TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DENT PORCELAINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ceramic tooth
1, fiche 1, Anglais, ceramic%20tooth
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- porcelain tooth 1, fiche 1, Anglais, porcelain%20tooth
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A prefabricated artificial tooth made of dental ceramic. 1, fiche 1, Anglais, - ceramic%20tooth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ceramic teeth; porcelain teeth : plural. 2, fiche 1, Anglais, - ceramic%20tooth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ceramic tooth: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - ceramic%20tooth
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ceramic teeth
- porcelain teeth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dent en céramique
1, fiche 1, Français, dent%20en%20c%C3%A9ramique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dent en porcelaine 1, fiche 1, Français, dent%20en%20porcelaine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dent artificielle préfabriquée en céramique dentaire. 1, fiche 1, Français, - dent%20en%20c%C3%A9ramique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dent en céramique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - dent%20en%20c%C3%A9ramique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diente de cerámica
1, fiche 1, Espagnol, diente%20de%20cer%C3%A1mica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diente artificial hecho de material cerámico. 1, fiche 1, Espagnol, - diente%20de%20cer%C3%A1mica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- veneer
1, fiche 2, Anglais, veneer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Very thin layers of either composite or porcelain material, which are bonded to the teeth to improve the tooth's appearance. 1, fiche 2, Anglais, - veneer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facette
1, fiche 2, Français, facette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La facette est une couche très mince de matériel dentaire(composite ou porcelaine) qui enveloppe la face de la dent, d’où le nom facette. 1, fiche 2, Français, - facette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pegged tooth
1, fiche 3, Anglais, pegged%20tooth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dent à crampons
1, fiche 3, Français, dent%20%C3%A0%20crampons
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les dents à crampons platine : Les crampons longs en platine assurent la rétention de la dent en porcelaine dans la pièce coulée. 1, fiche 3, Français, - dent%20%C3%A0%20crampons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Mouth
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- natural tooth
1, fiche 4, Anglais, natural%20tooth
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"Anatomic teeth" [is] a term applied to artificial teeth in which the cusps and ridges of the natural teeth are reproduced on the occlusal surface. 2, fiche 4, Anglais, - natural%20tooth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cavité buccale
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dent naturelle
1, fiche 4, Français, dent%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"Dent minérale" [est le] nom donné aux dents artificielles en porcelaine, par opposition aux dents naturelles qui servaient autrefois de dents de remplacement. 1, fiche 4, Français, - dent%20naturelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :