TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DESARMEMENT DEVELOPPEMENT [35 fiches]

Fiche 1 2008-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Military (General)
OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.

OBS

The Group of 78 is an informal association of Canadians seeking to promote global priorities for peace and disarmament, equitable and sustainable development, and a strong and revitalized United Nations system.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Militaire (Généralités)
OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

OBS

Le Groupe des 78 est une association à titre informel de Canadiens qui ont pour but d’atteindre que le monde considère comme priorités essentielles la paix et le désarmement, le développement équitable pour tous et le renforcement total du système des Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Arms Control
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Contrôle des armements
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Centre régional pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Control de armamentos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Centro Regional para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Arms Control
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Project Ploughshares, a task force on disarmament and development, was founded in 1976. The organization held is first meeting at Friends House in Toronto. At the same time that this meeting brought together members of the historic peace churches (Mennonites, Dukhobors, Quakers and Bretheren), the Canadian Council of Churches had started another program, which they called Canadian Defence Alternatives. The two groups were merged, and eventually took the name Project Ploughshares. Today, the organization, sponsored by the Canadian Council of Churches, development agencies and others, is established in Waterloo, Ontario.

OBS

Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Contrôle des armements
  • Coopération et développement économiques
OBS

Project Ploughshares, un groupe de travail sur le désarmement et le développement, a été créé en 1976. L'organisme a tenu sa première réunion au Friends House à Toronto, réunion qui regroupait des membres d’églises reconnues pour leur travail pour le maintien de la paix(Mennonites, Dukhobors, Quakers et Bretheren). Au même moment, le Conseil canadien des Églises commençait un nouveau programme nommé Canadian Defence Alternatives. Les deux groupes ont alors décidé de fusionner et d’adopter le nom Project Ploughshares. Aujourd’hui, le groupe de travail, subventionné par le Conseil canadien des Églises, par divers organismes qui travaillent dans le domaine du développement et par d’autres agences, est établi à Waterloo(Ontario).

OBS

Renseignement vérifié auprès de l’organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • projet Ploughshares

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • International Conference on Sustainable Disarmament for Sustainable Development, Brussels
  • International Conference on Sustainable Disarmament for Sustainable Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale sur un désarmement durable pour un développement durable
  • Conférence internationale sur un désarmement durable pour un développement durable, Bruxelles

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Security
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Attended by the members of the OAU [Organization of African Unity]; Lomé Togo; 11 - 12 August 1985.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Seguridad
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
  • Security
Terme(s)-clé(s)
  • Conference of Experts on the Strengthening of Political Cooperation in Latin America and the Caribbean in the fields of peace, disarmament, development and security

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Seguridad
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

New York, 24 August-11 September 1987

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Security
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Adopted by the Ministerial Regional Conference on Security, Disarmament and Development; Africa; August 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Seguridad
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Security
  • International Relations
OBS

Lomé, August 11-15, 1985; OAU [Organization of African Unity].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sécurité
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • War and Peace (International Law)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

Principle expounded in a statement of the socialist countries at the 34th session of the UNDP [United Nations Development Program] Governing Council.

Français

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Security
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Adopted by OAU [Organization of African Unity], the United Nations Department of Disarmament Affairs and the United Nations Institute for Disarmament Research according to United Nations General Assembly resolution 37/100 F and 39/63 J; August 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Sécurité
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Seguridad
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economics
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Économique
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Economía
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Trust Fund for the UN Regional Center for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

Department for Disarmament Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of the Family
  • War and Peace (International Law)
OBS

Ghana, 1986; with the co-operation of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie de la famille
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología de la familia
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

OAU [Organization of African Unity]/UNDA/UNDIR. Lomé, Togo. August 13-16, 1985 Also seen as: Regional Conference on Security, Disarmament and Development in Africa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Weapon Systems
  • Workplace Organization Research
Terme(s)-clé(s)
  • International Conference on Development and Disarmament

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Systèmes d'armes
  • Recherche et développement (Org. du travail)
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale sur le développement et le désarmement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sistemas de armas
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional sobre Desarrollo y Desarme
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, New York, August 24 to September 11, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, New York, August 24 - September 11, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Arms Control
OBS

PWO: Parliamentarians for World Order.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Contrôle des armements
OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.

OBS

POM : Parlementaires pour un ordre mondial.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Declaration on disarmament and development. United Nations, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

ONU, 1986 : déclaration faite sur le désarmement et le développement.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Report on disarmament and development released in 1981 by the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Rapport sur le désarmement et le développement publié en 1981 par les Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • The Legislature (Constitutional Law)
OBS

The name "Parliamentarians for World Order" was changed in January 1986.

OBS

Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform is also the title of one of their publication.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
OBS

Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale est aussi le titre d’une de leurs publications.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1992-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
OBS

United Nations in New York August 24 - September 11, 1987. The Disarmament Bulletin Summer - Fall 1987 page 17.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Disarmament and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
OBS

Tenue aux Nations Unies à New York du 24 août au 11 septembre 1987. Bulletin du désarmement, Été-automne 1987 page 17.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1990-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Proposed.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

proposé.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :