TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESAGREGEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- log washer
1, fiche 1, Anglais, log%20washer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disintegrator 2, fiche 1, Anglais, disintegrator
correct
- blunger 3, fiche 1, Anglais, blunger
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slightly slanting trough in which revolves a thick shaft of log, carrying blades obliquely set to the axis. Material is fed in at the lower end, water at the upper. The blades slowly convey the lumps of material upward against the current, while any adhering clay is gradually disintegrated and floated out the lower end. 1, fiche 1, Anglais, - log%20washer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blunger: source: Hansard 19230, p. 421. 3, fiche 1, Anglais, - log%20washer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désintégrateur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9sint%C3%A9grateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- patouillet 2, fiche 1, Français, patouillet
correct, nom masculin
- langelotte 3, fiche 1, Français, langelotte
correct, nom masculin
- désagrégeur 4, fiche 1, Français, d%C3%A9sagr%C3%A9geur
nom masculin
- machine à désagréger 4, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9sagr%C3%A9ger
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Auge légèrement inclinée à l’intérieur de laquelle tourne un axe portant des lames obliques par rapport à cet axe. Le minerai à concentrer entre par l’extrémité inférieure et l’eau par l’extrémité supérieure. La rotation des lames fait monter le minerai pendant que les impuretés (argiles) sont éliminées et collectées dans un effluent au bas de l’appareil. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9sint%C3%A9grateur
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
patouillet : Machine en bois servant à malaxer le minerai avec de l’eau pour le laver des impuretés. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9sint%C3%A9grateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desintegrador
1, fiche 1, Espagnol, desintegrador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disintegrating machinery 1, fiche 2, Anglais, disintegrating%20machinery
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engin désagrégeur
1, fiche 2, Français, engin%20d%C3%A9sagr%C3%A9geur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :