby%20tooth
correct
- milk tooth 4, fiche 1, Anglais, milk%20tooth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tooth of the first set of teeth, comprising 20 in all, which erupts between 6-24 months of life. 5, fiche 1, Anglais, - deciduous%20tooth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deciduous tooth: The English and Latin designations are found in the plural (deciduous teeth, dentes decidui) in the Terminologia Anatomica. 6, fiche 1, Anglais, - deciduous%20tooth
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deciduous teeth
- dentes decidui
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dent déciduale
1, fiche 1, Français, dent%20d%C3%A9ciduale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dent de lait 2, fiche 1, Français, dent%20de%20lait
correct, nom féminin
- dent temporaire 3, fiche 1, Français, dent%20temporaire
correct, nom féminin
- dent primitive 4, fiche 1, Français, dent%20primitive
correct, nom féminin
- dent lactéale 5, fiche 1, Français, dent%20lact%C3%A9ale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacune des dents appartenant à la première dentition. 6, fiche 1, Français, - dent%20d%C3%A9ciduale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dent déciduale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 7, fiche 1, Français, - dent%20d%C3%A9ciduale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La désignation latine se trouve au pluriel (dentes decidui) dans la Terminologia Anatomica. 7, fiche 1, Français, - dent%20d%C3%A9ciduale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dentes decidui
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diente de leche
1, fiche 1, Espagnol, diente%20de%20leche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- diente temporal 2, fiche 1, Espagnol, diente%20temporal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diente de leche; diente temporal: Términos utilizados generalmente en plural. 3, fiche 1, Espagnol, - diente%20de%20leche
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dientes de leche
- dientes temporales
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
- Animal Anatomy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- canine tooth
1, fiche 2, Anglais, canine%20tooth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- canine 2, fiche 2, Anglais, canine
correct, nom
- cuspid tooth 3, fiche 2, Anglais, cuspid%20tooth
correct
- cuspid 4, fiche 2, Anglais, cuspid
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canines are the longest and the most stable teeth in the dental arch. One canine tooth is present in each quadrant. 5, fiche 2, Anglais, - canine%20tooth
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canine tooth; dens caninus: designations found in the Terminologia Anatomica. 6, fiche 2, Anglais, - canine%20tooth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
- Anatomie animale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dent canine
1, fiche 2, Français, dent%20canine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canine 2, fiche 2, Français, canine
correct, nom féminin
- cuspide 3, fiche 2, Français, cuspide
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien qu’elles ne soient pas aussi prononcées que celles des autres mammifères, les humains possèdent également des canines. Ce type de dents pointues et très coupantes accompagnent les incisives dans leur travail de déchiquetage des aliments. [...] Les canines sont au nombre de quatre : deux canines supérieures et deux canines inférieures établies de part et d’autre des incisives. 4, fiche 2, Français, - dent%20canine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dent canine; canine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Français, - dent%20canine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dens caninus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Français, - dent%20canine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
- Anatomía animal
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canino
1, fiche 2, Espagnol, canino
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- colmillo 2, fiche 2, Espagnol, colmillo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diente situado en la parte anterior de la mandíbula de los mamíferos, inmediatamente detrás de los incisivos. 3, fiche 2, Espagnol, - canino
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
- Animal Anatomy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- incisor tooth
1, fiche 3, Anglais, incisor%20tooth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- incisor 2, fiche 3, Anglais, incisor
correct, nom
- incisive tooth 3, fiche 3, Anglais, incisive%20tooth
- incisive 4, fiche 3, Anglais, incisive
nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The permanent dentition is thus made up of four incisors, two canines, four premolars, and six molars in each jaw. Incisor teeth are the teeth at the front of the mouth, and they are adapted for plucking, cutting, tearing, and holding. 5, fiche 3, Anglais, - incisor%20tooth
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
incisor tooth; dens incisivus: designations found in the Terminologia Anatomica. 6, fiche 3, Anglais, - incisor%20tooth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
- Anatomie animale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dent incisive
1, fiche 3, Français, dent%20incisive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- incisive 2, fiche 3, Français, incisive
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dent aplatie et tranchante, située à l’avant de chacun des deux maxillaires. 3, fiche 3, Français, - dent%20incisive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les incisives, au nombre de 4 sur chaque maxillaire, permettent la préhension et la coupe des aliments. 3, fiche 3, Français, - dent%20incisive
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dent incisive; incisive : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - dent%20incisive
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
dens incisivus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - dent%20incisive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- premolar tooth
1, fiche 4, Anglais, premolar%20tooth
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- premolar 2, fiche 4, Anglais, premolar
correct, nom
- bicuspid tooth 3, fiche 4, Anglais, bicuspid%20tooth
correct
- bicuspid 4, fiche 4, Anglais, bicuspid
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The premolar teeth are located between the canine and the molar teeth. Every quadrant has two premolars, with eight premolars in all. Premolars commonly have two cusps and are therefore also referred to as "bicuspids." ... They have properties of both the anterior canines and posterior molars. 5, fiche 4, Anglais, - premolar%20tooth
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
premolar tooth; dens premolaris: designations found in the Terminologia Anatomica. 6, fiche 4, Anglais, - premolar%20tooth
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pre-molar tooth
- pre-molar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dent prémolaire
1, fiche 4, Français, dent%20pr%C3%A9molaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- prémolaire 2, fiche 4, Français, pr%C3%A9molaire
correct, nom féminin
- dent bicuspide 3, fiche 4, Français, dent%20bicuspide
correct, nom féminin
- petite molaire 4, fiche 4, Français, petite%20molaire
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chacune des quatre dents (deux supérieures et deux inférieures) situées immédiatement en arrière des dents canines. 1, fiche 4, Français, - dent%20pr%C3%A9molaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dent prémolaire; prémolaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 4, Français, - dent%20pr%C3%A9molaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
dens premolaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 4, Français, - dent%20pr%C3%A9molaire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dent pré-molaire
- pré-molaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- molar tooth
1, fiche 5, Anglais, molar%20tooth
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- molar 2, fiche 5, Anglais, molar
correct, nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The most posterior teeth on either side in each jaw, totaling 8 in the deciduous dentition (2 on each side, upper and lower), and usually 12 in the permanent dentition (3 on each side, upper and lower). They are the grinding teeth, having large crowns with broad chewing surfaces. 2, fiche 5, Anglais, - molar%20tooth
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
molar tooth; dens molaris: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Anglais, - molar%20tooth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dent molaire
1, fiche 5, Français, dent%20molaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- molaire 2, fiche 5, Français, molaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une molaire est une dent située dans la partie postérieure de la mâchoire et qui sert à écraser et broyer les aliments. 3, fiche 5, Français, - dent%20molaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dent molaire; molaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Français, - dent%20molaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
dens molaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Français, - dent%20molaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- molar
1, fiche 5, Espagnol, molar
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Diente implantado, inmediatamente detrás de los premolares, sobre las ramas laterales de la mandíbula o sobre los maxilares de los mamíferos. 2, fiche 5, Espagnol, - molar
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- third molar tooth
1, fiche 6, Anglais, third%20molar%20tooth
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- third molar 2, fiche 6, Anglais, third%20molar
correct
- wisdom tooth 3, fiche 6, Anglais, wisdom%20tooth
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Wisdom teeth erupt in the very back of [the] mouth, just behind [the] second molars. 2, fiche 6, Anglais, - third%20molar%20tooth
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
third molar tooth; dens molaris tertius: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 6, Anglais, - third%20molar%20tooth
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- troisième dent molaire
1, fiche 6, Français, troisi%C3%A8me%20dent%20molaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- troisième molaire 1, fiche 6, Français, troisi%C3%A8me%20molaire
correct, nom féminin
- dent de sagesse 1, fiche 6, Français, dent%20de%20sagesse
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les troisièmes dents molaires, aussi appelées «dents de sagesse», apparaissent entre 17 et 25 ans. 1, fiche 6, Français, - troisi%C3%A8me%20dent%20molaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
troisième dent molaire; troisième molaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - troisi%C3%A8me%20dent%20molaire
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
dens molaris tertius : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - troisi%C3%A8me%20dent%20molaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-11-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tooth
1, fiche 7, Anglais, tooth
correct, voir observation, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any of the hard calcified structures set in the alveolar processes of the mandible and maxilla ... 2, fiche 7, Anglais, - tooth
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dens; tooth: designations also found in the plural (dentes, teeth) in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Anglais, - tooth
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- dentes
- teeth
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dent
1, fiche 7, Français, dent
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Un des organes de la bouche, de couleur blanchâtre, durs et calcaires, implantés sur le bord libre des deux maxillaires. 2, fiche 7, Français, - dent
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Français, - dent
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
dens : désignation aussi trouvée au pluriel(dentes) dans la Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Français, - dent
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- dentes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Boca
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- diente
1, fiche 7, Espagnol, diente
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cuerpo duro que, engastado en las mandíbulas [...] de muchos [vertebrados], queda descubierto en parte, para servir como órgano de masticación o de defensa. 1, fiche 7, Espagnol, - diente
Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Vertebrae and Bone Marrow
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dens
1, fiche 8, Anglais, dens
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- dens of axis 2, fiche 8, Anglais, dens%20of%20axis
correct
- odontoid process of axis 3, fiche 8, Anglais, odontoid%20process%20of%20axis
correct
- odontoid process 4, fiche 8, Anglais, odontoid%20process
correct
- odontoid apophysis 5, fiche 8, Anglais, odontoid%20apophysis
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The toothlike process that projects from the superior surface of the body of the axis, ascending to articulate with the atlas. 5, fiche 8, Anglais, - dens
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dens axis: Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology). 6, fiche 8, Anglais, - dens
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vertèbres et moelle
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- apophyse odontoïde
1, fiche 8, Français, apophyse%20odonto%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- odontoïde 2, fiche 8, Français, odonto%C3%AFde
correct, nom, nom féminin
- dent de l’axis 3, fiche 8, Français, dent%20de%20l%26rsquo%3Baxis
correct, nom féminin
- processus odontoïde 4, fiche 8, Français, processus%20odonto%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Saillie [osseuse] cylindrico-conique implantée à la face supérieure du corps de l’axis, et servant de pivot à l’atlas, avec lequel elle s’articule. 5, fiche 8, Français, - apophyse%20odonto%C3%AFde
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dens axis : Terminologia Anatomica(terminologie internationale adoptée par le Federative Committee on Anatomical Terminology). 6, fiche 8, Français, - apophyse%20odonto%C3%AFde
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dens in dente
1, fiche 9, Anglais, dens%20in%20dente
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tooth within a tooth. The presence of a tooth-like structure within the pulp chamber of a tooth. 1, fiche 9, Anglais, - dens%20in%20dente
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dens in dente
1, fiche 9, Français, dens%20in%20dente
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dent à l’intérieur d’une dent. Présence d’un dentome dans la cavité pulpaire d’une autre dent. 1, fiche 9, Français, - dens%20in%20dente
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :