TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESAMORCAGE SIC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- critical incident stress defusing
1, fiche 1, Anglais, critical%20incident%20stress%20defusing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- critical incident defusing 2, fiche 1, Anglais, critical%20incident%20defusing
correct
- CIS defusing 3, fiche 1, Anglais, CIS%20defusing
correct
- CI defusing 4, fiche 1, Anglais, CI%20defusing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Critical incident stress debriefing [is] a group meeting of those involved, [held] directly after the event. The purposes of CIS defusing are: to allow those involved to tell what happened and to talk about their reactions [, and] to provide information about normal stress reactions, about available support services, and about details of the follow-up CISD [critical incident stress debriefing]. 3, fiche 1, Anglais, - critical%20incident%20stress%20defusing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désamorçage du stress provoqué par un incident critique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9samor%C3%A7age%20du%20stress%20provoqu%C3%A9%20par%20un%20incident%20critique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désamorçage du SIC 1, fiche 1, Français, d%C3%A9samor%C3%A7age%20du%20SIC
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le désamorçage du stress provoqué par un incident critique [est] une séance [qui a lieu] tout de suite après l'IC [incident critique] où sont réunies les personnes visées. Les buts du désamorçage du SIC sont les suivants :[de] permettre aux personnes visées d’expliquer ce qui s’est passé et d’exprimer leurs réactions à l'événement [, et] de fournir de l'information à propos des réactions normales, de la disponibilité du soutien social et des détails concernant la séance de verbalisation suivant un incident critique(SVIC). 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9samor%C3%A7age%20du%20stress%20provoqu%C3%A9%20par%20un%20incident%20critique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :