TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEPHOSPHORATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dephosphorization
1, fiche 1, Anglais, dephosphorization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elimination, partial or complete, of phosphorous from steel, in basic steel-making processes. Accomplished by forming a slag rich in lime. 2, fiche 1, Anglais, - dephosphorization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dephosphorize
- dephosphorise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déphosphoration
1, fiche 1, Français, d%C3%A9phosphoration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération métallurgique qui consiste à éliminer le phosphore de la fonte et de l’acier. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9phosphoration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- déphosphorer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basic slag
1, fiche 2, Anglais, basic%20slag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A finely ground by-product of steel containing 12 to 25 percent P2O5, 40 to 50 percent CaO, and 5 to 15 percent SiO2. It has some value as a fertilizer because of the phosphoric acid content. 2, fiche 2, Anglais, - basic%20slag
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISO-8157, 1984 p. 9. 3, fiche 2, Anglais, - basic%20slag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scories de déphosphoration
1, fiche 2, Français, scories%20de%20d%C3%A9phosphoration
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scories Thomas 2, fiche 2, Français, scories%20Thomas
nom féminin, pluriel
- guano noir 2, fiche 2, Français, guano%20noir
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sous-produit obtenu en sidérurgie par traitement de la fonte phosphoreuse, contenant comme composants essentiels des silicophosphates de calcium et que l’on utilise comme engrais. 2, fiche 2, Français, - scories%20de%20d%C3%A9phosphoration
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scories de déphosphoration utilisées comme engrais. 3, fiche 2, Français, - scories%20de%20d%C3%A9phosphoration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scorie : rarement utilisé au singulier. 3, fiche 2, Français, - scories%20de%20d%C3%A9phosphoration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dephosphorisation
1, fiche 3, Anglais, dephosphorisation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The elimination of phosphorus from molten steel. 1, fiche 3, Anglais, - dephosphorisation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déphosphoration
1, fiche 3, Français, d%C3%A9phosphoration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élimination du phosphore de la fonte ou de l’acier. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9phosphoration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :