TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DESAPPROVISIONNEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Armour
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ease springs
1, fiche 1, Anglais, ease%20springs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stage of the unload procedure. 1, fiche 1, Anglais, - ease%20springs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arme blindée
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détente des ressorts
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tente%20des%20ressorts
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étape du désapprovisionnement. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tente%20des%20ressorts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détente des ressorts : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tente%20des%20ressorts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
- Field Artillery
- Armour
- Shooting (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- UNLOAD
1, fiche 2, Anglais, UNLOAD
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Order to remove, without firing, all cartridges from a firearm, i.e. removing the magazine or cartridge belt and extracting the cartridge from the chamber. 2, fiche 2, Anglais, - UNLOAD
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
- Artillerie de campagne
- Arme blindée
- Tir (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- DÉCHARGEZ
1, fiche 2, Français, D%C3%89CHARGEZ
correct, verbe, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déchargez vos armes! 2, fiche 2, Français, d%C3%A9chargez%20vos%20armes%21
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Commandement d’enlever, sans tirer, toutes les cartouches d’une arme à feu, i. e. enlever le chargeur ou la bande-chargeur(désapprovisionnement) et extraire la cartouche de la chambre(déchargement). NOTE. Le terme DÉSAPPROVISIONNEZ est souvent utilisé à tort pour signifier DÉCHARGEZ. Ceci est à éviter car le terme DÉSAPPROVISIONNEZ n’ implique que l'enlèvement de la réserve de munitions de l'arme à feu et non l'extraction de la cartouche de la chambre. 3, fiche 2, Français, - D%C3%89CHARGEZ
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DÉCHARGEZ : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre, le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie royale canadienne et le Groupe de travail de terminologie de l’Arme blindée. 4, fiche 2, Français, - D%C3%89CHARGEZ
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unloading
1, fiche 3, Anglais, unloading
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Removal of a cartridge belt or magazine from a firearm. 1, fiche 3, Anglais, - unloading
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désapprovisionnement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9sapprovisionnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enlèvement d’une bande-chargeur ou d’un chargeur d’une arme à feu. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9sapprovisionnement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
désapprovisionnement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9sapprovisionnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unloading
1, fiche 4, Anglais, unloading
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Removal of the cartridges from a magazine. 1, fiche 4, Anglais, - unloading
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désapprovisionnement
1, fiche 4, Français, d%C3%A9sapprovisionnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enlèvement des cartouches d’un chargeur. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9sapprovisionnement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
désapprovisionnement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9sapprovisionnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :