TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESAGREGATION GRANULAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spheroidal weathering
1, fiche 1, Anglais, spheroidal%20weathering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- concentric weathering 2, fiche 1, Anglais, concentric%20weathering
correct
- spherical weathering 2, fiche 1, Anglais, spherical%20weathering
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] chemical weathering in which concentric or spherical shells of decayed rock are successively separated from a block of rock. 2, fiche 1, Anglais, - spheroidal%20weathering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This type of alteration] commonly results in the formation of a rounded boulder of decomposition. 2, fiche 1, Anglais, - spheroidal%20weathering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désagrégation sphéroïdale
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20sph%C3%A9ro%C3%AFdale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désagrégation en boules 1, fiche 1, Français, d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20en%20boules
nom féminin
- altération en boules 1, fiche 1, Français, alt%C3%A9ration%20en%20boules
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Désagrégation en feuillets concentriques qui atteint surtout les roches cohérentes à diaclases moyennement espacées : roches plutoniques grenues (granite, diorite), roches volcaniques (basalte) ou même grès. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20sph%C3%A9ro%C3%AFdale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette météorisation essentiellement subsuperficielle se réalise à faible profondeur dans une arène humide en respectant les cœurs rocheux. Une désagrégation granulaire à l'air libre peut, après déchaussement, parfaire l'aspect arrondi. Elle est également capable de réduire les angles de blocs anguleux pour aboutir à des boules(phénomène de convergence). 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20sph%C3%A9ro%C3%AFdale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- granular disintegration
1, fiche 2, Anglais, granular%20disintegration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- granular exfoliation 1, fiche 2, Anglais, granular%20exfoliation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of weathering consisting of grain-by-grain breakdown of rock masses composed of discrete mineral crystals that separate from one another along their natural contacts. It produces a coarse mineral debris, each grain having much the same shape and size as in the original rock. 1, fiche 2, Anglais, - granular%20disintegration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désagrégation granulaire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20granulaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- désintégration granulaire 1, fiche 2, Français, d%C3%A9sint%C3%A9gration%20granulaire
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La désagrégation granulaire.-Fréquemment, on passe directement de la disjonction en gros blocs à la désintégration en grains ou à la dissolution [...] Les vulcanites [...] sont soumises à une certaine désintégration granulaire. [...] Cette désintégration granulaire est souvent le résultat de l'altération chimique qui, détruisant certains cristaux [...], entraîne la désagrégation de la roche entière. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20granulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
désintégration granulaire : terme calqué sur l’anglais «desintegration» : à éviter. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20granulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- salt weathering 1, fiche 3, Anglais, salt%20weathering
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haloclastie
1, fiche 3, Français, haloclastie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fragmentation des roches due à la cristallisation des sels en solution dans les pores et fissures des roches grenues, qui se trouvent ainsi soumises à une fine désagrégation granulaire.(Ce processus de fragmentation présente la plus grande efficacité le long des déserts littoraux brumeux ou en bordure des dépressions fermées de type sebkha des déserts chauds.) 2, fiche 3, Français, - haloclastie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- haloclastia
1, fiche 3, Espagnol, haloclastia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- haloclastismo 1, fiche 3, Espagnol, haloclastismo
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :