TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DENT VIVANTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
- Jaw, Gums and Parodontium
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- periapical cyst
1, fiche 1, Anglais, periapical%20cyst
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radicular periodontal cyst 1, fiche 1, Anglais, radicular%20periodontal%20cyst
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of cyst at the apex of a tooth with a non-vital pulp. 1, fiche 1, Anglais, - periapical%20cyst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
- Maxillaires, gencives et parodonte
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kyste périapical
1, fiche 1, Français, kyste%20p%C3%A9riapical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Kyste localisé à l'apex d’une dent dont la pulpe n’ est plus vivante. 1, fiche 1, Français, - kyste%20p%C3%A9riapical
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
- Encías, maxilares y periodonto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quiste periapical
1, fiche 1, Espagnol, quiste%20periapical
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quiste localizado en la raíz de un diente sin pulpa vital. 1, fiche 1, Espagnol, - quiste%20periapical
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vital tooth
1, fiche 2, Anglais, vital%20tooth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tooth in which a vital pulp is present. 1, fiche 2, Anglais, - vital%20tooth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dent à pulpe vivante
1, fiche 2, Français, dent%20%C3%A0%20pulpe%20vivante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dent vivante 2, fiche 2, Français, dent%20vivante
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Certains] effets secondaires, notamment un accroissement de la sensibilité des dents à la température et une irritation des gencives, ont été associés à l’utilisation de gouttières de blanchiment pour les dents à pulpe vivante. 1, fiche 2, Français, - dent%20%C3%A0%20pulpe%20vivante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est la pulpe qui est vivante non la dent. 2, fiche 2, Français, - dent%20%C3%A0%20pulpe%20vivante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- root resorption
1, fiche 3, Anglais, root%20resorption
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Resorption of the rooth of a tooth. 1, fiche 3, Anglais, - root%20resorption
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résorption radiculaire
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sorption%20radiculaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- résorption de la racine 2, fiche 3, Français, r%C3%A9sorption%20de%20la%20racine
correct, nom féminin
- rhizalyse 1, fiche 3, Français, rhizalyse
correct, nom féminin
- rhisalyze 3, fiche 3, Français, rhisalyze
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le traumatisme unique et violent n’ entraîne qu'exceptionnellement une résorption radiculaire quand la dent est restée sur l'arcade et que la pulpe est vivante. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9sorption%20radiculaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :