TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DENT MOLAIRE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
radix accessoria dentis
latin
OBS

accessory root; radix accessoria dentis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
radix accessoria dentis
latin
CONT

En général, la première molaire temporaire mandibulaire a deux racines, une mésiale et une distale. Cependant, dans certains cas, cette dent peut présenter une troisième racine, appelée racine accessoire.

OBS

racine accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

radix accessoria dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
dens molaris
latin
OBS

The most posterior teeth on either side in each jaw, totaling 8 in the deciduous dentition (2 on each side, upper and lower), and usually 12 in the permanent dentition (3 on each side, upper and lower). They are the grinding teeth, having large crowns with broad chewing surfaces.

OBS

molar tooth; dens molaris: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
dens molaris
latin
CONT

Une molaire est une dent située dans la partie postérieure de la mâchoire et qui sert à écraser et broyer les aliments.

OBS

dent molaire; molaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

dens molaris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
dens molaris
latin
DEF

Diente implantado, inmediatamente detrás de los premolares, sobre las ramas laterales de la mandíbula o sobre los maxilares de los mamíferos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
dens molaris tertius
latin
dens serotinus
latin
CONT

Wisdom teeth erupt in the very back of [the] mouth, just behind [the] second molars.

OBS

third molar tooth; dens molaris tertius: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
dens molaris tertius
latin
dens serotinus
latin
CONT

Les troisièmes dents molaires, aussi appelées «dents de sagesse», apparaissent entre 17 et 25 ans.

OBS

troisième dent molaire; troisième molaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

dens molaris tertius : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

The six year molar. Sixth tooth from the middleline, one of the first permanent teeth to erupt.

Français

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Molaire de six ans. Sixième dent à partir de la ligne médiane; l'une des premières dents permanentes à faire éruption.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1981-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Genetics
DEF

The outer middle cusp of the first and second upper molars.

OBS

Style: Any of the small projections of cingulum of a molar tooth.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Génétique
CONT

Dans les molaires primitives (...) une connexion longitudinale existe entre les deux tubercules (...). Par addition d’un tubercule basal sur le milieu de la face externe en haut et interne en bas (mésostyle et mésostylide), ainsi que par le développement à partir d’un denticule accessoire qui va rejoindre le mésostyle, il se constitue un type de molaire à cinq crêtes transverses (...)

OBS

style :Molaire supérieure tribosphénique :(...) aux cuspides principales. on adjoint le suffixe-cône pour la dent supérieure,-conide pour la dent inférieure; les cuspides accessoires sont des conules(-conulides) ;la muraille externe forme un bourrelet ou cingulum duquel poussent des styles(stylides).

OBS

Le préfixe meso (mesos en grec) se rapporte à la position du style sur la dent.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :