TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DENT MANDIBULAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accessory root
1, fiche 1, Anglais, accessory%20root
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accessory root; radix accessoria dentis: designations found in the Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Anglais, - accessory%20root
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- racine accessoire
1, fiche 1, Français, racine%20accessoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En général, la première molaire temporaire mandibulaire a deux racines, une mésiale et une distale. Cependant, dans certains cas, cette dent peut présenter une troisième racine, appelée racine accessoire. 1, fiche 1, Français, - racine%20accessoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
racine accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - racine%20accessoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radix accessoria dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - racine%20accessoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artificial stone
1, fiche 2, Anglais, artificial%20stone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dental Impression Technique ... Impressions [are] filled with plaster of Paris or artificial stone to produce a facsimile of the oral structures present. ... (Illustrated Dictionary of Dentistry, 1982) 1, fiche 2, Anglais, - artificial%20stone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- laboratory stone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plâtre pierre
1, fiche 2, Français, pl%C3%A2tre%20pierre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'analyse occlusale nécessite [...] le recours à des modèles fractionnés qui permettent, par démontage, de soustraire une dent ou un secteur denté, à l'intercuspidation maximale. En général, c'est le modèle mandibulaire qui est fractionné. À partir d’une empreinte de bonne qualité, on coule en plâtre pierre les dents et le procès alvéolaire, sur 5 à 10 mm de haut. [...] 1, fiche 2, Français, - pl%C3%A2tre%20pierre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plâtre-pierre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mandibular tooth 1, fiche 3, Anglais, mandibular%20tooth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any tooth on the lower jaw. 1, fiche 3, Anglais, - mandibular%20tooth
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Guide to the Freshwater Sport Fishes of Canada p. 81. 1, fiche 3, Anglais, - mandibular%20tooth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dent mandibulaire
1, fiche 3, Français, dent%20mandibulaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dent située sur la mâchoire inférieure. 1, fiche 3, Français, - dent%20mandibulaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poissons de pêche sportive d’eau douce du Canada p. 81 (publication des Musées nationaux). 1, fiche 3, Français, - dent%20mandibulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lower anteriors
1, fiche 4, Anglais, lower%20anteriors
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lower anterior teeth 2, fiche 4, Anglais, lower%20anterior%20teeth
correct, pluriel
- mandibular anterior teeth 3, fiche 4, Anglais, mandibular%20anterior%20teeth
correct, pluriel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
As a group, the six upper and six lower front teeth are referred to as the anterior teeth, upper anteriors and lower anteriors. 1, fiche 4, Anglais, - lower%20anteriors
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- lower anterior
- lower anterior tooth
- mandibular anterior tooth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dents antérieures du maxillaire inférieur
1, fiche 4, Français, dents%20ant%C3%A9rieures%20du%20maxillaire%20inf%C3%A9rieur
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dents antérieures mandibulaires 1, fiche 4, Français, dents%20ant%C3%A9rieures%20mandibulaires
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dents antérieures: Les incisives et les canines supérieures et inférieures. 2, fiche 4, Français, - dents%20ant%C3%A9rieures%20du%20maxillaire%20inf%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Maxillaire inférieur. Les incisives sont très fines, uniradiculaires, de forme ovale, aplaties au centre. Peu ou pas de singulum (...) La canine inférieure est plus fine, plus étroite que la supérieure. Peu de singulum. 3, fiche 4, Français, - dents%20ant%C3%A9rieures%20du%20maxillaire%20inf%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Voir D10 du fascicule 22090 de ENSTO. 4, fiche 4, Français, - dents%20ant%C3%A9rieures%20du%20maxillaire%20inf%C3%A9rieur
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
«dents antérieures mandibulaires» : Voir A10 du fascicule 23230 de ENSTO. 4, fiche 4, Français, - dents%20ant%C3%A9rieures%20du%20maxillaire%20inf%C3%A9rieur
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dents antérieures de l’arcade inférieure
- dent antérieure du maxillaire inférieur
- dent antérieure mandibulaire
- dent antérieure de l’arcade inférieure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :