TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DENTELLE BARMEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lace and Lacework (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Barmens lace
1, fiche 1, Anglais, Barmens%20lace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The popularity of handmade laces led to the invention of lace-making machines. Nottingham-lace machines, used primarily for coarse-lace production, employ larger bobbins, and the pattern threads are wound independently on section spools; in another type,the Barmens machine, threads on king bobbins on carriers are plaited together, sometimes with warp threads. Barmens lace has a fairly heavy texture and an angular pattern; flowing lines, heavy outline cords, and fine net backgrounds are not usually made on Barmens machines. 1, fiche 1, Anglais, - Barmens%20lace
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Barmen lace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dentelle Barmen
1, fiche 1, Français, dentelle%20Barmen
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Machines auxiliaires pour l'industrie de dentelle Barmen. 2, fiche 1, Français, - dentelle%20Barmen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dentelle fabriquée sur un métier mécanique Barmen. 3, fiche 1, Français, - dentelle%20Barmen
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Lace and Lacework (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Barmens machine
1, fiche 2, Anglais, Barmens%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The popularity of handmade laces led to the invention of lace-making machines. Nottingham-lace machines, used primarily for coarse-lace production, employ larger bobbins, and the pattern threads are wound independently on section spools; in another type,the Barmens machine, threads on king bobbins on carriers are plaited together, sometimes with warp threads. Barmens lace has a fairly heavy texture and an angular pattern; flowing lines, heavy outline cords, and fine net backgrounds are not usually made on Barmens machines. 1, fiche 2, Anglais, - Barmens%20machine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Barmen machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métier à dentelle Barmen
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20dentelle%20Barmen
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- machine à dentelle Barmen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :